msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_Final_Exam-1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:39+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: racv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:9
msgid "The Final Exam"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:10
msgid "TFE"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:13
msgid ""
"Young mage Erika must find a magic book to become a true mage. But will it "
"really be her final exam?\n"
"\n"
"(4 scenarios, for beginners and WML coders)\n"
"\n"
"This campaign is aimed to be:\n"
"- easy to play\n"
"- easy to modify\n"
"- easy to learn basics of WML \n"
"- easy to translate"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:26
msgid "(Easy)"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:28
msgid "(Normal)"
msgstr ""

#. [campaign]: id=The Final Exam
#: The_Final_Exam/_main.cfg:30
msgid "(Hard)"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Final_Exam/_main.cfg:37
msgid "Campaign Design"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Final_Exam/_main.cfg:43
msgid "Text and campaign corrections"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Final_Exam/_main.cfg:49
msgid "Also many thanks to:"
msgstr ""

#. [entry]
#: The_Final_Exam/_main.cfg:51
msgid ""
"Viliam Bur, Db0, Elvish Pillager, Fendrin (fabi) and zookeeper (yes, not "
"capitalized)"
msgstr ""

#. [about]
#: The_Final_Exam/_main.cfg:55
msgid "Corrections for Wesnoth 1.8"
msgstr ""

#. [scenario]: id=1_Village
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:11
msgid "1-Village"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:31
msgid ""
"Young mage Erika has just finished her studies. The academy's walls are too "
"constricting for a talented and ambitious mage, and her desires to continue "
"her research in places all over the world are going to be fulfilled. A life "
"of a great magician awaits her, and maybe one day, she'll return back to the "
"academy as a teacher."
msgstr ""

#. [part]
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:34
msgid ""
"But there is still one last obstacle she must get through. Her final exam. "
"She was assigned the task to find a book full of arcane wisdom somewhere in "
"a cave to northeast."
msgstr ""

#. [side]: type=Mage, id=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:49
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:36
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:32
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:33
msgid "female^Erika"
msgstr ""

#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Nerek
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:89
msgid "Nerek"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:102
msgid "Defeat Nerek"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:106
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:78
msgid "Death of Erika"
msgstr ""

#. [unit]: type=Bowman, id=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:130
msgid "Johnny"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:161
msgid "Would you like to see some beginner tips for this campaign? "
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:163
msgid "No, thanks. I don't need them."
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:168
msgid "Yes, please."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:173
msgid ""
"This campaign has a mage as main character. Keep Erika alive and guard her. "
"Her powerful attack will be important in many battles. She can also heal "
"other units if she becomes a white mage. Alternatively, she can become a red "
"mage to greatly improve her attack."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:177
msgid ""
"There are many reasons, why not fight orcish grunts at night. So fight only "
"if you really need to fight, because you can lose a lot of units that you "
"will need during the day to defeat them."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:181
msgid ""
"Keep Johnny alive! This bowman can become powerful very quickly and is "
"recalled for free. He can also recruit units, and this can get really "
"important if you want to see Erika in the hardest battle and still "
"recruiting units."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:185
msgid ""
"Orcs and trolls are not very good against ranged units. Exploit it! Good "
"strategy is to combine this with healing in villages."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:189
msgid ""
"To make 3rd and 4th scenarios easier, try to upgrade Erika and Jessin (first "
"seen on 3rd scenario) as soon as possible. Also, look for a big tree in "
"scenario 3 :)"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:193
msgid ""
"Be careful! Don't rush forward as fast as possible, use a slower movement "
"with more units. This will help against enemy ambushes and you will loose "
"less units. Also, think twice in which castle you want to recruit new units."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:200
msgid ""
"To complete my final exam, I have to find a book. It should be somewhere in "
"that cave, if my master is right."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:204
msgid ""
"And I will gladly help in your quest. To be honest, I don't like caves a "
"lot, but I will search this one. Just for you."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Nerek
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:208
msgid ""
"Hey boys, here comes a silly girl with a few weaklings who look like if they "
"had never seen a fight. They'll be a perfect dinner. Smash them!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:213
msgid ""
"I strongly doubt that you can avoid my arrows, orc. You will be pierced, "
"hacked and burned alive!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:218
msgid ""
"Master Jessin and... yes Johnny, also with your help... I can recruit few "
"warriors to aid me. It will be foolish to get past orcs and other dangers "
"alone."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:228
msgid ""
"Finally, the orcs are defeated. This fight was quite dangerous, their swords "
"cut deep. Our way into the caves should be clear now."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:241
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:255
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:398
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:369
msgid "No, no, no, blood on the ground, please, don't be mine..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:255
msgid "Aaahh! They got me! I am dying, Erika, help me!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:259
msgid "I cannot help you with that."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:263
msgid "Get into that cave and find the book. Don't let me die in vain!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/1_Village.cfg:267
msgid "It will be hard without you, my friend."
msgstr ""

#. [scenario]: id=2_Cave
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:5
msgid "2-Cave"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:25
msgid ""
"The orcs were beaten, and they are no longer a danger for them. The cave "
"awaits. Will the book be there?"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:74
msgid "Find the book"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:96
msgid ""
"I don't like this place. It's so silent and dark. These conditions fit "
"rather the nocturnal beasts than humans, be very careful!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:105
msgid ""
"I have been to a cave like this once. We were travelling, and needed to find "
"some shelter for the night. We were ambushed by a skeleton, we shot like ten "
"arrows into it, and it had almost no effect. My poor friend Darcyn tried to "
"smash its bones with a heavy stick he found nearby, but the skeleton parried "
"it and killed him. We had to flee and walk all night, afraid that the "
"skeleton would chase us."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:109
msgid ""
"I can hear some heavy steps echoing in the distance, it does not sound like "
"skeletons."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:113
msgid ""
"My grandfather told me about trolls. They live in caves and attack anything "
"that comes nearby."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:117
msgid ""
"I hope that it was just an avalanche rolling in the distance... But I'd "
"expect trolls here too."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:121
msgid ""
"The steps are getting closer, and it sounds rather like somebody in iron "
"footgear. Maybe some heavy infantrymen. I wonder what they are doing here, "
"but we might hire them. They are strong, and very effective against "
"skeletons."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:127
msgid ""
"Alas, I wish Johnny was still alive and well … Quiet ! I can hear some heavy "
"steps in the distance, might even be trolls! Ah no, I don´t think they wear "
"any iron footgear. Maybe some heavy infantrymen? I wonder what they are "
"doing here ... Nevertheless, I might be able to hire them."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:133
msgid "Hm, really, should I hire two heavy infandrymen? (40 gold)"
msgstr ""

#. [option]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:135
msgid "Hey you! Looking for some gold?"
msgstr ""

#. [option]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:158
msgid "No, no, no, bad idea."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:175
msgid ""
"Oh no, that skeleton is back! Now I definetly hear him! Prepare yourself!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:179
msgid "I don't fear any bone creature without brain."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:197
msgid ""
"What if there is some kind of magical protection against thieves on it? What "
"if only Erika can touch it?"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:226
msgid ""
"There it is! The book of ancient wisdom! Great, I made it! Now I am worthy "
"to advance to a higher rank, I will be a true mage, and no one will ever "
"limit my potential!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:239
msgid "Time to go back!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:244
msgid "We have seen enough blood for this errand."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:269
msgid ""
"This accursed errand. It is going to cost me too much. Can you save me from "
"death, Erika?"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:273
msgid ""
"That is too serious. I can only heal smaller, minor wounds for now, I wish I "
"could save you!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:277
msgid "Please know that... I secretly loved you."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/2_Cave.cfg:281
msgid "My life will be hard without you, my dear friend."
msgstr ""

#. [scenario]: id=3_Poison
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:5
msgid "3-Poison"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:21
msgid ""
"Having completed her final task, Erika became a mage in the kingdom's "
"service. But then, ill times came. Master of the mages, Jessin, is almost "
"killed by an orcish poison. Can Erika save him?"
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Druid, id=Natthanelle
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:54
msgid "Natthanelle"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:106
msgid "Cure master Jessin from poison"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:110
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:89
msgid "Death of Erika or Jessin"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:114
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:97
msgid "Turns run out"
msgstr ""

#. [unit]: type=Red Mage, id=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:136
msgid "male_mage_name^Jessin"
msgstr ""

#. [unit]: type=Fencer, id=Dask
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:156
msgid "male_fencer_name^Dask"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Archer, id=Aceman
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:172
msgid "elvish_archer^Aceman"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:202
msgid "Master! Master!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:206
msgid ""
"I feel really sick. I think that it was a poison from an orcish throwing "
"knife that hit me a shortly ago. I do not have any antidote for this poison, "
"because it is rarely used by humans.."
msgstr ""

#. [option]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:208
msgid "How can I cure you?"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:212
msgid ""
"In fact, only a white mage can cure me. Or a powerful elvish druid. Maybe "
"you can also find a village, but if my memory still works correctly, the "
"only one in this region is far on the southwest. And maybe you will find a "
"different way... remember, I am very weak now, but still I am able to burn "
"some orcs..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:216
msgid ""
"TIP: There are no white mages, but Erika can become one. Also, upgrading "
"Jessin to higher level will cure him as well."
msgstr ""

#. [option]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:221
msgid "I will cure you, already on it!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Aceman
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:228
msgid ""
"Our leader can help with this poison, but we are in serious trouble right "
"now. Orcs are everywhere and we cannot defeat them ourselves, we need your "
"help!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Dask
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:232
msgid "Based on what I have seen, any help might be very useful."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Dask
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:236
msgid ""
"You may not remember me, Erika, but it doesn't matter. I'm Dask, and I am "
"something like a friend to Jessin. Now listen, I've hearded that on that "
"side of the river... well... some trees are very strange. Mostly after a lot "
"of them was burned by orcish fire."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:240
msgid "It is an honour for me to be allowed to help people like you."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:244
msgid ""
"Also, many mages wish to fight against orcs. We can recruit some of them."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:258
msgid ""
"This tree.. wose... is moving! Do not attack this wose, he can help us crush "
"the orcs."
msgstr ""

#. [unit]: type=Elder Wose, id=Tambaddum
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:263
msgid "wose_name^Tambaddum"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:274
msgid "From now on, you can recruit woses in your castle."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:305
msgid "I made it, the master of the mages is cured!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:320
msgid ""
"There is no bridge over the river. Orcs have burned it down, so we have no "
"choice but to start building the new one."
msgstr ""

#. [label]
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:324
msgid "Bridge under construction"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:338
msgid "Great, our bridge is now stable enough for us to cross it."
msgstr ""

#. [message]: id=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:354
msgid ""
"The weather is changing. I can't see through this thick fog. We cannot track "
"the orcs like we did before."
msgstr ""

#. [message]: id=Jessin
#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:363
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:383
msgid "I am dying... Aaargh!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:374
msgid "We should have left him die, because this fight is going to be my last."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:378
msgid "Rest in peace, my dear friend."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:382
msgid "Please know that I... I..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=second_unit
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:387
msgid "Hahaha, you will never learn it, foolish girl."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:412
msgid ""
"elves_have_female_leader^Oh, cruel fate, elves are under attack and their "
"leader, skilled in healing, is dead!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/3_Poison.cfg:423
msgid "I am dying... Aaarch!"
msgstr ""

#. [scenario]: id=4_Lakes
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:5
msgid "4-Lakes"
msgstr ""

#. [part]
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:21
msgid ""
"After Jessin became healthy and powerful again, an elven scout arrived, "
"bearing grim news. Another orcish tribe was attacking the elves, and Erika "
"and her small force arrived just in time."
msgstr ""

#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Tarhien
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:53
msgid "male_elvish_ranger^Tarhien"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:85
msgid "Defeat the orcish army"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:93
msgid "Death of elvish leader"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Tarhien
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:215
msgid ""
"Here they are. They gathered a lot of warriors. I am quite sure that they "
"will try to destroy us thanks to their supreme numbers."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:219
msgid "What can we do to help?"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:223
msgid ""
"Destroy them. No matter how, you will figure something out. Bigger army "
"needs more supplies. And gold, of course, can be used to buy them quickly. "
"They have both from villages in the south region. If we somehow get there, "
"we will gain a great advantage. A silver mage might teleport there, I think."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Johnny
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:232
msgid ""
"I love fighting on your side, Erika, by the way. I will do my best to "
"achieve a victory!"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:236
msgid "I suspect that you love everything about me, Johnny."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:242
msgid ""
"I wonder what would Johnny say now if he was still alive... Oh, it still "
"pains my heart!"
msgstr ""

#. [unit]: type=Elvish Champion, id=Smenofal
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:305
msgid "male_elvish_champion^Smenofal"
msgstr ""

#. [message]: speaker=Smenofal
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:329
msgid "I hope we came in time."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Jessin
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:337
msgid ""
"Orcs will be in a great disadvantage now. They will starve and flee, or "
"simply die. All of it thanks to you, Erika. You are not only a good mage, "
"but also a smart military leader."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:341
msgid ""
"Thank you, master. Not long ago, I was a simple student. Now I can use magic "
"in combat and enjoy fighting alongside friends."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:358
msgid ""
"Erika's life was very short after she helped both her master and the elves. "
"One night, she was poisoned with an orcish throwing knife and while Erika "
"was able to harm her enemy, poison killed her. Jessin continued to teach "
"young mages and several of them became even grand mages over time, but that "
"is a completely different story..."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:397
msgid ""
"To hell with that orcs! They have defeated me this time. Please, lead your "
"soldiers to victory and don't let my sacrifice be in vain."
msgstr ""

#. [message]: speaker=Erika
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:401
msgid "I promise."
msgstr ""

#. [message]: speaker=second_unit
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:406
msgid "I like breaking promises too, girl."
msgstr ""

#. [message]: speaker=unit
#: The_Final_Exam/scenarios/4_Lakes.cfg:417
msgid "They are everywhere! I... I..."
msgstr ""