# Guillaume Pascal <guillaume.pascal43@laposte.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: branch 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 00:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume Pascal <guillaume.pascal43@laposte.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. [era]: id=era_of_legends
#: Era_of_Legends/era.cfg:5
msgid "Era of Legends"
msgstr "Ère des Légendes"

#. [unit_type]: id=EoL Orcish High Warlord, race=orc
#: Era_of_Legends/units/Orcish_High_Warlord.cfg:4
msgid "Orcish High Warlord"
msgstr "Haut Seigneur de Guerre Orc"

#. [unit_type]: id=EoL Orcish High Warlord, race=orc
#: Era_of_Legends/units/Orcish_High_Warlord.cfg:25
msgid ""
"Rarely, an orc will appear that has legendary strength and cunning. Such an "
"orc is feared and respected by all other orcs, and his rule is never "
"challenged."
msgstr ""
"Rarement, un orc apparaîtra doté d'une force et d'une ruse légendaires. Un "
"tel orc est craint et respecté par tous les autres orcs, et son règne n'est "
"jamais contesté."

#. [attack]: type=blade
#: Era_of_Legends/units/Orcish_High_Warlord.cfg:43
msgid "greatsword"
msgstr "grande épée"

#. [attack]: type=pierce
#: Era_of_Legends/units/Orcish_High_Warlord.cfg:52
msgid "bow"
msgstr "arc"

#. [message]: speaker=narrator
#: Era_of_Legends/utils.cfg:34
msgid ""
"Welcome to Era of Legends.\n"
" \n"
"In this era you get to lead a faction with a level 4 unit and recruit level "
"3's for the battle.\n"
" \n"
"To facilitate this, each side's starting income has been multiplied by 3."
msgstr ""