msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The_Aragwaithi-1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 02:15+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. [era]: id=TA
#: The_Aragwaithi/_main.cfg:20
msgid "Default + Aragwaithi"
msgstr ""

#. [era]: id=TA_AOH
#: The_Aragwaithi/_main.cfg:37
msgid "Heroes + Aragwaithi"
msgstr ""

#. [multiplayer_side]: id=Aragwaithi, type=Aragwaith Flagbearer
#. [multiplayer_side]: id=Aragwaithi_AoH, type=Aragwaith Captain
#: The_Aragwaithi/faction-aoh.cfg:4 The_Aragwaithi/faction.cfg:4
msgid "Aragwaithi"
msgstr ""

#. [race]: id=aragwaith
#: The_Aragwaithi/race.cfg:5
msgid "race^Aragwaith"
msgstr ""

#. [race]: id=aragwaith
#: The_Aragwaithi/race.cfg:6
msgid "race+female^Aragwaith"
msgstr ""

#. [race]: id=aragwaith
#: The_Aragwaithi/race.cfg:7
msgid "race^Aragwaithi"
msgstr ""

#. [race]: id=aragwaith
#: The_Aragwaithi/race.cfg:11
msgid ""
"During most of the Golden Age, the humans who inhabited the Great Continent "
"were mostly Wesnothians, divided across various territories such as the "
"Northlands, Elensefar and the kingdom of Wesnoth itself. However, there was "
"once a time of great strife during which a new race of humans started to "
"appear from nowhere. They were the 'Aragwaithi', which meant 'noble' in "
"their native language.\n"
"\n"
"It has been since then rumored that they came from the Vast Sea to settle in "
"Wesnoth. They mostly lived as mercenaries in that time, until the Fall. "
"After that, they supposedly moved to the northmost lands of the Continent, "
"were the sands could not reach, and the green could survive.\n"
"\n"
"Albeit being humans, many of their customs and racial features are "
"incredibly different to the standards, to the point it puts them close to "
"elves in terms of their dexterity with bows. Their wisemen have a mastery of "
"magic not to be underestimated in the battlefield, for it has surprised and "
"overseded the best magi often."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Ancient Banner, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Ancient_Banner.cfg:5
msgid "Ancient Banner"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Ancient Banner, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Ancient_Banner.cfg:30
msgid "TODO"
msgstr ""

#. [attack]: type=blade
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Ancient_Banner.cfg:43
msgid "scythe"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Archer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Archer.cfg:5
msgid "Archer"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Archer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Archer.cfg:19
msgid ""
"The Aragwaithi are a noble people, fragile in body, but their training makes "
"them among the more deadly denizens of this world. Their archers are no "
"exception. Their skills with a bow are comparable to those of some elves, "
"and they are remarkably quick with their daggers."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Captain, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Captain.cfg:5
msgid "Captain"
msgstr ""

#. [attack]: type=blade
#. [attack]: type=pierce
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Captain.cfg:30
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Captain.cfg:39
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Flagbearer.cfg:29
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Flagbearer.cfg:38
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Slayer.cfg:31
msgid "glaive"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Eagle Master, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Master.cfg:5
msgid "Eagle Master"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Eagle Master, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Master.cfg:20
msgid ""
"With experience, Eagle riders become more skilled and the relation with "
"their winged friend become so strong that they act as one. As Eagle masters, "
"they no longer need to give orders to their mounts, those anticipate them."
msgstr ""

#. [attack]: type=impact
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Master.cfg:37
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Rider.cfg:34
msgid "prey crush"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Eagle Rider, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Rider.cfg:5
msgid "Eagle Rider"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Eagle Rider, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Eagle_Rider.cfg:20
msgid ""
"Some Aragwaithi youths take young eagles as a pet. These are not the common "
"eagles, but a race of noble, giant birds of prey. When they are grown "
"enough, they usually willing to serve as a mount for their best friend, and "
"their young mates learn the art of riding these giant birds."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Flagbearer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Flagbearer.cfg:5
msgid "Flagbearer"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Flagbearer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Flagbearer.cfg:24
msgid ""
"Flagbearers are the leaders on the battlefield. They wield large banners to "
"lead and inspire the soldiers. They are also skilled with the glaive, which "
"makes them dangerous in combat too."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Greatbow, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Greatbow.cfg:5
msgid "Greatbow"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Greatbow, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Greatbow.cfg:20
msgid ""
"Finally moving on from the dirk and dagger to the sword, the Greatbow is "
"superior to the Strongbow in melee combat, but not as powerful as the "
"Slayer. Their bow, however, is a masterpiece of military design. Several "
"months are spent crafting a single bow, and each bow is crafted by the user, "
"to his individual specifications. Due to the incredible strength required to "
"pull these bows, anyone but the crafter who attempts to draw it could suffer "
"serious injury."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Guard, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Guard.cfg:5
msgid "Guard"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Guard, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Guard.cfg:26
msgid ""
"Chosen from the toughest Swordsmen, Guards willingly forgo some of thier "
"mobility for the advantages of armor. Whether in ceremonial posts during "
"peace, or on the battlefield in times of war, their role is always the same: "
"defending the Wizard nobility."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Guardian, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Guardian.cfg:5
msgid "Guardian"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Lancer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Lancer.cfg:5
msgid "Lancer"
msgstr ""

#. [female]
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Lancer.cfg:172
msgid "female^Lancer"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Longswordsman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Longswordsman.cfg:5
msgid "Longswordsman"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Longswordsman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Longswordsman.cfg:18
msgid ""
"While Aragwaithi Swordsmen seem uncannily skilled to blade-wielders of other "
"races, the Aragwaithi reserve their own admiration for Longswordsmen. These "
"warriors have become so adept at the arts of thrust and parry that they have "
"adopted a longer blade than the Swordsmen, yet they are able to wield it "
"with equal grace and skill."
msgstr ""

#. [attack]: type=blade
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Longswordsman.cfg:26
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Swordmaster.cfg:77
msgid "longsword"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Pikeman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Pikeman.cfg:5
msgid "Pikeman"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Scout, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Scout.cfg:5
msgid "Scout"
msgstr ""

#. [female]
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Scout.cfg:67
msgid "female^Scout"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Shield Guard, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Shield_Guard.cfg:5
msgid "Shield Guard"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Shield Guard, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Shield_Guard.cfg:28
msgid ""
"These warriors wear the old shields of their ancients. These ancients could "
"hold the line in the great battles until the reinforcements arrived, but "
"they paid a high price, not many survived the battle and many others died "
"through their strong wounds. Now only the best warriors are allowed to carry "
"these ancient shields to remind the world and to honor these brave man and "
"their sacrifice."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Silver Shield, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Silver_Shield.cfg:5
msgid "Silver Shield"
msgstr ""

#. [female]
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Silver_Shield.cfg:279
msgid "female^Silver Shield"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Slayer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Slayer.cfg:9
msgid "Slayer"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Slayer, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Slayer.cfg:24
msgid ""
"While improving only marginally on the power of their bow, the Slayer "
"abandons the blade in favor of training with a glaive, improving his skills "
"in hand-to-hand combat. He is not as rugged as others of comparable skill, "
"but far deadlier."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Sorceress, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Sorcerer.cfg:5
msgid "female^Sorceress"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Sorceress, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Sorcerer.cfg:20
msgid ""
"The mighty Aragwaith Sorceresses are gracile like wind. They can confuse "
"their oponents by standing in fron of them, seemingly defenseless; after the "
"attacker hits, they notice their victim is behind them, ready to perform his "
"own killing strike. On the battlefield these sorceresss are fearsome "
"enemies; even their comrades keep an eye on them, carefully, from a safe "
"distance. And so it happens that even the Royal orders of Wesnothian magi "
"treat these noble lores with respect and caution."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Spearman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Spearman.cfg:5
msgid "Spearman"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Spearman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Spearman.cfg:19
msgid ""
"The less dextrous and stronger Aragwaith take up the spear. Useful in "
"hunting, this weapon is also deadly on the battlefield. Many impetuous "
"knights have found themselves or their mounts impaled on the point of an "
"Aragwaithi spear."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Strongbow, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Strongbow.cfg:5
msgid "Strongbow"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Strongbow, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Strongbow.cfg:18
msgid ""
"By wielding a stronger bow and training almost constantly, the Aragwaith "
"Strongbow fires a far deadlier shot than the average archer. Their dirks are "
"longer than the daggers used by the typical archer, and they wield them far "
"more effectively."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Swordsmaster, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Swordmaster.cfg:5
msgid "Swordsmaster"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Swordsmaster, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Swordmaster.cfg:19
msgid ""
"Swordsmasters do not get their title from one day to another. They have "
"endured years of rigorous Aragwaithi military training, and survived many "
"ferocious battles. Their skill with their blades is spoken of with awe among "
"those few foes who have witnessed it - and lived.\n"
"\n"
"Having earned their title, Swordsmasters take responsibility for instructing "
"the young, passing by generation on generation the proud Aragwaithi martial "
"traditions."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Swordsman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Swordsman.cfg:5
msgid "Swordsman"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Swordsman, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Swordsman.cfg:19
msgid ""
"While the Aragwaithi are slight of body, they are also fast and nimble. "
"These abilites, coupled with the intensive training given to the Aragwaith "
"military, make for superb swordsmen. Swordsmen are clad in light chain mail "
"- the better to resist the blades of their enemies."
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Witch, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Witch.cfg:6
msgid "female^Witch"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Witch, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Witch.cfg:80
msgid ""
"The magically inclined ones among the Aragwaith recieve not only the martial "
"training so common in Aragwaithi society, but also in the art of healing, "
"and of course in magic. Wielding powerful fire and possessing a healing "
"touch, witchs are the noblest of a noble people."
msgstr ""

#. [attack]: type=impact
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Witch.cfg:129
msgid "kick"
msgstr ""

#. [unit_type]: id=Aragwaith Wizard, race=aragwaith
#: The_Aragwaithi/units/Aragwaith_Wizard.cfg:5
msgid "female^Wizard"
msgstr ""

#. [attacks]: id=attack_only
#: The_Aragwaithi/utils.cfg:6 The_Aragwaithi/utils.cfg:7
msgid "attack only"
msgstr ""

#. [attacks]: id=attack_only
#: The_Aragwaithi/utils.cfg:8 The_Aragwaithi/utils.cfg:10
msgid ""
"Attack only:\n"
"This weapon will never be used on defense."
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:28
msgid "protection"
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:29
msgid ""
"Protection:\n"
"Adjacent units of level 1 or below from this side receive a +20% bonus to "
"all resistances (up to a maximum of 50%)."
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:49
msgid "precision"
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:50
msgid ""
"When used offensively, this attack always has at least a 50% chance to hit."
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:58
msgid ""
"This unit can protect those of level 0 and 1 around them, granting them "
"extra resistances."
msgstr ""

#: The_Aragwaithi/utils.cfg:61
msgid ""
" This unit can attack very precisely, giving it a better chance to hit agile "
"foes on the offense."
msgstr ""