msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Roar_of_the_Woses-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 02:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 02:13+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #. [editor_group]: id=rotw #. [scenario]: id=11_The_Roar_of_the_Woses #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:9 Roar_of_the_Woses/_main.cfg:41 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:25 msgid "The Roar of the Woses" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:10 msgid "RotW" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:14 msgid "" "When the construction of a dam threatens the existence of her home, Kylix is " "forced on a journey to stop it.\n" "(Intermediate level, 10-11 scenarios.)" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:18 msgid "Skirmisher" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:18 msgid "(easy)" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:19 msgid "(normal)" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:19 msgid "Ambusher" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:20 msgid "(hard)" msgstr "" #. [campaign]: id=Swamp_Rage #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:20 msgid "Flanker" msgstr "" #. [about] #: Roar_of_the_Woses/_main.cfg:24 msgid "Campaign Design" msgstr "" #. [scenario]: id=01_Oxbow_Swamp #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:5 msgid "Oxbow Swamp" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:17 msgid "" "Saurian tribes are forever growing, splitting and dying. Most leave little " "more than rapidly crumbling mud huts behind. Some however, leave a greater " "legacy." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:26 msgid "" "Kylix was a junior female in a large tribe dwelling in the Bitter Swamp. In " "547 YW a spectatular meteor shower prompted the tribe's diviners to declare " "a new hatching and to select Kylix to form it. Only a few others were " "permitted to leave with her and her new tribe was pushed north to a river on " "the edge of the swamp." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:35 msgid "" "While there were occasional conflicts with others in the swamp, Kylix's " "tribe was free to grow, and even make raids on some scattered human farms." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:54 msgid "" "Early in 552 YW, a naga clan came upriver, contesting with Kylix for control " "of the river." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Kylix #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Kylix #. [side]: type=Saurian Skirmisher, id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:61 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:24 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:479 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:68 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:26 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:26 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:23 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:25 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:24 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:27 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:45 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:61 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:45 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:58 msgid "Kylix" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Kylix #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Kylix #. [side]: type=Saurian Skirmisher, id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:76 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:39 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:494 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:41 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:40 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:38 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:39 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:41 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:59 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:76 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:59 msgid "team_name^Saurians" msgstr "" #. [side]: type=Naga Fighter, id=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:81 msgid "Isarras" msgstr "" #. [modify_side] #. [side]: type=Naga Fighter, id=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:111 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:274 msgid "team_name^Naga" msgstr "" #. [modify_side] #. [side] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:122 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:380 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:430 msgid "team_name^Farmers" msgstr "" #. [side] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:133 msgid "team_name^Orc Farmers" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:147 msgid "Defeat Isarras" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:151 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:283 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:103 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:123 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:384 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:432 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:172 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:107 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:262 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:109 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:111 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:137 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:109 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:139 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:142 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:164 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:130 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:192 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:176 msgid "Death of Kylix" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:163 msgid "Stay away, Naga. This part of the swamp belongs to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:167 msgid "" "Then we shall fight you for it, for our home downstream has dried up and " "hordes of humans have moved in. We need a new land." msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:206 msgid "" "Peasants, this is your new land. A good supply of water, fertile, just a " "little too wet. But that will soon change." msgstr "" #. [message]: speaker=OrcCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:235 msgid "Not so fast! This land is orcish territory, not human." msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:239 msgid "We're the ones clearing it, not you." msgstr "" #. [message]: speaker=OrcCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:243 msgid "We'll be the ones clearing it — of you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:252 msgid "" "They're here too! Come Kylix, let us fight them together or there will be no " "space left for either of us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:256 msgid "This doesn't mean you get to stay here." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:260 msgid "" "We can fight about who lives here later. If we don't work together now, " "neither of us will have this land." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:264 msgid "Then we have a truce until they are gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:268 msgid "Agreed." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:279 msgid "Defeat both enemy leaders" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:287 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:107 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:127 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:388 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:436 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:176 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:111 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:266 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:113 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:115 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:141 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:113 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:143 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:146 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:168 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:134 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:196 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:180 msgid "Death of Isarras" msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:306 msgid "My death doesn't matter. The dam will dry this swamp up." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:316 msgid "Dam?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:320 msgid "An ominous construct. I'll explain when we have dealt the the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:336 msgid "" "So, saurians, are you going to help us, or just cower while we do the dying?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:350 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:400 msgid "I'm being attacked!" msgstr "" #. [message]: speaker=OrcCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:360 msgid "" "Can't handle a little swamp vermin? Why don't you just leave this to us?" msgstr "" #. [message]: speaker=OrcCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:371 msgid "" "They're attacking the humans too? Alright then, ignore the humans for now, " "no sense in wasting effort." msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:375 msgid "The orcs stopped attacking. Let's focus on the saurians for now." msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:410 msgid "Look at that! The orcs are having problems with the wildlife." msgstr "" #. [message]: speaker=FarmCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:421 msgid "" "The saurians are attacking everyone. Focus on the saurians, we can deal with " "the orcs later." msgstr "" #. [message]: speaker=OrcCommand #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:425 msgid "" "The humans aren't attacking. Let's clear these swamps before we bother with " "them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:451 msgid "We've driven them off for now, but what's a dam?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:455 msgid "" "A dam is a wall to block water. If the humans are building them, that " "explains why our land dried up. Soon this swamp will become farmland and " "there will be no place for you here." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:459 msgid "" "Then I shall destroy it! Isarras, would you like to accompany me upstream? " "I'll grant you land in my territory until water is restored to your home " "should you accept." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/01_Oxbow_Swamp.cfg:463 msgid "You have yourself a deal. And my troops will join you as well." msgstr "" #. [scenario]: id=02_Dam_Delay #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:5 msgid "Dam Delay" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:17 msgid "" "Kylix and Isarras travelled upstream into the Estmark hills. There they " "found a large camp of humans building a dam across the river." msgstr "" #. [side]: type=Shock Trooper, id=Hargrave #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:44 msgid "Hargrave" msgstr "" #. [side]: type=Shock Trooper, id=Hargrave #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:57 msgid "team_name^Dam Workers" msgstr "" #. [event] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:81 msgid "Caw" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:99 msgid "Destroy $destruction_target| enemy villages" msgstr "" #. [message]: id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:139 msgid "So that is a dam. It looks harmless." msgstr "" #. [message]: id=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:143 msgid "" "See all the peasants bustling around it? When they are finished, it will " "cross the entire river and no water will pass." msgstr "" #. [message]: id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:147 msgid "Kill them all and destroy the dam! They shall not stop our river!" msgstr "" #. [message]: id=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:151 msgid "" "We have not the time. The moment we attack, they will surely send for " "reinforcements. With our small force, we shall surely be overwhelmed." msgstr "" #. [message]: id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:155 msgid "" "Then destroy the villages. Without ready access to supplies, they'll be " "forced to delay, giving us time to find a better solution." msgstr "" #. [message]: id=Caw #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:159 msgid "Sound the alarm, lizards are attacking!" msgstr "" #. [message]: id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:173 msgid "Destroy the village quickly. We have no time to waste." msgstr "" #. [message]: id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/02_Dam_Delay.cfg:224 msgid "That should slow construction for now. Everyone, retreat while we can." msgstr "" #. [scenario]: id=03_Into_the_Depths #. [settings] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:82 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:98 msgid "Into the Depths" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:88 msgid "" "Despite the disruption Kylix's raid caused, construction on the dam " "continued. Over the next few months Kylix staged several more raids and " "ambushed many caravans of supplies. Despite all her attacks, Kylix's numbers " "were too small for her to do more than slow the pace of construction." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:91 msgid "" "Kylix grew more and more desperate and daring with each raid, until " "eventually she failed to call a retreat in time." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:119 msgid "Escape Tugarth" msgstr "" #. [message]: speaker=Tugarth #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:327 msgid "" "I've found you at last, and you're pinned against a cliff. Prepare to die, " "lizards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:331 msgid "" "He's so confidant that he has come ahead of the bulk of his army. Even if we " "beat him, the rest will slaughter us. What are we to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:335 msgid "There has to be some way out of here!" msgstr "" #. [unit]: id=TrollGuard, type=Troll, type=Troll Warrior #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:347 msgid "Murg" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:364 msgid "" "This area has only a few bridges providing access. We should be safe here." msgstr "" #. [message]: speaker=TrollGuard #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:368 msgid "This is my home! Stay out!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:372 msgid "I think someone else had that idea first." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:376 msgid "Then kill whomever it is!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:380 msgid "Defeat Murg" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:401 msgid "" "The cavern is secure. Let us remain until we have regained our strength." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:420 msgid "Perhaps we can find safety in this cave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:424 msgid "" "It seems our best chance; we cannot beat Tugarth's forces. Everyone in! The " "further we can get from the entrance the better." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:428 msgid "Explore the cave" msgstr "" #. [message]: speaker=Tugarth #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:453 msgid "I may die, but my men will destroy you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:457 msgid "We've bought ourselves time, nothing more." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Tugarth #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:539 msgid "Tugarth" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Tugarth #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:556 msgid "team_name^Pursuers" msgstr "" #. [object]: id=object_torc #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:607 msgid "Torc of Leadership" msgstr "" #. [object]: id=object_torc #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:610 msgid "The Torc of Leadership grants you the power to lead others in battle." msgstr "" #. [object]: id=object_torc #: Roar_of_the_Woses/scenarios/03_Into_the_Depths.cfg:611 msgid "You cannot use this item." msgstr "" #. [scenario]: id=04_The_Steam_Caverns #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:49 msgid "The Steam Caverns" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:61 msgid "A few days later..." msgstr "" #. [side]: type=Drake Flameheart, id=Arkax #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:83 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:146 msgid "team_name^Egg Defenders" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rabor #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:102 msgid "Rabor" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Porthak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rabor #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:112 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:129 msgid "team_name^Egg Thieves" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Porthak #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:119 msgid "Porthak" msgstr "" #. [side]: type=Drake Flameheart, id=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:136 msgid "Arkax" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:167 msgid "Resist until time expires" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:180 msgid "Death of Arkax" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:184 msgid "An egg is captured by the enemy" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:202 msgid "" "We've been here a few days and there's no sign that the humans want to catch " "us here." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:206 msgid "" "Good. We'll stay here a bit longer then return to the surface to continue " "our raids." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:210 msgid "" "I don't like that idea. There are too many of them now. I think we should..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:214 msgid "*scratch, scratch, scratch*" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:219 msgid "What's that noise?" msgstr "" #. [unit]: id=Gra Korust, type=Drake Burner #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:230 msgid "Gra Korust" msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:245 msgid "More robbers? You shall die with the rest of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:249 msgid "Wait! We are no enemies! We didn't even know you were here." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:253 msgid "I think you lie. You are here to steal our eggs, just like the others." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:257 msgid "" "I would never steal eggs. By the moon, the stars and the sun, I swear that I " "hold the eggs of all sacred to their mothers." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:261 msgid "" "Then I ask you to help us, for our eggs are in danger and we are in need of " "aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:265 msgid "It is yours for the asking." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:269 msgid "" "Then come quickly, I shall lead you to the battle. May we all be victorious " "this day." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:294 msgid "Watch the eggs!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:308 msgid "Hey, it looks like there's a passage here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:320 msgid "Why didn't you find it on our side?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:333 msgid "The eggs are ours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:350 msgid "Hey Gra! Why is it so foggy all of a sudden?" msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:354 msgid "" "There's a river running into a chasm of lava in our cavern. It creates a lot " "of steam." msgstr "" #. [message]: speaker=Rabor #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:367 msgid "This is taking too long. Send in the bats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:386 msgid "Who will save my children?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rabor #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:397 msgid "" "These eggs are better defended than I thought. Everyone retreat! There's no " "sense in wasting lives." msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:425 msgid "Thank you for helping us protect our eggs." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:429 msgid "It was our privilege. I must ask if you could possibly help us as well?" msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:433 msgid "Of course we will aid you, if it is in our power." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:437 msgid "" "We have discovered that our home is in danger of drying up because humans " "have come to build a dam on our river. Will you help us to destroy this dam?" msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:441 msgid "" "If it were any other time we would be glad to come with you. But right now, " "our eggs..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:445 msgid "I understand. We shall have to find others." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:454 msgid "But we have a debt of honor! I, at least, shall go with them." msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:458 msgid "" "I did not say that we would not help! Join them with my blessing. In " "addition, I have some advice for you, Kylix. Seek the woses, for they will " "most likely wish to help you in such a task. I will provide transportation " "to where they are likely to be found if you wish." msgstr "" #. [message]: speaker=Arkax #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:464 msgid "" "I do have some help I can offer however. First, some information. The woses " "would certainly aid you, for the damming of a stream could not be other than " "an abomination to them. Second, I can lend you some of my people to take you " "to where they live should you wish to seek their aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:470 msgid "Thank you for your consideration. Of course, we accept." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/04_The_Steam_Caverns.cfg:474 msgid "I thought I led here. But yes, we accept your offer." msgstr "" #. [scenario]: id=05_Lintanir_Forest #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:5 msgid "Lintanir Forest" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:19 msgid "" "Leaving their forces behind, Kylix and Isarras travelled quickly northwards " "to Lintanir forest to find the Woses." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Kadras #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:46 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:45 msgid "Kadras" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:57 msgid "team_name^Pillagers" msgstr "" #. [event] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:98 msgid "Orkan" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:103 msgid "Go east to find the Woses" msgstr "" #. [message]: speaker=Orkan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:125 msgid "" "We have arrived at the edge of Lintanir forest, where you might find the " "woses." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:129 msgid "I never want to fly again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:133 msgid "But the rush of the air. Is it not glorious?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:137 msgid "Enough. I don't see any woses here. Where are they?" msgstr "" #. [message]: type=Drake Glider #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:141 msgid "I saw some great trees to the east. I suspect you will find them there." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:145 msgid "" "Then let us be off! My thanks, drakes, for your help getting here. May your " "eggs hatch safely." msgstr "" #. [message]: speaker=Orkan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:170 msgid "Arkax said I should remain to help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:174 msgid "Your aid will be welcome." msgstr "" #. [message]: type=Drake Glider #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:181 msgid "Fare you well." msgstr "" #. [event] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:203 msgid "Rambadindol" msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:206 msgid "Who goes there?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:210 msgid "We are friends, come looking for your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:214 msgid "" "Friends you say. Hmmm. How can I know you are friends? Friends take time to " "develop and you have given me no time." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:218 msgid "Is there some way that we might show you we are friends?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:222 msgid "Ah, hmm..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:226 msgid "" "You mean a test, do you not? I think I may have such a test for you. Just " "yesterday, some orcs were spotted approaching from the north west. If you " "can keep them from despoiling the forest, I will call you friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:230 msgid "We shall need to set up a base to defeat them." msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:234 msgid "That is acceptable. I will even lend you the aid of the forest to help." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:253 msgid "" "You may now recruit Woses and Sprites. Because you are separated from your " "army, you cannot recruit or recall additional Saurian or Naga units at this " "time." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:258 msgid "Defeat the enemy leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:270 msgid "Death of Rambadindol" msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:287 msgid "Now I know you to be no friend, for you have left me to die." msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:298 msgid "" "If you are so slow to defend the trees, then I am afraid I cannot call you " "friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:307 msgid "Well, we have done as you asked. Will you aid us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rambadindol #: Roar_of_the_Woses/scenarios/05_Lintanir_Forest.cfg:311 msgid "You have shown yourself a true friend. We shall aid you." msgstr "" #. [scenario]: id=06_Race_on_the_Listra #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:5 msgid "Race on the Listra" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:19 msgid "" "Having secured the aid of the Woses, Kylix and Isarras journeyed back south." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:56 msgid "team_name^Road Guard" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:105 msgid "Defeat Kadras and kill all enemy cavalry" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:117 msgid "Any cavalry unit reaches the south end of the road" msgstr "" #. [message]: speaker=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:132 msgid "" "I thought Tugarth had dealt with you. Evidently I was wrong. I will not risk " "letting you escape twice.\n" "\n" "Scouts, go to Wesnoth and bring everyone you can find. I'll keep them under " "observation until you return." msgstr "" #. [message]: race=drake #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:156 msgid "" "They are recruiting fast moving scouts to warn of our coming. Let me go " "ahead to delay them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:202 msgid "My fort destroyed, my scouts killed. I have failed to warn Wesnoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Kadras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:213 msgid "They have overwhelmed me! Fly for your lives." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:229 msgid "" "Someone managed to escape to warn of our coming. This is going to be bad." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/scenarios/06_Race_on_the_Listra.cfg:233 msgid "" "Isarras's prediction came true. A large Wesnoth force caught Kylix while she " "was separated from the rest of her army and killed her." msgstr "" #. [scenario]: id=07_Laying_Plans #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:5 msgid "Laying Plans" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:16 msgid "" "Kylix and Isarras headed south until they returned to their army. There, " "they held council to decide their next steps." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:77 msgid "We have the aid of the woses, and we have our warriors. Let us attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Orkan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:81 msgid "Well said!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:85 msgid "An excellent plan. We shall fall upon them like thunder." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:89 msgid "" "I urge caution, Kylix. While the woses are mighty, they are few in number. " "Do you remember how many soldiers Tugarth sent after us? If we attack the " "dam directly, we shall surely be defeated." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:93 msgid "I am not about to give up now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:97 msgid "" "Of course not. But we need more allies, ones who are numerous enough to " "drive away the army of Wesnoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:101 msgid "" "The only ones like that are the orcs, and our encounters with them so far do " "not make me wish to seek their aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:105 msgid "" "I was not speaking of orcs. There is another source of large numbers of " "troops, and that is the humans." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:109 msgid "But they are on the side of Wesnoth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:113 msgid "" "It may seem that way, since those we have encountered so far are united " "against us, but humans, like saurians, are divided into many groups, each " "contending against the other. It is my thought that we could find some who " "do not side with Wesnoth and use them to supplement our numbers." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:117 msgid "" "But everyone around here seems to be on Wesnoth's side, and we don't have " "time to travel far." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:121 msgid "" "Even so, there are those who live here outside of Wesnoth's rule. They are " "outlaws and rogues, and surely would not appreciate the permanent presence " "of Wesnoth's army." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:125 msgid "Excellent. Let us go to them and make them join us." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:129 msgid "" "It is not that simple. They are in many groups and we will only have time to " "contact one or two of them. We need to consider carefully whom to appraoch." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:133 msgid "I see. What are my choices?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:137 msgid "" "The first group we might approach are the poachers. They find this wild land " "ideal for hunting and spend much of their time moving around, searching for " "game. If farmers were to come, many animals would be driven away, forcing " "them away as well." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:141 msgid "" "The second group are thugs and highwaymen who prey on the few travellers " "here. They will surely find their trade harder to practice if Wesnoth " "establishes larger towns." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:145 msgid "" "The last group are the footpads. They spend most of their time passing " "information and supplies to the other groups, and would find the loss of " "either of the other two groups undesirable." msgstr "" #. [event] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/07_Laying_Plans.cfg:151 msgid "It's your decision, of course." msgstr "" #. [scenario]: id=08a_Poacher_Rescue #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:5 msgid "Poacher Rescue" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:18 msgid "" "After some searching, Kylix and Isarras found some poachers. However, " "someone else had found them first." msgstr "" #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Amadaras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:44 msgid "Amadaras" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Amadaras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:56 msgid "team_name^Elves" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:107 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:133 msgid "Rescue the poacher leader and return him to your encampment" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:119 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:145 msgid "Death of Gulthamos" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:123 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:121 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:150 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:143 msgid "Death of Ignavus" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:173 msgid "I feel like someone is watching us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:177 msgid "So do I. Perhaps it is because of those elves over there." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:181 msgid "" "And they have captured the people we're looking for. It looks like we'll " "have to fight if we want to recruit those poachers." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:197 msgid "Someone is definitely watching us. I saw movement in the trees." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:201 msgid "Then keep a sharp lookout. They could be dangerous." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:210 msgid "" "Can we not turn back? Surely there are allies to be found in safer places." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:214 msgid "Coward! Danger is not to be feared." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:218 msgid "" "And where you you be, Ignavus, if we had thought the same when we found you " "among the undead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:222 msgid "I just wanted to, um, confirm that the risk was worth it." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:243 msgid "They're everywhere! Help!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:247 msgid "It's just one elf. You can beat it." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:253 msgid "There are more elves hiding in the trees." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:257 msgid "" "They must be the watchers. Now that we know they're there, they shouldn't be " "too much of a problem." msgstr "" #. [unit]: id=Arat, type=Poacher #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:282 msgid "Arat" msgstr "" #. [message]: speaker=Arat #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:293 msgid "Look out, there are elves hiding in the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:297 msgid "We know that already." msgstr "" #. [unit]: id=Forbi, type=Poacher #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:321 msgid "Forbi" msgstr "" #. [unit]: id=Gulthamos, type=Trapper #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:336 msgid "Gulthamos" msgstr "" #. [message]: speaker=Gulthamos #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:347 msgid "I thought the elves were going to kill me." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:351 msgid "They still might — unless you help us, that is." msgstr "" #. [message]: speaker=Gulthamos #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:355 msgid "It looks like I have no choice. Lead on." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:366 msgid "So much for the grand rescue." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:403 msgid "" "We still have some time before the dam can be finished. I suggest we search " "for more allies." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:407 msgid "" "I would never have thought so before, but being with you has shown me that " "allies are very useful." msgstr "" #. [then] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08a_Poacher_Rescue.cfg:409 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:331 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:246 msgid "We still have time to recruit one more ally. Who would you prefer?" msgstr "" #. [scenario]: id=08b_Highway_Robbery #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:5 msgid "Highway Robbery" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:17 msgid "" "While finding the highwaymen was easy, their desire to help was lacking." msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Larhyn #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:38 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:72 msgid "team_name^Highwaymen" msgstr "" #. [side] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:47 msgid "team_name^Caravan" msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:54 msgid "Larhyn" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:105 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:135 msgid "Defeat the Morlan before Larhyn does" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:117 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:147 msgid "Death of Larhyn" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:125 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:151 msgid "One of Larhyn's thugs kills Morlan" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:165 msgid "Why should I help you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:169 msgid "" "The dam will encourage more people to come here, and that will increase " "patrols from Wesnoth. Surely you can see that will make your livelihood more " "difficult." msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:173 msgid "Then we shall go somewhere else as we have before." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:177 msgid "Then we'll have to make you help us." msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:181 msgid "" "There's no profit in fighting you. How about a deal? There's a camp just to " "the south of here. I'm expecting some horsemen to come through here shortly. " "When they get halfway between you and me we'll both attack. If your men make " "the kill then we'll help you. If we get the leader, then you work for us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:185 msgid "Your terms are acceptable." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Morlan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:222 msgid "Morlan" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:236 msgid "Attack!" msgstr "" #. [message]: speaker=Morlan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:246 msgid "Ambush! To me, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:256 msgid "I thought you were going to wait until he got halfway!" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:260 msgid "I lied." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:271 msgid "How are we supposed to recruit the dead?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:288 msgid "I got him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:292 msgid "It looks like you're working for me now, Kylix." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:309 msgid "The paladin is ours!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:313 msgid "You're not going to renege on our bet, are you Larhyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08b_Highway_Robbery.cfg:317 msgid "" "After seeing your troops take that paladin down, I won't even consider it. " "My men are yours." msgstr "" #. [scenario]: id=08c_Ambushed #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:5 msgid "Ambushed!" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:17 msgid "" "Kylix and Isarras went looking for footpads. The footpads went looking for " "potential victims." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:20 msgid "The footpads found what they were looking for first." msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Greta #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:46 msgid "Greta" msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Greta #. [side]: type=Outlaw, id=Karl #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:60 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:81 msgid "team_name^Ambushers" msgstr "" #. [side]: type=Outlaw, id=Karl #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:65 msgid "Karl" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:138 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:160 msgid "Defeat Greta" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:182 msgid "Greetings..." msgstr "" #. [message]: speaker=Greta #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:186 msgid "Charge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Larhyn #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:190 msgid "You stole the words out of my mouth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Greta #: Roar_of_the_Woses/scenarios/08c_Ambushed.cfg:201 msgid "I surrender!" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:16 msgid "Ignavus" msgstr "" #. [scenario]: id=09_Crossroads #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:29 msgid "Crossroads" msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=ArKasan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:64 msgid "Ar'Kasan" msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id={ID} #. [side]: type=Lich, id=ArKasan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:74 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:90 msgid "team_name^Undead" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:126 msgid "Kill Ar'Kasan" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:156 msgid "This swamp looks like a good place for a rest." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:160 msgid "" "And with a rest, our weakling followers will be stronger. Saurians, keep " "active. We must not appear weak before our allies." msgstr "" #. [message]: speaker=ArKasan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:164 msgid "Who are you that do trespass within my demesne?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:168 msgid "We do not answer to you and we go where we please." msgstr "" #. [message]: speaker=ArKasan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:172 msgid "You lack manners, saurians. Attend, and learn from your better." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:176 msgid "" "I think you made it angry. Look at all the skeletons rising from the ground." msgstr "" #. [message]: speaker=Gra Korust #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:180 msgid "" "They shall be no problem. Their dry bones shall burn like tinder before me." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:184 msgid "" "They rise at its command—maybe they shall also fall without it. Strike for " "the leader and we shall put this theory to the test!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:201 msgid "" "Help me! I was with my comrades when the undead attacked. I can't hold them " "off any longer." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:205 msgid "Of course we shall aid you. Join us, and we shall defeat them together." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:209 msgid "You shall not regret helping me." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:243 msgid "" "Praise be! It's safe to come out. Please, let me join you in thanks for your " "rescue." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:247 msgid "Welcome to our company." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/09_Crossroads.cfg:269 msgid "You said you'd protect me! Help!" msgstr "" #. [scenario]: id=10_The_Back_Door #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:42 msgid "The Back Door" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:54 msgid "" "True to Ignavus's word, there was a small cave out of which flowed a small " "stream. Kylix and Isarras entered it, seeking the tunnel to the dam." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golthi #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:81 msgid "Golthi" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golthi #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:91 msgid "team_name^Miners" msgstr "" #. [side]: type=Spectre, id=Voiceless #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:97 msgid "The Voiceless" msgstr "" #. [side]: type=Spectre, id=Voiceless #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:112 msgid "team_name^The Dead" msgstr "" #. [side] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:121 msgid "team_name^Vermin" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:188 msgid "Move Kylix to the exit in the south" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:208 msgid "" "We should reach the mines soon. After that, we go a bit further south and " "we'll find the exit to the hills above the dam." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:212 msgid "" "Good. Bring up the troops. We want to be ready for any dwarves that may " "remain." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:216 msgid "Surely you won't hurt them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:220 msgid "" "I'm not going to be stopped now. If they try, I'm not going to back down. If " "they have already gone, so much the better." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:224 msgid "But, they're my relatives! You can't hurt them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:228 msgid "You should have thought of that before telling us of this route." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:238 msgid "" "More earthquakes? The last one led us into a battle with orcs. What does " "this one portend?" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:249 msgid "Water. Look, the stream is already starting to rise." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:253 msgid "" "Then the lake we saw the last time we were at the dam must have broken " "through. We'll have to hurry or the water might cut us off." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:267 msgid "" "So, outcast, was hiding while we were fighting for our lives not enough? You " "have twice betrayed your kin." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:281 msgid "" "Ignavus, the Loremasters have spoken. For cowardice in battle, betraying " "your comrades, you have been outcast. Now you return with a hostile force. " "The Law is clear: you must die." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:295 msgid "" "Let my fellow dwarves witness: the Law has been upheld—the traitor " "vanquished." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:309 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:326 msgid "This dwarf is already dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:338 msgid "So kill it again." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:342 msgid "I thought dwarves took care of their dead. Why should they be rousing?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:351 msgid "" "Our graveyard was to the south of here. The earthquake we felt earlier must " "have disturbed their graves." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:357 msgid "It's a pity that Ignavus is dead. He may have known the answer." msgstr "" #. [message] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:413 msgid "Help, I'm drowning!" msgstr "" #. [object]: id=object_cloak #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:473 msgid "Spectral Cloak" msgstr "" #. [object]: id=object_cloak #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:476 msgid "The Spectral Cloak grants you the power of a ghost." msgstr "" #. [object]: id=object_cloak #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:477 msgid "Only a faerie may use this item." msgstr "" #. [effect]: type=arcane #: Roar_of_the_Woses/scenarios/10_The_Back_Door.cfg:505 msgid "touch" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:38 msgid "" "Kylix and Isarras returned to the dam, this time with an army at their backs." msgstr "" #. [side]: type=Grand Marshal, id=Macharan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:64 msgid "Macharan" msgstr "" #. [side]: type=General, id={ID} #. [side]: type=Grand Marshal, id=Macharan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:74 #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:91 msgid "team_name^Wesnoth" msgstr "" #. [scenario]: id=11_The_Roar_of_the_Woses #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:111 msgid "Womaer" msgstr "" #. [scenario]: id=11_The_Roar_of_the_Woses #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:112 msgid "Law" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:172 msgid "Destroy the Dam" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:191 msgid "" "We have returned! This time we shall not retreat until the dam is destroyed. " "Woses, are you ready to strike?" msgstr "" #. [message]: type=Ancient Wose,Elder Wose,Wose #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:195 msgid "" "We can see the weak points in the dam from here. The walls are thick and it " "will take us some time to break through." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:199 msgid "We will keep the humans away while you work." msgstr "" #. [message]: speaker=Macharan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:203 msgid "" "The swamp creatures have returned, and they have brought allies. To arms!" msgstr "" #. [message]: type=Gryphon Master #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:220 msgid "" "We have come! Now, fall upon these saurians like a hurricane. Let none stand " "before us!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:255 msgid "I am in position. Guard me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Macharan #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:351 msgid "They're trying to destroy the dam. Stop them!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/scenarios/11_The_Roar_of_the_Woses.cfg:356 msgid "" "A wose must rest for several turns to break through each area of the dam. " "The number of turns depends on the level of the wose. Progress is not lost " "if the wose is interrupted." msgstr "" #. [scenario]: id=12_Epilogue #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:5 msgid "Epilogue" msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:12 msgid "" "The destruction of the dam caused a great flood to sweep downriver. When " "Kylix and Isarras returned home, all trace of human presence had been washed " "away. Moreover, the flood had severely damaged the lands of neighbouring " "tribes, weakening them such that Kylix was able to easily expand her " "territory. There she ruled for another ten years, until she died, old and " "powerful." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:16 msgid "" "Isarras remained an ally of the tribe and was never given cause to regret " "his suggestion." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:26 msgid "" "Gra Korust returned to his home in the Estmarks. He became a frequent " "visitor and an informal competition arose between him and the tribe, each " "trying to ambush the other." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:38 msgid "" "Ignavus left suddenly, soon after the dam was destroyed. Shortly afterward a " "party of dwarves was seen travelling east." msgstr "" #. [part] #: Roar_of_the_Woses/scenarios/12_Epilogue.cfg:44 msgid "" "The human rogues quickly scattered and many were later killed by Kylix " "during one of her raids." msgstr "" #. [terrain_type]: id=ford_c #: Roar_of_the_Woses/terrain.cfg:28 msgid "Cave Ford" msgstr "" #. [terrain_type]: id=burnt_village #: Roar_of_the_Woses/terrain.cfg:39 msgid "Burned Village" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Miner, race=dwarf #: Roar_of_the_Woses/units/Dwarvish_Miner.cfg:4 msgid "Dwarvish Miner" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Miner, race=dwarf #: Roar_of_the_Woses/units/Dwarvish_Miner.cfg:18 msgid "" "Dwarvish miners are the grunt workers of Dwarvish society. They take the " "precious ores out of the ground, but do not ever take part in the crafting " "of weapons or artifacts." msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: Roar_of_the_Woses/units/Dwarvish_Miner.cfg:23 msgid "pick" msgstr "" #. [unit_type]: id=Peri, race=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/Faerie/Peri.cfg:5 msgid "Peri" msgstr "" #. [unit_type]: id=Peri, race=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/Faerie/Peri.cfg:21 msgid "" "Faeries come in many varieties. It is believed that their wings reflect on " "their status, with larger wings having greater value." msgstr "" #. [unit_type]: id=Sprite, race=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/Faerie/Sprite.cfg:5 msgid "Sprite" msgstr "" #. [unit_type]: id=Sprite, race=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/Faerie/Sprite.cfg:20 msgid "Sprites are among the smallest manifestations of Faerie." msgstr "" #. [dummy]: id=sacrifice #: Roar_of_the_Woses/units/Haruspex.cfg:9 msgid "sacrifice" msgstr "" #. [dummy]: id=sacrifice #: Roar_of_the_Woses/units/Haruspex.cfg:10 msgid "female^sacrifice" msgstr "" #. [dummy]: id=sacrifice #: Roar_of_the_Woses/units/Haruspex.cfg:11 msgid "" "This attack heals adjacent allies for one third of the damage dealt to a " "living enemy." msgstr "" #. [unit_type]: id=Saurian Haruspex, race=lizard #: Roar_of_the_Woses/units/Haruspex.cfg:17 msgid "Saurian Haruspex" msgstr "" #. [unit_type]: id=Saurian Haruspex, race=lizard #: Roar_of_the_Woses/units/Haruspex.cfg:40 msgid "" "Most saurian practitioners of magic bear crude staffs as a symbol of their " "position. A few instead wield blood encrusted knives. Their magic seems to " "be like unto the foulest of necromancy." msgstr "" #. [unit_type]: id=Saurian Lurker, race=lizard #: Roar_of_the_Woses/units/Lurker.cfg:5 msgid "Saurian Lurker" msgstr "" #. [unit_type]: id=Saurian Lurker, race=lizard #: Roar_of_the_Woses/units/Lurker.cfg:34 msgid "" "While saurians are known for their speed, their cold blodded nature allows " "them to hold their breath for long periods of time. With practice, a saurian " "can remain underwater, lurking just below the surface to ambush those who " "come too near the water's edge." msgstr "" #. [race]: id=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/faerie.cfg:5 msgid "race^Faerie" msgstr "" #. [race]: id=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/faerie.cfg:6 msgid "race+female^Faerie" msgstr "" #. [race]: id=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/faerie.cfg:7 msgid "race^Faeries" msgstr "" #. [race]: id=faerie #: Roar_of_the_Woses/units/faerie.cfg:8 msgid "" "The faerie are an expression of the forest, changing with its seasons. Some " "suspect they are the souls of dead elves, while others think they arise from " "the latent magic of the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/deaths.cfg:20 msgid "I can help no longer." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/utils/deaths.cfg:43 msgid "Because Greta has died, footpads can no longer be recruited." msgstr "" #. [message]: speaker=Gulthamos #: Roar_of_the_Woses/utils/deaths.cfg:58 msgid "At least I died free." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/utils/deaths.cfg:63 msgid "Without Gulthamos, you cannot recruit poachers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Roar_of_the_Woses/utils/deaths.cfg:80 msgid "With the death of Larhyn, you may no longer recruit thugs." msgstr "" #. [option]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:41 msgid "" "We need some archers. Let us track down some poachers and convince them to " "join." msgstr "" #. [option]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:58 msgid "We could use some thugs to strengthen our lines." msgstr "" #. [option]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:75 msgid "We need to keep moving. Footpads should be able to keep up with us." msgstr "" #. [option]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:93 msgid "We have enough allies already. It is time to strike!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:115 msgid "Now, on to the dam! All those in our way shall fall!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:119 msgid "" "You're going to the dam? And planning on fighting through everyone? You're " "crazy!" msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:123 msgid "It's the only way we can get to the dam. We have no choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:127 msgid "" "But there's another way. My ancestors and I lived under the hills and dug " "many tunnels and mines. One of them exits very near the dam. My relatives " "were finishing mining and moving out, since they expect that area to become " "flooded next year. We should be able to bypass the Wesnoth army entirely if " "we go that way." msgstr "" #. [message]: speaker=Kylix #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:131 msgid "Is that so? Where is the entrance to this mine you speak of?" msgstr "" #. [message]: speaker=Ignavus #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:135 msgid "" "The closest entrance is concealed within a small cave on the eastern edge of " "the hills. A small waterfall flows out of it, discouraging exploration." msgstr "" #. [message]: speaker=Isarras #: Roar_of_the_Woses/utils/misc.cfg:139 msgid "We have no fear of water. Lead us to it!" msgstr ""