msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GambCiv 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 21:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 12:36-0500\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. [multiplayer_side]: id=settlers, type=Peasant
#: GambCiv/eras.cfg:6
msgid "Settlers"
msgstr ""

#. [multiplayer_side]: id=barbarians, type=Orcish Warlord
#: GambCiv/eras.cfg:19
msgid "Barbarians"
msgstr ""

#. [era]: id=GC_era
#: GambCiv/eras.cfg:32
msgid "GambCiv"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCBrawl
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:5
msgid "3p — GambCiv Brawl"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCBrawl
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:7
msgid ""
"A classic Gambit's Empire Builder map originally created by Light. It has "
"been redone to incorporate the new 1.10 terrains."
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:15
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:15
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:15
msgid "One"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:23
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:23
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:23
msgid "Two"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:31
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:31
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:31
msgid "Three"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:39
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:47 GambCiv/utils/initialize.cfg:6
msgid "CREDITS"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/scenarios/3p-GambCiv-Light.cfg:40
msgid "This map was originally created by Light for Gambit's Empire Builder."
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCSnowflakes
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:5
msgid "4p — GambCiv Snowflakes"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCSnowflakes
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:7
msgid ""
"A classic map from Gambit's Empire Builder where you expand your empire one "
"block at a time."
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/4p-GambCiv-Snowflakes.cfg:39
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:39
msgid "Four"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCPyramid
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:5
msgid "4p — GambCiv Pyramid Island"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCPyramid
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:7
msgid ""
"A four player map by AlaskanAvenger that works well for 2v2 or FFA gameplay."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/scenarios/4p-Pyramid-Island.cfg:48
msgid "This map was created by AlaskanAvenger for GambCiv."
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCIslands
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:5
msgid "6p — GambCiv Factory"
msgstr ""

#. [multiplayer]: id=multiplayer_GCIslands
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:7
msgid ""
"A two, three, four, or six player map with a strange cave structure in the "
"middle and lots of water ways for naval warfare."
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:15
msgid "North"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:23
msgid "Northeast"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:31
msgid "Southeast"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:39
msgid "South"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:47
msgid "Southwest"
msgstr ""

#. [side]
#: GambCiv/scenarios/6p-GambCiv-Factory.cfg:55
msgid "Northwest"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/building.cfg:128
msgid "Destroy"
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/building.cfg:141
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/building.cfg:174
msgid "Convert to keep"
msgstr ""

#: GambCiv/utils/commands/buildings/goldmine.cfg:9
msgid "Mine for gold"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/goldmine.cfg:34
msgid "$side_stats[$side_number].mine_yield gold"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/hut.cfg:7
msgid "Upgrade hut"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/hut.cfg:8
msgid "How do you want to upgrade it?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/hut.cfg:9
msgid "Convert to farmhouse (extra action points)"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/hut.cfg:10
msgid "Convert to watchtower (extra protection)"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:61
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:69
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:83
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:93
msgid "Recruit"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:62
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:70
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:84
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:94
msgid "What will you recruit?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:102
msgid "Summon undead"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruitable.cfg:103
msgid "What will you summon?"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aa_recruitermenu
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruiter.cfg:42
msgid "Join the army"
msgstr ""

#. [command]
#. [else]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruiter.cfg:92
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruiter.cfg:137
msgid "What will I become?"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aa_greenunivsersitymenu
#: GambCiv/utils/commands/buildings/recruiter.cfg:109
msgid "Transform"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=ad_buildsipmenu
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:30
msgid "Build a ship"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:59
msgid "What should we build?"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:60
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:61
msgid "Fishing Boat"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:64
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:65
msgid "Transport Ship"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:68
#: GambCiv/utils/commands/buildings/shipyard.cfg:69
msgid "Battleship"
msgstr ""

#: GambCiv/utils/commands/buildings/stonequarry.cfg:9
msgid "Mine for material"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/stonequarry.cfg:34
msgid "$side_stats[$side_number].quarry_yield material"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:44
#: GambCiv/utils/commands/leader/check_resources.cfg:20
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:73
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:159
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:270 GambCiv/utils/initialize.cfg:294
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:318 GambCiv/utils/initialize.cfg:328
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:352 GambCiv/utils/initialize.cfg:362
#: GambCiv/utils/menus.cfg:52
msgid "INFO"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:45
msgid "Trading amount must be more than 0."
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aa_trade_resources
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:59
msgid "Give resources"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:89
msgid "What will we give them?"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:90
msgid "How much gold?"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:90
msgid "Gold"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:91
msgid "$trade_amount gold"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:93
msgid "How much food?"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:93
msgid "Food"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:94
msgid "$trade_amount food"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:96
msgid "How much material?"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:96
msgid "Material"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:97
msgid "$trade_amount material"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=da_giveunit
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:106
msgid "Give unit to another team"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:149
msgid ""
"You have: <span color=$s_ACTION_COLOR|>$side_stats[$side_number]."
"action_points Actions</span> | <span color=$s_GOLD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].gold Gold</span> | <span color=$s_FOOD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].food Food</span> | <span color=$s_MATERIAL_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].material Material</span>\n"
"Which side to give to?"
msgstr ""

#. [command]
#. [option]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:151
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:294 GambCiv/utils/commands/ships.cfg:374
#: GambCiv/utils/menus.cfg:95
msgid "Never mind."
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/trading_post.cfg:153
msgid ""
"Side $nearby_trading_posts[$i].owner_side at $nearby_trading_posts[$i].x,"
"$nearby_trading_posts[$i].y"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aa_university_study
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:9
msgid "Study at the university"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:35
msgid "+8 experience"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:53
msgid "Expand curriculum"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:54
msgid "What should we teach?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:55
msgid "Black magic"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/buildings/university.cfg:56
msgid "Green magic"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:14 GambCiv/utils/initialize.cfg:13
msgid "HELP"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:25
msgid "No community nearby."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:25
msgid ""
"You have to be within 5 hexes of your leader to build. Or you can be within "
"15 hexes of a hut that you own."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:31
msgid "No worker nearby."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:31
msgid "You can only build within 3 hexes of a peasant."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:37
msgid "Used this hex already."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:37
msgid ""
"You can only modify a hex once per turn. If you wait until your next turn, "
"you can try building here again."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:41
msgid ""
"You can't build right next to an enemy hut or watchtower. Capture it first."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/cannot_build.cfg:41
msgid "Enemy community nearby."
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:7
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:7
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:14
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:7
msgid "Build something"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:8
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:25
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:8
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:15
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:8
msgid "What do you want to build?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:9
msgid "A castle"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:10
msgid "A hut"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:11
msgid "A recruiter"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:12
msgid "A trading post"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:13
msgid "A university"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:14
msgid "A shipyard"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:15
msgid "A lumbermill"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:16
msgid "A tavern"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:17
msgid "A drake village"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:18
msgid "An archery tower"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:19
msgid "A road"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:24
msgid "Build track"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:26
msgid "N-S train track"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:27
msgid "NW-SE train track"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/flat.cfg:28
msgid "NE-SW train track"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/frozen.cfg:7
msgid "Melt the ice"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/frozen.cfg:22
msgid "Clear the snow"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:9
msgid "A gold mine"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:10
#: GambCiv/utils/commands/construction/mountains.cfg:16
msgid "A stone quarry"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:7
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:15
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:22
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:29
msgid "Terraform"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:8
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:16
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:23
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:30
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:9
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:17
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:24
msgid "Lower"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:10
#: GambCiv/utils/commands/construction/terraform.cfg:31
msgid "Raise"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/trees.cfg:7
msgid "Plant trees"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/trees.cfg:8
msgid "What do you want to plant?"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/trees.cfg:9
msgid "Pine trees"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/trees.cfg:14
msgid "Harvest material"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/construction/trees.cfg:46
msgid "$yield material"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:9
msgid "A causeway"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:10
msgid "N-S bridge"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:11
msgid "NW-SE bridge"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:12
msgid "NE-SW bridge"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:13
msgid "A merfolk village"
msgstr ""

#. [event]
#: GambCiv/utils/commands/construction/water.cfg:18
msgid "Tear down bridge"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aaaaa_check_resources
#: GambCiv/utils/commands/leader/check_resources.cfg:9
msgid "Check your resources"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/leader/check_resources.cfg:21
msgid ""
"You have: $side_stats[$side_number].citizens citizens ($side_stats"
"[$side_number].action_points active) | $side_stats[$side_number].food food | "
"$side_stats[$side_number].material material"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aaaaa_new_leader
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:7
msgid "Make new leader"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:74
msgid ""
"Your leader has died, but slaughter rules are enabled. On your next turn you "
"may right click any of your units and make them your new leader. You'll get "
"your villages back then too."
msgstr ""

#. [unit]: id=temp_leader_$unit.side, type=Mudcrawler
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:84
msgid "Temporary Leader"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/commands/leader/new_leader.cfg:161
msgid ""
"You have no peasants, and own no huts. We have turned your leader back into "
"a peasant."
msgstr ""

#. [attack]: type=impact
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:18 GambCiv/utils/commands/ships.cfg:45
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:119
msgid "crew"
msgstr ""

#. [attack]: type=fire
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:71
msgid "cannons"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=aa_shipfishmenu
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:136
msgid "Go fishing"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:155
msgid "$side_stats[$side_number].fish_yield food"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=ab_repair_ship
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:176
msgid "Repair the ship"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=da_board_ship
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:243
msgid "Board ship"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:292
msgid ""
"You have: <span color=$s_ACTION_COLOR|>$side_stats[$side_number]."
"action_points Actions</span> | <span color=$s_GOLD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].gold Gold</span> | <span color=$s_FOOD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].food Food</span> | <span color=$s_MATERIAL_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].material Material</span>\n"
"Which ship to board?"
msgstr ""

#. [then]
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:300
msgid "$nearby_ships[$i].name at $nearby_ships[$i].x,$nearby_ships[$i].y"
msgstr ""

#. [set_menu_item]: id=da_disembark
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:331
msgid "Disembark from ship"
msgstr ""

#. [command]
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:372
msgid ""
"You have: <span color=$s_ACTION_COLOR|>$side_stats[$side_number]."
"action_points Actions</span> | <span color=$s_GOLD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].gold Gold</span> | <span color=$s_FOOD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].food Food</span> | <span color=$s_MATERIAL_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].material Material</span>\n"
"Which unit should disembark?"
msgstr ""

#. [value]
#: GambCiv/utils/commands/ships.cfg:382
msgid ""
"$nearby_ships[$i].variables.containers[$j].name from $nearby_ships[$i].name "
"at $nearby_ships[$i].x,$nearby_ships[$i].y"
msgstr ""

#. [dummy]: id=GCE_tanker
#: GambCiv/utils/extended/abilities/tanker.cfg:6
msgid "tanker"
msgstr ""

#. [dummy]: id=GCE_tanker
#: GambCiv/utils/extended/abilities/tanker.cfg:7
msgid ""
"Tanker:\n"
"This unit absorbs defensive damage for adjacent allies."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:7
msgid ""
"GambCiv 1.0.2 - by Gambit\n"
"Thanks to Espreon, GambCiv is now translatable. Hopefully some day this will "
"help bring it to an even wider audience.\n"
"A special thanks to all the GEB fans who kept insisting that it be made.\n"
"And thanks to everyone for playing!"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:14
msgid ""
"You can report bugs and get help at GambCiv's thread on the Wesnoth forums: "
"http://r.wesnoth.org/p505612"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:17 GambCiv/utils/initialize.cfg:25
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:29
msgid "TIPS"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:18
msgid ""
"The first turn is for recruitment. You can't build this turn. After next "
"turn you won't be able to use castles for recruiting and will have to use "
"huts."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:26
msgid ""
"It's turn two, and you can now build. Right click on hexes within three "
"spaces of a peasant to see your list of options."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:30
msgid "Your first priority should be to find some flat ground and build a hut."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:248
msgid "Do you want to add bonus resources?"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:251
msgid "None"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:257
msgid "Some"
msgstr ""

#. [option]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:263
msgid "Lots"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:271
msgid ""
"$player1.name has chosen to add $bonus_resources_string bonus resources. "
"Settlers will get them next turn."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:279
msgid "Do you want to enable seasons?"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:295
msgid "$player1.name has disabled seasons for this match."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:311
msgid "Do you want to allow players to keep crowning new leaders?"
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:319
msgid "$player1.name has chosen classic rules (kill the enemy leaders to win)."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:329
msgid "$player1.name has chosen slaughter rules (kill all enemy units to win)."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:353
msgid "You have received a bonus of 100 gold, 10 food, and 30 material."
msgstr ""

#. [chat]
#: GambCiv/utils/initialize.cfg:363
msgid "You have received a bonus of 200 gold, 20 food, and 60 material."
msgstr ""

#. [message]: speaker=narrator
#: GambCiv/utils/menus.cfg:106
msgid ""
"You have: <span color=$s_ACTION_COLOR|>$side_stats[$side_number]."
"action_points Actions</span> | <span color=$s_GOLD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].gold Gold</span> | <span color=$s_FOOD_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].food Food</span> | <span color=$s_MATERIAL_COLOR|>$side_stats"
"[$side_number].material Material</span>"
msgstr ""

#. [print]
#: GambCiv/utils/seasons.cfg:91
msgid "WINTER"
msgstr ""

#. [print]
#: GambCiv/utils/seasons.cfg:156
msgid "SPRING"
msgstr ""

#. [print]
#: GambCiv/utils/seasons.cfg:187
msgid "SUMMER"
msgstr ""

#. [print]
#: GambCiv/utils/seasons.cfg:216
msgid "FALL"
msgstr ""