msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maps_by_Inanna 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 18:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 18:44-0500\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. [multiplayer]: id=inanna_microcave
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:7
msgid "2p - Microcave"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_microcave
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:9
msgid ""
"Microcave, Version 0.2 Created by Inanna\n"
"Microcave ... gehts noch kleiner? The map is very very small."
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:37
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:21
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:45
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:37
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:49
msgid "teamname^West"
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:43
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:33
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:57
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:43
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:55
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:49
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:67
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:49
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:67
msgid "teamname^East"
msgstr ""

#. [side]: id=Gegner3
#. [side]: id=Gegner5
#. [side]: id=Gegner7
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:51
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:63
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:85
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:75
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:75
msgid "Monsters"
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:70
msgid "Microcave, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [objective]: condition=win
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:73
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:74
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:85
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:107
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:97
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:97
msgid "Defeat of all enemy leaders.\n"
msgstr ""

#. [objective]: condition=lose
#: Maps_by_Inanna/scenarios/2p_microcave.cfg:78
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:79
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:90
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:112
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:102
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:102
msgid "The death of your leader.\n"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_eastwestpass
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:7
msgid "4p - East West Pass"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_eastwestpass
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:9
msgid ""
"East West Pass, Version 0.3 Created by Inanna.\n"
"It has always been the neighbors on the other side of the mountains are a "
"nuisance. This time will be made ??in alliance with our ally against the "
"arrogant thief clean sweep."
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:71
msgid "East West Pass, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:88
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:124
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:114
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:114
msgid "Ariweta"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:89
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:125
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:115
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:115
msgid "Barumera"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:90
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:126
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:116
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:116
msgid "Corumara"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_eastwestpass.cfg:91
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:127
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:117
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:117
msgid "Dogarua"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_faerietheme
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:7
msgid "4p - Faerie Theme"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_faerietheme
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:9
msgid ""
"Faerie Theme, Version 0.2 Created by Inanna.\n"
"Eine winzige Map für 4 Spieler in 2 Teams."
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/4p_faerietheme.cfg:82
msgid "Faerie Theme, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_fortification
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:7
msgid "6p - Fortification"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_fortification
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:9
msgid ""
"Fortification, Version 0.3 Created by Inanna.\n"
"At first it was just a little dispute about a forgotten piece of swamp land. "
"More and more visitors began to fight about, and built six fortresses. "
"Because of increasing tensions grew these facilities and devoured entire "
"villages."
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:41
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:62
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:37
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:61
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:37
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:61
msgid "teamname^South-West"
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:48
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:69
msgid "teamname^Nord"
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:55
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:76
msgid "teamname^South-East"
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:104
msgid "Fortification, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:121
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:112
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:112
msgid "Kampfesmitte"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:128
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:118
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:118
msgid "Enukera"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:129
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:119
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:119
msgid "Felinga"
msgstr ""

#. [object]: id=Wegepunkt
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:143
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:141
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:141
msgid "Wegepunkt"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_fortification.cfg:157
msgid ""
"$unit , Ihr habt als erste die Kampfesmitte erreicht, eure Lebenskraft wird "
"gesteigert."
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_oasis_in_freeze
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:7
msgid "6p - Oasis in Freeze"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_oasis_in_freeze
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:9
msgid ""
"Oasis in Freeze, Version 0.2 Created by Inanna\n"
"The battle for the large oasis in this freeze desert region reached a climax "
"when several parties joined together to form alliances in order to gain "
"dominance over this territory."
msgstr ""

#. [side]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:43
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:55
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:43
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:55
msgid "teamname^Nord-West"
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:94
msgid "Oasis in Freeze, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:121
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:121
msgid "Gorga"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:122
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:122
msgid "Hylaim"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:123
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:123
msgid "Inevra Deep"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:124
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:124
msgid "Jasimo"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:125
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:125
msgid "Kolare"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:126
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:126
msgid "Laring"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:127
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:127
msgid "Morgar un Dormo"
msgstr ""

#. [event]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:128
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:128
msgid "Nebar ain Lurma"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_oasis_in_freeze.cfg:155
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:155
msgid ""
"Ihr habt als erste die Kampfesmitte erreicht, eure Lebenskraft wird "
"gesteigert."
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_twisterdesert
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:7
msgid "6p - Twister Desert"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=inanna_twisterdesert
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:9
msgid ""
"Twister Desert, Version 0.4 Created by Inanna\n"
"The battle for the large oasis in this vast desert region reached a climax "
"when several parties joined together to form alliances in order to gain "
"dominance over this territory."
msgstr ""

#. [objectives]
#: Maps_by_Inanna/scenarios/6p_twisterdesert.cfg:94
msgid "Twister Desert, Created by Inanna.\n"
msgstr ""

#. [terrain_type]: id=hot_spring
#: Maps_by_Inanna/utils/terrain.cfg:9
msgid "Heiße Quelle"
msgstr ""