msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_Three_Elves-1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-03 21:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 16:49-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:11
msgid "The Three Elves"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:12
msgid "TTE"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:16
msgid ""
"Three elves have just begun their adventure in the northern swampland. Will "
"they become heroes or will they be responsible for another undead "
"expansion?\n"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:19
msgid "(Novice level, 8 scenarios)"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#. [option]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/_main.cfg:24
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:183
msgid "Archer"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:24
msgid "(Easy)"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:26
msgid "Avenger"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The_Three_Elves
#: The_Three_Elves/_main.cfg:26
msgid "(Hard)"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:6
msgid "Campaign Design"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:12
msgid "Text corrections"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:18
msgid "Campaign Maintenance"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:24
msgid "Previous Campaign Maintenance"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:30
msgid "Translations"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Three_Elves/credits.cfg:41
msgid "Also many thanks to:"
msgstr ""

#. [scenario]: id=1_into_the_swamp
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:5
msgid "1) Into the swamp"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:23
msgid ""
"The Northern swamp is incredibly dangerous place full of undead, constantly "
"seeking their vengeance against all living creatures. Only a fool would "
"venture into these lands. Though three elven warriors have recently entered, "
"looking for an adventure."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:27
msgid ""
"Viliam Bur and Stanislav Hoferek wish you a lot of fun and, of course, many "
"successful battles."
msgstr ""

#. [side]: id=Merhil, type=Elvish Captain
#. [side]: id=Narven, type=White Mage
#. [side]: type=Dwarvish Arcanister, id=Rihen
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Captain Jagr
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Captain Sparrow
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Durondela, id=Aglarond, id=Roccondil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Marionel, id=Zerenhil, id=Allas
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Merhil
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Trohak
#. [side]: type=Ruffian
#. [side]: type=Silver Mage, id=Adena
#. [side]: type=Spearman, id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:35
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:61
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:44
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:40
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:48
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:48
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:110
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:144
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:43
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:68
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:91
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:122
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:33
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:34
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:59
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:23
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:31
msgid "teamname^Elves"
msgstr ""

#. [option]: id=Lahias
#. [side]: id=Merhil, type=Elvish Captain
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Durondela, id=Aglarond, id=Roccondil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Marionel, id=Zerenhil, id=Allas
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:38
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:48
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:43
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:51
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:51
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:48
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:44
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:43
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:25
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:168
msgid "Merhil"
msgstr ""

#. [side]: type=Bone Shooter, id=Teddy
#. [side]: type=Spearman, id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:64
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:91
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:87
msgid "Teddy"
msgstr ""

#. [side]: type=Spearman, id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:73
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:75
msgid "Blob"
msgstr ""

#. [side]: type=Bone Shooter, id=Herbert
#. [side]: type=Bone Shooter, id=Teddy
#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, id=Kad'Len
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal'Der
#. [side]: type=Death Knight, id=Lahias
#. [side]: type=Deathblade, id=Marius
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Tarku
#. [side]: type=Lich, id=Fan'to'mas
#. [side]: type=Lich, id=Tademanar
#. [side]: type=Nightgaunt, id=Ghost of Navigator
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Narok
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Nashtok
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tursakk
#. [side]: type=Troll, id=Rootkit
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:85
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:119
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:84
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:107
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:129
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:187
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:94
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:116
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:167
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:188
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:209
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:230
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:156
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:177
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:198
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:47
msgid "teamname^Undead"
msgstr ""

#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal'Der
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:100
msgid "Mal'Der"
msgstr ""

#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, id=Kad'Len
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:132
msgid "Kad'Len"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:165
msgid ""
"Greetings! My name is Lahias. Choose the path which I shall follow.\n"
"\n"
"I can become a dexterous archer, a sturdy fighter, balanced hunter or a "
"quick scout. Everything is in your hands, now. These tips may help you:\n"
"\n"
"As <b>Archer</b> he excels in ranged attacks. He is unmatched in the "
"forests, but he's also very vulnerable out of them. He may also learn how to "
"conceal himself in the woods.\n"
"\n"
"The <b>Fighter</b> endures most of the melee combats and disposes of "
"remarkable defense. He may also learn the leadership ability in time.\n"
"\n"
"<b>Hunters</b> are a very versatile unit, very useful at nightime, but weak "
"during day. His power will grow rapidly with time.\n"
"\n"
"The <b>Scout</b> is great at exploring and quick diversions on the "
"battlefield but misses the attack force. It is NOT a very wise choice for "
"this campaign."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:180
msgid "Choose Lahias type"
msgstr ""

#. [side]: type=Death Knight, id=Lahias
#. [unit]: type=Elvish Archer, id=Lahias
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Lahias
#. [unit]: type=Elvish Hunter, id=Lahias
#. [unit]: type=Elvish Scout, id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:191
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:211
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:232
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:252
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:159
msgid "Lahias"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:204
msgid "Fighter"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:224
msgid "Hunter"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:245
msgid "<i>Scout <small>(not recommended)</small></i>"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:278
msgid ""
"Oh no, the undead! There is nothing interesting here. Go back from where you "
"came, foul creatures! You won't get our souls."
msgstr ""

#. [message]: id=Mal'Der
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:282
msgid ""
"Filthy peasants! Your souls are worthless, but your corpses will serve us "
"well. And once we are finished here, we will move to the neighbouring "
"villages. More mindless slaves to our command. Excellent!"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:286
msgid ""
"You leave us no other choice than to take our weapons and put your dark "
"magic to an end. I know of your troops on our side of the river. We are not "
"scared of you. To arms, men!"
msgstr ""

#. [event]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:294
msgid "Nerelia"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:305
msgid ""
"What is it in front of me? It seams we arrived just in time. Can you spare "
"some fun for us?"
msgstr ""

#. [message]: id=Mal'Der
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:309
msgid ""
"Let me see... Elves! What a fortunate coincidence. They will make excellent "
"skeletons or perharps even ghosts. Attack, my minions!"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:313
msgid "Whoever you are, help us! We will give you all the gold we have."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:317
msgid "Hm, this looks promising. And how much gold do you have?"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:321
msgid ""
"Well, actually... We don't have any gold here with us. But, uhm... We can "
"surely get you some. There is a great treasure burried near the river. It is "
"a chest filled with gold! According to the legend, the chest is north-east "
"of here, close to the old river basin. Somewhere in the center of this "
"region. It was hidden by Alfred Mahel, famous master lumberjack. You can "
"keep half of the entire treasure, if you manage to find it."
msgstr ""

#. [message]: id=Mal'Der
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:325
msgid ""
"Prepare to die painfully! You will become my slaves and serve me for "
"centuries!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:329
msgid ""
"A few black-dressed clowns out of their mind and a chest full of gold ahead! "
"Let the fun begin!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:334
msgid ""
"Beware, Lahias! Don't run into the hardest battle. You won't have good "
"chances to survive on your own. Remember, your attack is much stronger when "
"you are fighting close to Merhil. The dark sorcerers have a very powerful "
"attack. Though I can slow them with my magic before fighting them face to "
"face."
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:342
msgid "Defeat both of the dark sorcerers"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:346
msgid "Find the hidden treasure"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:367
msgid "The undead have been eliminated and you managed to find the treasure."
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:371
msgid ""
"Many thanks for your assistance, good elves! You will always be welcomed in "
"our village."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:375
msgid "Thank you... Farewell."
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:379
msgid "Hey, wait! What about the treasure? Our share... Give it to us."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:383
msgid ""
"You are mistaken, good man. There is no gold for you. The treasure is at "
"good hands now - ours. Do you want it? Come to take it!"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:387
msgid ""
"Aaagrh! You will regret that! The waters of the river will lower soon. Then "
"our united army will get that treasure... And your inhuman skulls as well!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:391
msgid ""
"Oh, we are sooo scared! These <i>bloodthirsty</i> peasants are going to "
"fight us. Did you hear that, my friends? Rather put down your weapons and "
"draw feathers instead, we don't want to hurt them too much."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/1_Into_the_swamp.cfg:395
msgid ""
"They are ridiculous! We can hire enough warriors to defeat whole legion of "
"peasants or undead."
msgstr ""

#. [scenario]: id=2_the_golden_chest
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:5
msgid "2) The golden chest"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:23
msgid ""
"The gold is a treacherous thing. It's glittering glance caused more troubles "
"than anything else did throughout the history. It can cause friendships to "
"fall apart and make recent allies become sworn enemies. Enemies prepared to "
"slaughter each other without hesitation."
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Durondela, id=Aglarond, id=Roccondil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:53
msgid "Durondela"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Durondela, id=Aglarond, id=Roccondil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:58
msgid "Aglarond"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Durondela, id=Aglarond, id=Roccondil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:63
msgid "Roccondil"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Samin
#. [side]: type=Poacher, type=Trapper, id=Herbert
#. [side]: type=Spearman, id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:86
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:116
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:136
msgid "teamname^Villagers"
msgstr ""

#. [side]: type=Bone Shooter, id=Herbert
#. [side]: type=Poacher, type=Trapper, id=Herbert
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:120
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:110
msgid "Herbert"
msgstr ""

#. [option]: id=Lahias
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:142
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:189
msgid "Samin Leafstel"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:189
msgid "Defeat Teddy"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:193
msgid "Force Samin to surrender to you"
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:205
msgid ""
"Time for our revenge has come! Surrender to the united forces of our "
"villages!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:209
msgid ""
"Oh, and what about this? Take your pitchforks and go back home before...\n"
"WHAT THE HELL IS THAT RANGER DOING HERE?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:214
msgid ""
"My name is Samin Leafstel and I am the chief of one of these human villages. "
"How did I become what I am is not your business. Here I stand to destroy "
"anyone who threatens my new home."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:218
msgid ""
"Brother?! You're alive! What are you doing here? Do you not recognize me?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:222
msgid ""
"I do recognize you quite well, my stray sister. Heed my words - your deads "
"will not be left unpunished. I cannot let you live after what you have done "
"to these villagers. None of you. Prepare to die!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:231
msgid "Mermen of the far seas, I call you to our side."
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:254
msgid "Smash 'em, men!"
msgstr ""

#. [message]: id=Harolin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:258
msgid "No! Spare my life... please..."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:267
msgid "Victory is ours! But more adventures await us..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:280
msgid "My friends will avenge me!"
msgstr ""

#. [message]: id=Veralas
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:287
msgid ""
"I saw a group of undead heading this way. We must prepare for their arrival."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:300
msgid "We will miss you, Durondela. What future awaits us without you?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:314
msgid "Any last words?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:318
msgid ""
"Wait! Don't kill me, I can be useful to you. I was up to take a journey "
"westwards to seek help of the Brotherhood of Light. I've heard rumors about "
"their secret weapon against those wretched undead."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:322
msgid "Liar! You thought these lies will save your life? Merhil, kill him."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:326
msgid "Wait! What if his words are true?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:330
msgid "They are, I swear..."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:334
msgid "Let him prove it. He may be a valuable ally. What do you say, Nerelia?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:338
msgid "Please, Nerelia, forgive me! I never really meant to hurt you..."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:342
msgid ""
"I hope I won't have to regret this... Let him go. ou are now obliged to "
"Lahias, my brother."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:346
msgid "Thank you! Next time we meet, I will save HIS life. Farewell for now."
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:366
msgid "My village, my people! All is lost!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:370
msgid "Merhil, do you hear that?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:374
msgid "What are you talking about?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:378
msgid ""
"A storm or something... No, it is not a storm. I can feel something very "
"evil. It is near, very near!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:382
msgid "You are right, Lahias. I sense a dark magic here."
msgstr ""

#. [message]: id=Teddy
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:386
msgid "Aaaaaargh!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/2_The_golden_chest.cfg:403
msgid "He disappeared! How is that possible? And what do we do now?"
msgstr ""

#. [scenario]: id=3_rise_of_the_undead
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:5
msgid "3) Rise of the undead"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:19
msgid ""
"Not far to the north, first hordes of the undead has shown up. This may be a "
"great test for Lahias and his new abilities. But will he stand a chance "
"against such an evil?"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:22
msgid ""
"The company of the three elves and their army have recently met a white mage "
"wanderer. He taught them how to use holy magic. This new ability merged with "
"natural elvish powers turned some of the fighters into the elvish lords."
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Marionel, id=Zerenhil, id=Allas
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:48
msgid "Marionel"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Marionel, id=Zerenhil, id=Allas
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:54
msgid "Zerenhil"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Merhil, id=Marionel, id=Zerenhil, id=Allas
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:59
msgid "Allas the Wanderer"
msgstr ""

#. [side]: type=Lich, id=Tademanar
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:132
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:50
msgid "Tademanar"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:163
msgid "teamname^Revolting Orcs"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:166
msgid "Ngo'rok"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Nashtok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:190
msgid "Nashtok"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:222
msgid "Defeat lich Tademanar"
msgstr ""

#. [message]: id=Ted
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:234
msgid ""
"Die, you tree-loving bastards! Soon you'll become servants of our Dark Queen!"
msgstr ""

#. [message]: id=Herbert
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:238
msgid "Die, die, die!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:242
msgid "What did Samin say about them? Peaceful villagers? I think that..."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:246
msgid ""
"He couldn't know that they will become undead. That Dark Queen they speak "
"of, who is it?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:250
msgid "We will certainly see her when we destroy her!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:254
msgid ""
"I just got an idea. We should attack Herbert with our full strengh. Once "
"he's eliminated we could move in his fortress."
msgstr ""

#. [message]: id=Herbert
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:258
msgid "HA-HA-HA!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:262
msgid ""
"Go Lahias, I will heal you. And remember, our elvish lords are very powerful "
"against the undead, do not let them fall!"
msgstr ""

#. [message]: id=Zerenhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:266
msgid "Look, there are mountains in the east. It will be wise to avoid them."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:278
msgid ""
"Thank you for freeing me. Every moment of being an undead was worse than "
"hell!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:290
msgid ""
"Thank you! Every second of this <i>life</i> was an endless suffering! Hear "
"what I want to tell you. The Queen has a very powerful stronghold to the "
"north, and she is preparing for a massive attack against the city of "
"Carcifall, also known as the Brotherhood of Light. You must stop her at all "
"costs!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:302
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:314
msgid "My inner fire is weakening..."
msgstr ""

#. [message]: id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:323
msgid ""
"We will NOT fight for your Dark Queen! We are powerful enough, we don't want "
"to fight for that puny woman!"
msgstr ""

#. [message]: id=Tademanar
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:327
msgid ""
"With these words you just signed your death sentence! But fulfilling it will "
"be a pleasure for us. Warriors, slaughter that traitorous dog!"
msgstr ""

#. [message]: id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:331
msgid ""
"I will cut your filthy undead mouth into two you... you mindless pile of "
"bones!"
msgstr ""

#. [message]: id=Tademanar
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:335
msgid ""
"Really? Let's take a look. My power is growing every second and the Queen is "
"going to kill every orc that will stand against her!"
msgstr ""

#. [message]: id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:339
msgid "You are just a silly little skeleton. Nothing more. NOTHING!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nashtok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:343
msgid ""
"True orcs fight for the Queen! You and your... ehm... army are nothing more "
"than cowardly chickens! Orcs, kill these rebelious weaklings! Long live the "
"Queen!"
msgstr ""

#. [message]: id=Tademanar
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:347
msgid "True. Even the peasants are more powerful than Ngorok!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:351
msgid ""
"(Hmmm. It seams they don't know about our presence. We can use it to our "
"advantage.)"
msgstr ""

#. [message]: id=To'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:366
msgid "I am here, father! Orcs, raise your weapons!"
msgstr ""

#. [message]: id=Ngo'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:370
msgid "I hope that your arrival is not too late."
msgstr ""

#. [message]: id=To'rok
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:374
msgid "Charge! Attack quickly!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:410
msgid "Lebiel"
msgstr ""

#. [message]: id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:423
msgid "My lord, I have collected some information about the Queen."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:427
msgid "Very well. Report it to me."
msgstr ""

#. [message]: id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:431
msgid ""
"She was an elvish lady, but a monster of some kind transformed her into a "
"very powerful undead. She have gathered an undead army and tricked the orcs "
"to fight for her. Now their main forces are marching to destroy the "
"Brotherhood of Light! I also saw a wandering white mage going this direction."
msgstr ""

#. [message]: id=Allas
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:435
msgid "I am that wanderer. They call me Allas."
msgstr ""

#. [message]: id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:444
msgid "You must go with me to the Brotherhood now! We have no time to spare."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:448
msgid "All of us will go! Elves, prepare to move west!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:452
msgid "But what about this lich? He is fleeing! I'm going after him!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:456
msgid "Lahias, have you lost your mind?!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:460
msgid ""
"Just trust me! This is my battle, and I will defeat him quickly! Go to "
"protect the Brotherhood, I will wait for you there."
msgstr ""

#. [label]
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:464
msgid "Move Lahias here"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:473
msgid "Move Lahias to the bridge."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:486
msgid "This will be a deadly duel. Prepare yourself, undead beast!"
msgstr ""

#. [message]: id=Allas
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:513
msgid "These hills are... too quiet."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/3_Rise_of_the_undead.cfg:522
msgid "It's a trap! Defend yourselves!"
msgstr ""

#. [scenario]: id=4_the_great_march
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:5
msgid "4) The great march"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:24
msgid ""
"The elves were in a great hurry to the city of Carcifall, well known as the "
"Brotherhood of Light. This city, created by the holy magic of the white "
"mages together with the hands of the elves, have already been under attack."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:27
msgid ""
"Merhil assumed that such a city certainly had a very powerful defences. But "
"was he right? Is there a city which can stand such a massive attack? Growing "
"darkness was making the march much more difficult. He wondered what was "
"causing these lands to be so... hostile."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:30
msgid "Orcs? Undead? Or was it something more?"
msgstr ""

#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Got'skal
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:69
msgid "teamname^Saurians"
msgstr ""

#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Got'skal
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:72
msgid "Got'skal"
msgstr ""

#. [side]: type=Deathblade, id=Marius
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:97
msgid "Marius"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Narok
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:119
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:170
msgid "Narok"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:151
msgid "Merhil must capture the fort in the south-west."
msgstr ""

#. [label]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:162
msgid "Southwestern fort"
msgstr ""

#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:172
msgid "Trug"
msgstr ""

#. [message]: id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:178
msgid "We have to move west very quickly or else... Look, lava!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:182
msgid ""
"I don't know these parts very well, but this lava looks very unnatural. Some "
"sorcerer was probably having some fun here."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:186
msgid ""
"But that troll over there looks quite natural. How about asking him what is "
"going on here?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:190
msgid "Are you sure that this is a good idea?"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:194
msgid ""
"He looks like one of that evil ones, but he cannot face us alone. Let's have "
"a closer look at him."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:198
msgid ""
"Excuse me, mr... troll. Can you tell us what is happening here? And what is "
"that lava doing over there?"
msgstr ""

#. [message]: id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:204
msgid ""
"Halt! What is puny elfs doing here? Speak quickly or Trug crush your skulls "
"like... skulls!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:209
msgid "We..."
msgstr ""

#. [option]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:211
msgid ""
"We are heading west to protect the city of Carcifall from the invasion of "
"orcs and undead."
msgstr ""

#. [message]: id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:215
msgid "You no can go, Trug eat you."
msgstr ""

#. [option]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:221
msgid "We are hunting that traitor Samin Leafstel."
msgstr ""

#. [message]: id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:225
msgid "Oh, maybe you can go west. You eat Sama... elf."
msgstr ""

#. [option]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:234
msgid ""
"We are marching west to attack Carcifall, as the Dark Queen has commanded us."
msgstr ""

#. [message]: id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:238
msgid ""
"Queen? Hm... Me guess you can go west. Queen is good. Queen send food to "
"Trug. Food come tied and no have weapons."
msgstr ""

#. [option]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:247
msgid "We are here to kill every ugly, stinky troll who crosses our path!"
msgstr ""

#. [message]: id=Trug
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:251
msgid "Youuuu! Bad, bad elf. Me eat you! No. Me crush your skull and eat you!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:263
msgid ""
"I have a very bad feeling about that journey of Lahias. Do you think he is "
"allright? I hope he is not wounded or... something worse."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:267
msgid "No need to worry, he is strong and witty."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:271
msgid ""
"But I do not see him. It seams he is late. He may be in a very difficult "
"situation right now."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:275
msgid "Or he may be closer to the Carcifall then we are as well."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:279
msgid "Sidonia might help us now. I will try to contact her."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:283
msgid "Sidonia? That crazy sorceress?!? Are you sure that she will help us?"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:287
msgid "Yes, I trust my sister."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:291
msgid "Sister? You are full of surprises, my darlin'"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:300
msgid ""
"Voice unknown for most, but very familiar to Nerelia, whispers in the wind. "
"As the sound fades everyone can be sure that their progress will be easier "
"now."
msgstr ""

#. [event]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:314
msgid "Groshak"
msgstr ""

#. [event]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:315
msgid "Tolec"
msgstr ""

#. [event]
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:316
msgid "Mufi"
msgstr ""

#. [message]: id=Groshak
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:320
msgid ""
"To the city, quick! Pillage every single... what are these elves doing here?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:324
msgid "Hey you, are you friends of Ngorok?"
msgstr ""

#. [message]: id=Groshak
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:328
msgid "Ngorok?! Weakling Ngorok is a traitor! We are fighting for the Queen."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:332
msgid ""
"Well, we are here to kill every last servant of the Queen! To arms, my "
"friends!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:341
msgid ""
"I am slow, too slow. I can never make it in time. Why have I become an "
"adventurer without having a horse?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:364
msgid "We are close, I can feel it!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lebiel
#: The_Three_Elves/scenarios/4_The_great_march.cfg:368
msgid "Yes, we are nearly there."
msgstr ""

#. [scenario]: id=5_party_for_vultures
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:5
msgid "5) Party for vultures"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:23
msgid ""
"Carcifall is under attack of the combinated forces of orcs and undead. Elves "
"and mages prepare defenses, but it will not guard the city for long."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:26
msgid "Their only hope lies in Samin and warriors loyal to him."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:29
msgid ""
"And unexpected reinforcements lead by Merhil, still nearly unknown "
"adventurer."
msgstr ""

#. [option]: id=Lahias
#. [unit]: type=Elvish Enchantress, id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:95
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:209
msgid "Sidonia"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Captain Jagr
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:125
msgid "Captain Jagr"
msgstr ""

#. [side]: id=Narven, type=White Mage
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:146
msgid "female^Narven"
msgstr ""

#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Tarku
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:191
msgid "Tarku"
msgstr ""

#. [side]: type=Lich, id=Fan'to'mas
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:212
msgid "Fan'to'mas"
msgstr ""

#. [side]: type=Nightgaunt, id=Ghost of Navigator
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:233
msgid "Ghost of Navigator"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:268
msgid "Defend the city"
msgstr ""

#. [event]: id=Tarsos, id=Lucia, id=Marilio, id=Tadien, id=Debra
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:286
msgid "Tarsos"
msgstr ""

#. [event]: id=Tarsos, id=Lucia, id=Marilio, id=Tadien, id=Debra
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:293
msgid "Lucia"
msgstr ""

#. [event]: id=Tarsos, id=Lucia, id=Marilio, id=Tadien, id=Debra
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:299
msgid "Marilio"
msgstr ""

#. [event]: id=Tarsos, id=Lucia, id=Marilio, id=Tadien, id=Debra
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:305
msgid "Tadien"
msgstr ""

#. [event]: id=Tarsos, id=Lucia, id=Marilio, id=Tadien, id=Debra
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:311
msgid "Debra"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Ian
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:319
msgid "Ian"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Captain, id=Captain Narufel
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:327
msgid "Captain Narufel"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Captain, id=Captain Tesias
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:335
msgid "Captain Tesias"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:386
msgid "This city will not fall! Prepare defences!"
msgstr ""

#. [message]: id=Marilio
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:390
msgid "We are going to infest this city!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:411
msgid "Never..."
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Ranger, id=Sahias
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:418
msgid "Sahias"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Hunter, id=Neril
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:425
msgid "Neril"
msgstr ""

#. [message]: id=Sahias
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:431
msgid "In the name of Samin Leafstel, remove this black plague!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:435
msgid ""
"This will be a difficult fight, but we have an advantage in the forests. "
"Let's prepare our warriors close to river, and do not forget to heal wounded "
"units."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:439
msgid "They are no match for wrath of elves!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:443
msgid ""
"Stay calm and think - they can defeat us easily in grasslands. We must lure "
"them to terrain suitable for us."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:447
msgid ""
"What type of warriors is good against the undead and what against the orcs?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:451
msgid ""
"Skeletons are weak against impact attacks, so against them we can use our "
"mages. But there are too little of them left. We must make sure, that they "
"will be healed. Elves can fight the orcs, but again, they must be healed."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:455
msgid ""
"Also we must accept, that both orcs and undead are very powerful at night "
"and weak during the day."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:459
msgid "Hi. Where can I have some drink?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:463
msgid "Hey! I know you - you leaded that rebelion in the swamps, right?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:467
msgid ""
"Sure. Listen, Ive come with many well trained warriors and I hate that "
"wretched undead. Great battle is upon us, so today you will see our real "
"skills. Ally?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:471
msgid "Agree of course. Well, let me introduce you Sidonia."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:475
msgid "Nice girl."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:479
msgid "Thanks. But enought chatter. We must prepare troops for battle."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:488
msgid "We need more warriors to defend the city!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:492
msgid "Maybe I can summon some of them..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:496
msgid "Lasate estan fundan, ti veere nesan luan!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Archer
#. [unit]: type=Elvish Fighter
#. [unit]: type=Elvish Hero
#. [unit]: type=Elvish High Lord
#. [unit]: type=Elvish Lord
#. [unit]: type=Elvish Scout
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:502
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:508
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:514
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:520
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:526
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:532
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:549
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:556
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:705
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:661
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:667
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:673
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:280
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:286
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:292
msgid "Summoned elf"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:538
msgid "And now, my most powerful one..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:542
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:699
msgid "Lasate estavan, su vanne taluan, ti garis lisuan ner veere fundan!"
msgstr ""

#. [message]: id=Fan'to'mas
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:567
msgid "Netera numas hivesi!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Walking Corpse
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:584
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:694
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:727
msgid "Summoned corpse"
msgstr ""

#. [message]: id=Fan'to'mas
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:607
msgid "Numas kina tara vei!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:611
msgid "Noare vine te le neavanon!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:615
msgid "What spell did that lich use against us?!?"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:619
msgid "I have no idea, but I dispelled it. Or not?"
msgstr ""

#. [message]: id=Fan'to'mas
#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:623
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:761
msgid "HA-HA-HA"
msgstr ""

#. [unit]: type=Death Knight
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:629
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:635
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:641
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:647
msgid "Summoned knight"
msgstr ""

#. [message]: id=Fan'to'mas
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:653
msgid "Come knights, kill the elves! Kill the mages! Kill all of them HA-HA-HA"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:657
msgid ""
"Ancient fire of the Earth! Power of the burning flames! Show your wrath now "
"and create a trap for this foul undead! Bur de le natia, su vere tisia, nu "
"bere latovie terristea hius!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:668
msgid "And about you, lich... Nar de tasimal su vere na morthipis!"
msgstr ""

#. [message]: id=Fan'to'mas
#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:672
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:613
msgid "Aaaaaagh!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:686
msgid "Great magic, Sidonia!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:690
msgid "Oh, thanks."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:715
msgid "Sale ne verrus tul ni niguen, neher to pask vel nei ten neowen!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Mermaid Siren
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:721
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:727
msgid "Summoned Siren"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:737
msgid ""
"I can't hold that fire. Its starting to be really hard. We must kill that "
"death knights."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:752
msgid "Grey Rangers have come!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/scenarios/5_Party_for_vultures.cfg:781
msgid "Oh, Brave New World!"
msgstr ""

#. [scenario]: id=6_final_assault
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:5
msgid "6) Final assault"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:25
msgid ""
"Forces of Merhil and Samin broke the siege of Carcifall. In that very "
"moment, attacks of the undead and their orc friends become weak and "
"unorganised."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:28
msgid ""
"Main bastion if evil is on the north, where the dark queen is preparing a "
"new army of undead and orcs. Preparing fresh troops have only begun, and "
"sentries delivered a message about elves."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:31
msgid ""
"Elves, mages, and rebel orcs now stand united and prepared to banish anyone "
"who oppose them. Their powers are now great."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:34
msgid "But the power of a new undead leader, Lahias, are great too."
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Captain, id=Captain Sparrow
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:71
msgid "Captain Sparrow"
msgstr ""

#. [side]: type=Silver Mage, id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:95
msgid "female^Adena"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:125
msgid "Trohak"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tursakk
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:180
msgid "Tursakk"
msgstr ""

#. [side]: type=Troll, id=Rootkit
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:202
msgid "Rootkit"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:236
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:428
msgid "Defeat Lahias"
msgstr ""

#. [unit]: id=Buhadumn, type=Ancient Wose
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:254
msgid "Buhadumn"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:262
msgid "Such a beautiful country!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:266
msgid "Yes. Forests, meadows and bands of undead north of there. Brilliant."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:270
msgid "But we are goint to retake it from them, or not?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:274
msgid "Sure. Our forces are great. And we have a new allies."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:278
msgid "Well, can you introduce them to us?"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:282
msgid "Very well. This is Trohak, son of Ngorok. He lead the rebel orcs."
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:286
msgid ""
"We are no longer rebels. We are the true orcs, fighting for honor and glory. "
"Only weak orcs are fighting for undead."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:290
msgid "And this is Adena, the most craziest mage in these forests."
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:294
msgid "Birds are flying over the trees."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:298
msgid "What?"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:302
msgid "Fish love water."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:306
msgid "Hey girl, what are you drinking??"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:310
msgid "Enought. We shall attack the undead bastion."
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:314
msgid ""
"Yeah! Orcs, make your swords ready, this time we shall broke the bones of "
"weak cursed orcs and make a new graveyard from that undead. For honor and "
"glory!"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:318
msgid "Rabbit like fresh carrot and fox like fresh rabbit."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:322
msgid ""
"Your silly forces cannot stop me! Try it, just try, and all your immortal "
"elves will be dead. Or undead under my control! HA-HA-HA."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:326
msgid "Lahias is that you? We must rescue him!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:330
msgid "Rescue? What the hell are you talking about, old ugly elf witch?"
msgstr ""

#. [message]: id=Rootkit
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:334
msgid ""
"We cash elf wich we kill elvs with long ers! Trolls, move add crash, bash "
"and ma theyr bones!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:338
msgid "Ma? You mean maul?"
msgstr ""

#. [message]: id=Rootkit
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:342
msgid "Yeees! Kil ugly stinkingy elvs!"
msgstr ""

#. [message]: id=Tursakk
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:351
msgid ""
"Assassins! To positions! No elf or foolish orc will enter the domain of our "
"master!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Orcish Slayer
#. [unit]: type=Spectre
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:357
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:363
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:399
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:405
msgid "Elite assassin"
msgstr ""

#. [unit]: type=Assassin
#. [unit]: type=Orcish Assassin
#. [unit]: type=Rogue
#. [unit]: type={TYPE}
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:369
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:375
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:381
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:387
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:217
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:247
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:249
msgid "Nameless one"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:393
msgid "Spectres! Kill that mage!"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:411
msgid ""
"Death is burning! Living see both of the shores. Death itself is begging for "
"life. To me, mighty warriors! Show your power! Assassins will be "
"assassinated!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Giant Spider
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:417
msgid "Hungry Spider"
msgstr ""

#. [unit]: type=Giant Spider
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:423
msgid "Awful Spider"
msgstr ""

#. [unit]: type=Giant Spider
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:429
msgid "Dark Spider"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:439
msgid "Tunlua este se verle natalas!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:443
msgid "Ehm... no effect..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:447
msgid "<b>TUNLUA ESTE SE VERLE NATALAS!</b>"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:451
msgid "Ehm... What about other spells?"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:455
msgid "Damn..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:464
msgid ""
"well.. i think it should be 'tundula' instead of 'tunlua'. Tundula este se "
"verle natalas!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Drake Burner
#. [unit]: type=Inferno Drake
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:474
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:480
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:486
msgid "Summoned drake"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:492
msgid "Better, much better!"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:496
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:276
msgid "Trees are living, trees are moving, trees are strong and very boring!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Wose
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:502
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:508
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:514
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:520
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:283
msgid "Summoned wose"
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:534
msgid "It is a hard battle, maybe you can help us with some magic, Sidonia."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:538
msgid "Help orc? Never!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:542
msgid ""
"ARE YOU MAD? His father and brother help us greatly against undead. We will "
"never be here without help of the brave orc warriors. Help them."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:546
msgid "Merhil is right, they made us a great service."
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:550
msgid ""
"What they said is true. My father sacrificed himself to save their lives. He "
"was their ally. I do not lie to you, we are here to defeat undead and we "
"need to do it together."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:554
msgid "I will never help you and your brutes!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:559
msgid "So this is my decision:"
msgstr ""

#. [option]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:561
msgid "Sidonia, leave now. Run out of my sight!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:565
msgid "Wait. Okay Samin, I... I..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:569
msgid ""
"I am sorry Trohak. All my life i've been fighting the orcs. I never believe "
"that orcs will be our allies. I will summon mages, to fight under your "
"banner. I am really sorry."
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:573
msgid ""
"We are fighting together, and this is a hard battle. Summon mages quickly, "
"so we can clear your way to the chamber of that Death Knight."
msgstr ""

#. [unit]: type=Great Mage, id=Silifys
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:579
msgid "Silifys"
msgstr ""

#. [unit]: type=Great Mage, id=Harenn
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:586
msgid "Harenn"
msgstr ""

#. [message]: id=Silifys
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:591
msgid "Enemies will burn, my master."
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:595
msgid "Yeaaaaaaaaaaaah!"
msgstr ""

#. [option]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:601
msgid "You orcs are much weaker than Sidonia. Go home or die!"
msgstr ""

#. [message]: id=Trohak
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:605
msgid ""
"Come orcs, our bretheren fight against elvish traitors. Help them and kill "
"every elf!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:609
msgid "You will die first! Nar de tasimal su vere na morthipis!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:635
msgid ""
"Orcs are fleeing, both friends and enemies! I do not think that it was a "
"wise decision."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:639
msgid ""
"Do not worry, Samin. My spells are much stronger then their blades. And "
"enemy orcs are running out of my wrath, too. Now we only need to rescue "
"Lahias."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:651
msgid "Tahla tu ver, su len ten nar!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:687
msgid "HA-HA! You cannot defeat me!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:716
msgid "Few corpses? Is it all?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:720
msgid "Do you want more? Okay, here you are!"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:753
msgid "So much death. So much agony. Only sun can feel the cold of his heart."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:757
msgid ""
"I... I... feel paralised. My body is growing heavy. My power is disappearing."
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:765
msgid "There is only one chance. Move that curse on me!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:769
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:773
msgid "Quickly, there is no much time!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:777
msgid "Talamen nu nakore pus tame hallore!"
msgstr ""

#. [message]: id=Nerelia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:782
msgid ""
"AAAAARGH! It is a great pain. I think that it bursting my body into pieces. "
"My journey ends he..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:792
msgid "She is dead! Nerelia is dead!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:796
msgid ""
"Nerelia sacrifieced herself and saved your life. Come, we must rescue Lahias "
"from his undead body, faster then he kill more elves!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:810
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:877
msgid "Citizens of Carcifall are sending 100 gold to each of us."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:819
msgid ""
"Maybe some magic can help us reach that chamber quickly... nan su faleh "
"ternista, la fel mer hil tufewea!"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:830
msgid ""
"I also know one spell. Sure, my spells are not as good as yours, sister, but "
"now I can try it. Let the light shine in the deepest caves! Narum al lumium, "
"terri les minum!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:845
msgid "Nerulaman su ver te tavelas, namen tal her su velle terfesion"
msgstr ""

#. [unit]: type=Fire Dragon
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:856
msgid "Summoned dragon"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:863
msgid "I am sure that this dragon can help us."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:890
msgid "Now you will be an elf once more. Nitruli merde selim alaman! "
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:912
msgid "Aaaaagh! I feel... life! Is that you, Nerelia?"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:916
msgid ""
"Close, very close. I am Sidonia, Sidonia Leafstel. Sister of Nerelia and "
"Salim. And you are that one who killed the queen?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:920
msgid ""
"Yes, she changed her name to Tar Dem Lafanar. I killed her at the bridge. I "
"am sorry, I am so sorry for that attack on Carcifall."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/6_Final_assault.cfg:924
msgid ""
"Evil is defeated, together we made it. And by the way, you saved my life, "
"and now I repaied it to you. Heal the wounded, and than we can celebrate our "
"success."
msgstr ""

#. [scenario]: id=7_assassins
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:5
msgid "7) Assassins"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:24
msgid ""
"After regaining his power, Lahias is looking for another adventure. "
"Sometimes it's not needed to come far..."
msgstr ""

#. [side]: type=Highwayman, id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:55
msgid "teamname^Rogues"
msgstr ""

#. [side]: type=Highwayman, id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:58
msgid "Marma Natin"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:97
msgid "Defeat Marma Natin"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:109
msgid "I feel... we are not alone here."
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:113
msgid "Wind if blowing the trees apart, moon don't see that they are smart."
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:117
msgid "Rogues! Kill that elves!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:121
msgid "You bandits have no power here!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:125
msgid ""
"This will be easy battle, we don't need to hire many warriors. Also this "
"region looks poor, there are not many villages."
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:130
msgid "Destroy that bridge!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Rogue
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:136
msgid "Rattek"
msgstr ""

#. [unit]: type=Thief
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:142
msgid "Rattek junior"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:163
msgid "We must rebuild it and then defeat these bandits."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:176
msgid "First part of the bridge has been build."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:189
msgid "Third part of the bridge has been build."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:193
msgid ""
"Now we can cross the river. Bridge don't need to be completed. Now we can "
"pass."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:206
msgid "Bridge has been completed."
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:235
msgid "Prepare to die!"
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:270
msgid "Bandits! Kill these foolish elves!"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:274
msgid "Nerve llaste mawea, tun nuvari sattheya!"
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:306
msgid "Don't kill me, I was only here to protect this part of the river."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:310
msgid "Protect? Who is your master?"
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:314
msgid "Why should I tell you?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:318
msgid ""
"Okay, you don't need to tell us anything. So now we can kill you slowly, "
"really slowly. First, I will cut your arms..."
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:322
msgid ""
"Stop! Well I will tell you! That ranger is my master. He send me here to "
"kill you, elves."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:326
msgid "Who? Me?"
msgstr ""

#. [message]: id=Marma Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:330
msgid "Your brother, your brother! Terrel Leafstel."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:334
msgid "I don't have any brother. Die now!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/7_Assassins.cfg:348
msgid ""
"Maybe he lies, but we will do the best if we will go north. Just to see what "
"is going on."
msgstr ""

#. [scenario]: id=8_a_new_alliance
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:5
msgid "8) A new alliance"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:19
msgid ""
"The Bandit outpost has beed defeated, but more than just a outpost is now "
"ahead."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:22
msgid ""
"Rihen, the old but still very powerful dvarwish leader, rule this lands. He "
"isn't accepted by the bandits, the new power in this region. Bandit forces "
"are quickly growing, and dwarves cannot hold their own positions."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:25
msgid ""
"Recently, armies of Merhil entered this regions, seeking for bandit lord "
"Terren Leafstel. Will they find, what are they looking for?"
msgstr ""

#. [side]: type=Dwarvish Arcanister, id=Rihen
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:62
msgid "Rihen"
msgstr ""

#. [side]: type=Assassin, id=Neria Stormcrow
#. [side]: type=Fugitive, id=Nadia Natin
#. [side]: type=Huntsman, id=Muhalin Stormcrow
#. [side]: type=Royal Warrior, id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:78
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:96
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:112
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:127
msgid "teamname^bandits"
msgstr ""

#. [side]: type=Royal Warrior, id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:81
msgid "Gawin Galvino"
msgstr ""

#. [side]: type=Fugitive, id=Nadia Natin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:100
msgid "female^Nadia Natin"
msgstr ""

#. [side]: type=Huntsman, id=Muhalin Stormcrow
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:115
msgid "Muhalin Stormcrow"
msgstr ""

#. [side]: type=Assassin, id=Neria Stormcrow
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:131
msgid "female^Neria Stormcrow"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:188
msgid "Defeat Gawin Galvino"
msgstr ""

#. [message]: id=Rihen
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:201
msgid "Get away bandits. This lands don't belong to you!"
msgstr ""

#. [message]: id=Neria Stormcrow
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:205
msgid "Really? Hehehe..."
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:209
msgid ""
"Elves has come. They are really stupid to come here. Come elves, come, or "
"you will be not able to save your hero."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:213
msgid "My brother? You mean Terrel Leafstel?"
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:217
msgid "Yeeeeeees!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:221
msgid ""
"I don't have any brother! Terrel is even not an elvish name. We are here to "
"kill you!"
msgstr ""

#. [message]: id=Rihen
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:225
msgid "Careful, this bandit is very dangerous."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:229
msgid "Well dwarven chieftain, will you fight this bandits as our ally?"
msgstr ""

#. [message]: id=Rihen
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:233
msgid ""
"I don't know, maybe... well, I will help you. But I don't have much army."
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:242
msgid "That dwarf will no longer help you, HA-HA-HA"
msgstr ""

#. [message]: id=Rihen
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:263
msgid "Help! Please!"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:267
msgid "HA-HA-HA? I think that I am recognizing that. Where did i hear that?"
msgstr ""

#. [unit]: type=Outlaw, id=Frederick
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:308
msgid "Frederick"
msgstr ""

#. [message]: id=Frederick
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:313
msgid "This village is mine!"
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:326
msgid "You think that you defeated me?"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:330
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:95
msgid "Yes, exactly."
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:334
msgid "Now you will see, who really I am. Tas naggot merilanis!"
msgstr ""

#. [modify_unit]: type=Ancient Lich
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:342
msgid "Dark Queen"
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:347
msgid ""
"Time to die, Sidonia. Bye bye! Also Merhil is living too long. Bye! All of "
"you are going to die HA-HA-HA. Now rise, Lahias, my immortal hero!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:394
msgid "Yes, my queen. My soul will always serve you."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:398
msgid "I am immune to your magic. I am a leader of the grey rangers!"
msgstr ""

#. [message]: id=Gawin Galvino
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:402
msgid "Very well then. Lahias, kill him!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:406
msgid "With pleasure!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:415
msgid ""
"It looks like he is summoned. I feel sad but I must kill him. I must kill "
"him to stop this madness!"
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/8_A_new_alliance.cfg:455
msgid "Alone at last. My friends are dead - but the evil has been defeated."
msgstr ""

#. [scenario]: id=Interlude2
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:5
msgid "Interlude2 - A new way"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:14
msgid ""
"Few days after the battle, Lahias feel that his powers are diminished. "
"Strange combination of the quickly disappearing..."
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:61
msgid "Choose a training for Lahias"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:71
msgid "Some dark magic is still inside me. I can feel it."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:75
msgid ""
"Can you describe it? Can you tell us what is still inside you from that "
"undead curse?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:79
msgid ""
"I'm not sure, it is very dark for me. Some sort of anger, rage. I have a "
"calling, dark words inside my head. They tell me to kill someone, to drain "
"the warm from bodies. It makes me very depressed. Still the same: revenge, "
"slaughter, verrilium, assassinations..."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:83
msgid "Verrilium?"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:87
msgid ""
"From the past and to the future, long way awaiting you sure. Many death and "
"too much living, fear of the dark is now killing..."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:91
msgid "You mean... ?"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:99
msgid "Exactly what? What to the devil is going on? End this game, OK?"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:103
msgid "Verillium nur thel nannis, sefiel se na morstallin."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:107
msgid "Well, great, can someone tell me WHAT IS THIS ALL ABOUT?"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:111
msgid ""
"Verillium nur thel nannis, sefiel se na morstallin. Anyone who avoid death, "
"will in time become her messenger."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:115
msgid "Whaaaat?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:119
msgid "You will be one of the bad guys, if I understand it well."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:123
msgid ""
"Don't worry. Now you can be a very powerful elf. And on the right side of "
"course. You are the one who will defeat the great darkness. You are a part "
"of the ancient propheny: Young and brave, but full of hate, whenever will "
"find a blade, end of circle end of pain, it will become his quest main."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:127
msgid "Me? I will become a great hero?"
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:131
msgid ""
"Nerelia was a priestess of the very old order. She was born to make you "
"safe, until you will be strong enought to..."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:135
msgid "To deal with a great evil?"
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:140
msgid ""
"Yes. Now, you must gather your strengh as quickly as possible. Choose "
"someone from us, who will be your trainer."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:145
msgid "Very well, my choice is:"
msgstr ""

#. [option]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:148
msgid "Adena"
msgstr ""

#. [message]: id=Adena
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:152
msgid ""
"Woods have long stories, full of honor and fear. With my aid, you will be "
"prepared to create great flames and burn your enemies. You will become a "
"mage."
msgstr ""

#. [message]: id=Merhil
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:173
msgid ""
"Want to know, what a real leader need? It's respect. You will be strong as a "
"rock, and your warriors will want to be like you Lahias, Elvish Champion."
msgstr ""

#. [message]: id=Samin
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:193
msgid ""
"Woods are dark during night, full of fear. Become a fearless prowler, take "
"the powers of the moon. From today, you will be one of the most powerful "
"silver rangers."
msgstr ""

#. [message]: id=Sidonia
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:213
msgid ""
"As you wish, my little hero. With your fighting ability and my magic power, "
"you will become a powerful elvish lord."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude2_a_new_way.cfg:231
msgid "Great! Nobody can stand in my way now!"
msgstr ""

#. [scenario]: id=Interlude1
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:5
msgid "Interlude - River crossing"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:22
msgid ""
"Lahias is on his own quest - trying to kill one of the liches. Will he be "
"able to bring the end to the lich and avoid his own destruction?"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:81
msgid "Defeat Tademanar"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:85
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:30
msgid "Death of Lahias"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:122
msgid ""
"Taste my steel and rest in pieces! You cannot avoid your innevitable death, "
"dark mage!"
msgstr ""

#. [message]: id=Tademanar
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:126
msgid "Death? HA-HA-HA"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:144
msgid ""
"It would be wise to wait until the dawn. The attacks of that lich will be "
"much weaker during the day."
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:157
msgid "This is your end, dark mage!"
msgstr ""

#. [message]: id=Lahias
#: The_Three_Elves/scenarios/Interlude_river_crossing.cfg:161
msgid ""
"What?! What is happening to me? Aaaaaargh! Every part of my body hurts me! "
"I... I... I feel the dark energy!"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Hunter, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Hunter.cfg:5
msgid "Elvish Hunter"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Hunter, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Hunter.cfg:31
msgid ""
"The elvish militia is mainly composed of civilians who have dropped their "
"bows in favour of entangling unwary oponents using their bolas, and then "
"finish them off with their swords. They are trained to scour the woods, "
"hills and mountains for prey and enemies."
msgstr ""

#. [attack]: type=impact
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Hunter.cfg:49
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Prowler.cfg:51
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Trapper.cfg:50
msgid "bolas"
msgstr ""

#. [female]
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Hunter.cfg:158
msgid "female^Elvish Hunter"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Prowler, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Prowler.cfg:5
msgid "Elvish Prowler"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Prowler, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Prowler.cfg:35
msgid ""
"Elvish Prowlers sneak across the woods, searching out enemies and protecting "
"their people. They are trained to slip past enemies unnoticed and flank "
"them. The combination of their bolas and blades allows them to cripple and "
"kill opponents with alarming ease."
msgstr ""

#. [female]
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Prowler.cfg:148
msgid "female^Elvish Prowler"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Trapper, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Trapper.cfg:5
msgid "Elvish Trapper"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Elvish Trapper, race=elf
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Trapper.cfg:34
msgid ""
"Elvish Trappers patrol the woods; they are trained to avoid enemies when it "
"is advantageous. They can cripple opponents with their bolas and are deadly "
"with their swords."
msgstr ""

#. [female]
#: The_Three_Elves/units/Elvish_Trapper.cfg:129
msgid "female^Elvish Trapper"
msgstr ""

#. [advancement]: id=backstab
#: The_Three_Elves/utils/amla.cfg:27
msgid "Learn how to Backstab your enemy"
msgstr ""

#. [advancement]: id=stalker
#: The_Three_Elves/utils/amla.cfg:43
msgid "Learn using the Shadows as cover"
msgstr ""

#. [advancement]: id=amla_bow
#: The_Three_Elves/utils/amla.cfg:56
msgid "a better archer"
msgstr ""

#. [advancement]: id=amla_sword
#: The_Three_Elves/utils/amla.cfg:70
msgid "a better swordsman"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:12
msgid "Death? Do you hear me? This is NOT my time! Not yet! Arghhh!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:28
msgid ""
"I am taking some rest now... Far from the sounds of battle and bloodhirsty "
"beasts... Farewell, my friends!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:45
msgid "I'm too young for such an unhappy end! Nooo..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:61
msgid "It is over, who will now rule Carcifall?"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:78
msgid "Our tactics was wrong. There is no hope, I failed you, elves."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Three_Elves/utils/deaths.cfg:94
msgid "World is darkening, where are my magic crannberies?"
msgstr ""

#. [trait]: id=tte_haughty
#: The_Three_Elves/utils/traits.cfg:6
msgid "haughty"
msgstr ""

#. [trait]: id=tte_gullible
#: The_Three_Elves/utils/traits.cfg:25
msgid "gullible"
msgstr ""

#. [trait]: id=tte_boastful
#: The_Three_Elves/utils/traits.cfg:58
msgid "boastful"
msgstr ""

#. [trait]: id=tte_moody
#: The_Three_Elves/utils/traits.cfg:81
msgid "moody"
msgstr ""

#. [trait]: id=tte_fussy
#: The_Three_Elves/utils/traits.cfg:110
msgid "fussy"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:11
msgid "Death of Merhil"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:20
msgid "Death of Nerelia"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:40
msgid "Death of Samin"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:49
msgid "Death of Sidonia"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Three_Elves/utils/utils.cfg:58
msgid "Death of Adena"
msgstr ""