msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Brave_Wings-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-08 23:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. [campaign]: id=Brave_Wings #. [editor_group]: id=bw #: ./Brave_Wings/_main.cfg:8 ./Brave_Wings/_main.cfg:152 msgid "Brave Wings" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:9 msgid "BW" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:16 msgid "" "On an island northwest of Wesnoth, the drakes have been living peacefully, aside from the occasional Naga skirmish. However, an unexpected guest will shake them from their time of peace and force them to fly away from their home. \n" "\n" "This is a Drake Campaign, intermediate level, with 14-15 scenarios depending on the path chosen, including an epilogue. All of the scenarios are playable, but this is still in the early stages, so there may be bugs or balancing issues. Any feedback on the campaign would be appreciated.\n" "(this campaign includes the post story of Fate of a Princess.)\n" " \n" "Brave Wings, version:" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:22 msgid "" "\n" "Required Wesnoth version: 1.11.11 or later" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(normal)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(hard)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(easy)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Large lizard" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Dragon" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: ./Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Dinosaur" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:33 msgid "Campaign Design" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:39 msgid "Technical Adviser" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:45 msgid "English Corrections and Editing" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:51 msgid "Feedback and Advice" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:63 msgid "Art Contributions (attack icons)" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:69 msgid "Art Contributions (portrait)" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:75 msgid "Art Contributions (unit images)" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:82 msgid "Artwork Consultant of the Infiltrative and Monstrous Carapace unit" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:88 msgid "Scenario Music on Thunderthrow and Legend of a Dragon (The High Kings March)" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:94 msgid "Naming Contributions" msgstr "" #. [about] #: ./Brave_Wings/_main.cfg:106 msgid "Descriptive Contributions" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:4 msgid "race^Aquatic" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:5 msgid "race+female^Aquatic" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:6 msgid "race^Aquatics" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:7 msgid "Without magical beings, aquatic is a group of sea creatures that are Marlins, Dolphins, and Sharks in this campaign." msgstr "" #. [race]: id=carapace #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:12 msgid "race^Carapace" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:13 msgid "race+female^Carapace" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:14 msgid "race^Carapaces" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:15 msgid "" "Carapaces, that are organized by turtle and crab like monsters under lord carapace, are guards on the ocean, often appear in some river or swamps. All of them are covered by the hard shells that protect them as well during the battles.\n" "The hands and legs of turtle like ones are short, and they move slower than the most of creatures, on the other hand, crab like ones move quickly and mainly the charge of the scouting job in the race." msgstr "" #. [race]: id=talon #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:26 msgid "race^Talon" msgstr "" #. [race]: id=talon #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:27 msgid "race+female^Talon" msgstr "" #. [race]: id=talon #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:28 msgid "race^Talons" msgstr "" #. [race]: id=talon #: ./Brave_Wings/bw-race.cfg:29 msgid "Monsters have hooked claws are called talons. Unlike the most of other monsters, they can communicate with other creatures. They are aggressive and cruel. Using their hooked claws, they attack other creatures to invade. Because of their behavior, they are sometimes allied with Orcs." msgstr "" #. [scenario]: id=01_Shimmering_Isle #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:4 msgid "Shimmering Isle" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #. [side]: type=Drake Outcast, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:24 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:32 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:38 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:9 msgid "Drakes" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #. [side]: type=Drake Outcast, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:27 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:35 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:41 msgid "Eagi-Nyess" msgstr "" #. [unit]: type=Elder Wose, id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:41 msgid "Orofarnië" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:55 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:953 msgid "recovery" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:56 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:954 msgid "female^recovery" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:57 msgid "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove the poison instead of healing." msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:63 msgid "Kruggen" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:64 msgid "Grelnit" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:65 msgid "Ashijt" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:66 msgid "Gretz" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:111 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:92 msgid "Aquatics" msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Grissileii #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Oxpeii #. [side]: type=Naga Warrior, id=Xopkne #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:152 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:53 ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:85 msgid "Nagas" msgstr "" #. [side]: type=Naga Warrior, id=Xopkne #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:155 msgid "Xopkne" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:171 msgid "Locals" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:228 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:329 msgid "RooooAAAAARRRRRR!!!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:258 msgid "Hoho! The flame of braves always pumps up my courage..." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:262 msgid "... Hmmm... Nektons... Many nektons are coming... to the north... Sharks and Marlins... Maybe dolphins, too..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:266 msgid "Oh, really? That sounds good, Orofarnië. Many of the younger braves need combat experience and practice. Battling sharks and chasing marlins would be excellent for them. Young braves! To arms! Northwards! And be honorable... remember that our friends, the mermen, are friendly with dolphins. Don't kill dolphins!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:276 msgid "Defeat some sea creatures" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:280 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:637 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:201 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:966 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:280 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:532 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:805 msgid "Death of Eagi-Nyess" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:284 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:641 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:205 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:970 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:284 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:536 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:809 msgid "Death of Orofarnië" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:288 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:645 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:209 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:974 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:214 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:260 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:272 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:288 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:540 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:813 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:35 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:58 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:84 msgid "Turns run out" msgstr "" #. [label] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:293 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:241 msgid "Flame of Braves" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:427 msgid "That makes local creatures unhappy... They only allow us to occupy it." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:473 msgid "... Uh..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:477 msgid "Um? Orofarnië, what is happening to you? Are you all right?" msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:481 msgid "Hmmm... Cold! Something is coming... Not nektons..." msgstr "" #. [unit]: type=Naga Fighter, id=Sassal #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:498 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:532 msgid "Sassal" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Fighter, id=Issal #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:505 ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:539 msgid "Issal" msgstr "" #. [message]: id=Xopkne #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:566 msgid "Aha, Drakes! We will take over here today!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:570 msgid "You Nagas again? Do not even think about coming here anymore! You have lost every time. Have you ever defeated us?" msgstr "" #. [message]: id=Xopkne #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:578 msgid "Well, never yet... but today, we have an ally with us... haha..." msgstr "" #. [unit]: type=Sea Serpent, id=Nyuleii #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:602 msgid "Nyuleii" msgstr "" #. [message]: id=Nyuleii #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:612 msgid "... Naga... friend..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:616 msgid "" "No matter! My brave drakes will defeat you anyway.\n" "Braves, be ready! Westwards!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:633 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:197 ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:954 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:461 msgid "Defeat the enemy leader" msgstr "" #. [unstore_unit] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:802 msgid "10" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:827 msgid "Each time when you kill a shark, you gain a bonus of 10 gold!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:850 msgid "5" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:875 msgid "Each time when you kill a marlin, you gain a bonus of 5 gold!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:898 msgid "-10" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:920 msgid "Uh-oh! When you kill a dolphin, you lose 10 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:933 msgid "Aaaack... This should not be happening!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:946 msgid "Aaaack... I am not going to talk to birds anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:959 msgid "Aaaack... We lost again..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:967 msgid "Yes, as I told you." msgstr "" #. [scenario]: id=02_Unexpected_Visitor #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:4 msgid "Unexpected Visitor" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:9 msgid "Such battles were not unusual. Drakes and Nagas often fought on or near the island. Today, however, was going to be different. Their visitor would be most unusual..." msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Death Knight, id=Vam #. [side]: type=Lich, id=Yuomi #. [side]: type=Merman Outcast, id=Ikateus #. [side]: type=Merman Outcast, id=Neptus #. [side]: type=Phantom Dragon, id=Phantom Dragon #. [side]: type=Skeletal Dragon, id=Kragash Varg #. [side]: type=Spectre, id=Bam #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:71 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:231 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:55 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:78 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:59 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:176 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:225 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:243 msgid "Undead" msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:74 msgid "Yuómi" msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:106 msgid "Uuuh... Cold! Terribly cold! This is not ordinary... Something powerful is coming. Powerful and dangerous!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:110 msgid "Nagas again, Orofarnië? Do not worry about them. We will defeat them once again." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:114 msgid "Noooo, not nagas. Birds are too quiet. Something awful is coming. Something like never before." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:131 msgid "Oh! What is happening? Look at our monument to honor and courage in battle!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:151 msgid "Aha! It has taken a long time to find this place, as my lord commanded. But today is the last day for the big lizards!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:156 msgid "You there! Who are you? And what are you? These are drake lands, not yours. Be gone!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:160 msgid "Hahahaha,… HUSH!…" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:188 msgid "There is no bonus for defeating sea creatures on this level." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:484 msgid "Lizards, you have no idea of the power I have. Let me show you just how weak you are... hahahaha... Haaaah!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:666 msgid "Uuuh, what did you do...? What has happened to us? We'll never surrender, even if this magic completely destroys us... uuuh." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:670 msgid "" "Never surrender? How can you resist? I cannot control your spirits, but what can you do with those bodies? \n" "Actually, they look good!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:677 msgid "Ugh! This is awful! All of my braves have been injured, and I am too weak to recruit more." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:686 msgid "Moments later, a group of Shimmering Isle's bravest drakes, led by young Wyngilla, arrived home from a scouting mission." msgstr "" #. [unit]: type=Drake Brave, id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:693 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:12 msgid "Wyngilla" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Alchemist, id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:711 msgid "Kasii" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter, id=Anguiron #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:727 msgid "Anguiron" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:756 msgid "Sir! we just arrived back... What? How? What is happening here?" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:760 msgid "Wyngilla! Kasii! It's good you're home. We were attacked by these... things... and they have used magic to make us shrivel up like this." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:764 msgid "Not to worry, Sir! We will take care of them." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:768 msgid "Hmmm, more lizards. This time, I'll take their spirits, too... Haaack!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:772 msgid "Undead! Don't look at him, everyone! It is one of their worst tricks!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:782 msgid "Oh!... How do you know that? Lizards shouldn't know that." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:786 msgid "Lizards? Brave drake warriors have battled hundreds of times, and have gained valuable experience each time. We know many things! Prepare to be vanquished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:946 msgid "" "You can influence the traits for drakes recruited in this scenario only. \n" "In addition, if you have leveled up any drakes since the beginning, one each of them will be added as a different drake on your new recall list." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:958 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:206 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:244 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:256 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:268 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:520 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:797 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:23 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:42 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:64 msgid "Death of Wyngilla" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:962 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:210 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:248 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:260 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:272 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:524 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:801 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:27 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:46 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:68 msgid "Death of Kasii" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1056 msgid "Aaaack... This is the end of our island." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1069 msgid "Aaaack... I'll never be able to talk with the birds again." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1082 msgid "Aaaack... I don't believe it! We lost against lizards, My Lord..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1097 msgid "Your Lord? Who is that? ... uuuh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1101 msgid "Are you okay, Sir?" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1105 msgid "No. No, not really. I don't feel like I am alive. Kasii!, can you heal us?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1109 msgid "I am afraid not, Sir. But I have heard that dwarves, who live far in-land, can create a potion of holy water that might put everyone back to normal." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1113 msgid "Inland is danger. Orcs, trolls, bandits, many different kinds of enemies exist there. Birds always say so." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1117 msgid "Orofarnië is right. I cannot send drakes into such danger. Wyngilla, please watch over the island. I think I am wasting away..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1121 msgid "But I'm not afraid, Sir! If such a potion exists, I pledge to find it and bring it back to heal you and everyone!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1125 msgid "I don't know, Wyngilla. You are brave, but this mission may be impossible, even for the bravest. It will require great courage, and it will also bestow great honor. If you do this, please promise to be cautious. Many still hope that you will one day become the leader of our island." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1129 msgid "" "Thank you, Sir! I promise that we will be cautious. \n" "Kasii! Can you come with me? I need your knowledge to find the potion." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1134 msgid "Of course! You can't face such danger alone." msgstr "" #. [message]: id=Anguiron #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1138 msgid "Please let me come along too, Wyngilla." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1142 msgid "All right! We leave immediately. We'll leave a strong group of fighters here, to guard all of you, Sir. Everyone else, make ready for a long flight!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1158 msgid "We have taken too much time. It is over." msgstr "" #. [scenario]: id=03_Naga_Land #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:4 msgid "Naga Land" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:9 msgid "The timely return of Wyngilla, Kasii, and their fellow drakes brought victory against the undead lord. Now, to restore Shimmering Isle's inhabitants to normal, a small party was headed in-land to search for spiritual holy water. And on the way..." msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Oxpeii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:56 msgid "Oxpeii" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:144 msgid "Squids" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:169 msgid "This is Naga territory, but we have to pass through here to reach the land." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:173 msgid "Yes, there is no way to avoid it. I hope their guards don't discover us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:177 msgid "...help..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:181 msgid "What? Did you hear something, Kasii?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:185 msgid "I don't think so. Perhaps it was just the wind and the waves." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:189 msgid "...help...somebody help me..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:193 msgid "No, now I am sure. We cannot ignore someone in distress." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:202 ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:235 ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:108 msgid "Move Wyngilla onto the sign" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:302 msgid "Storm Orb: a Drake that swallows it gets a new ranged attack." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:307 msgid "May I have this magical weapon?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:309 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:392 msgid "Yes." msgstr "" #. [effect]: type=fire #. [object]: id=storm_orb #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:317 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:348 msgid "storm orb" msgstr "" #. [object]: id=storm_orb #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:318 msgid "A Drake that swallows this magic ball will be able to shoot Lightning attacks at enemies." msgstr "" #. [object]: id=storm_orb #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:328 msgid "Only a Drake can swallow this. You will lose the chance to take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:338 msgid "...munch...glub..." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:342 msgid "Ooo! It is Storm Orb! What a marvel! It is a Naga legend." msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:390 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:439 msgid "No." msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Initiate, id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:417 msgid "Mélphine" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:434 msgid "Thank you, friendly Drakes! I was almost eaten by them." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:444 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:481 msgid "We are honored to help. Now, you should go back to your home. It is too dangerous here." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:448 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:485 msgid "No... You saved my life, so I would like to do something for you. You won't eat me, will you?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:452 ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:489 msgid "No, we don't eat mermaids." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:456 msgid "You are welcome to join us, but please stay close to me." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:493 msgid "You are welcome to join us, but please stay close to me. This victory will keep Nagas away from Shimmering Isle, at least for a while." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:527 msgid "Rescue Mermaid" msgstr "" #. [message]: speaker=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:547 msgid "Good! They don't suspect we are here yet." msgstr "" #. [message]: id=Oxpeii #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:591 msgid "Drakes? Why are you here? You have a large island already. Hmmm... but you do save me a long journey to destroy you." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:692 ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:222 ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:251 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1065 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1187 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:656 msgid "Aaaargh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:706 msgid "This victory will keep Nagas away from Shimmering Isle, at least for a while." msgstr "" #. [scenario]: id=04_Saving_Relatives #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:4 msgid "Saving Relatives" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:9 msgid "With the Naga problem neutralized, Wyngilla and his followers soon reached the west coast of the continent. There, they found some distant relatives in great trouble. And being drakes, they were bound by honor to help..." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Naxiszy #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Slixxix #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:50 ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:166 msgid "Saurians" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Naxiszy #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:53 msgid "Naxiszy" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Zuug #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:111 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:180 msgid "Zuug" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Zuug #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:113 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:181 msgid "Trolls" msgstr "" #. [side]: type=Troll Shaman, id=Lok #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:138 msgid "Lok" msgstr "" #. [side]: type=Troll Shaman, id=Lok #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:139 msgid "Troll Mage" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Slixxix #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:169 msgid "Slixxix" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:214 msgid "You Trollsss! Out! Away from my landsss!" msgstr "" #. [message]: id=Zuug #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:218 msgid "No! Trolls need land. Come here. Take!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:222 msgid "Wyngilla, our saurian relatives are having trouble with those trolls. Surely we cannot ignore that." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:226 msgid "I agree, Kasii. Since we are here, we must lend a hand. Mélphine! There will be danger; be sure to stay close to me." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:279 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:163 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:470 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:622 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:682 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:882 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:252 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:128 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:334 msgid "Hm...? What is going on...?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:432 msgid "Melphine! Run away! Get away from that volcano!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:436 msgid "Eeek! Oh, my!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:676 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:453 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:641 msgid "Uh-oh!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:790 msgid "Aaaagrh… Finally… I am…" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:794 msgid "Noooo… I ssstill need you…" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:804 msgid "Gaaargh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:818 msgid "Onward, drakes! One more, on the other side of the river!" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:831 msgid "Thanksss, big relativesss. Trollsss come here for land sssometimesss. Why you come here?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:835 msgid "Well, it is a long story, but we are searching for a rune dwarf, named Montas. Have you heard of him?" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:839 msgid "Ah... yesss... have heard that name. Maybe eassst of here, north of Heart Mountainsss. Sssome of my people could guide you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:843 msgid "We appreciate your offer, but no thanks. You will need those braves when Trolls come again. Drakes! Let's go! Further east!" msgstr "" #. [scenario]: id=05_Air_Battle #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:4 msgid "Air Battle" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:9 msgid "After defeating the Trolls, Wyngilla and his party proceeded east, further inland, searching for the dwarf named Montas. They hoped that he would know how to create the holy water potion that they needed. According to Kasii, he was also famous as a weapons maker. The Drakes continued to hear rumors that Montas was living in the hills north of the Heart Mountains." msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gari #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:58 msgid "Gryphons" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gari #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:61 msgid "Gari" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:95 msgid "Hmmm... it's getting foggy. That's not unusual here, but it makes finding Montas more difficult..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:99 msgid "Be careful, Drakes! We don't know what is here. And we can't see very far, either." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:200 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:264 msgid "Survive" msgstr "" #. [message]: id=Anguiron #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:228 msgid "Ooo! Eggs! There are some eggs in the mountains." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:232 msgid "Those look like Gryphon's eggs. Don't disturb them, or we'll anger the Gryphons!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:246 msgid "Stop! Please stop attacking us! We are not here to steal your eggs!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:250 msgid "Uh-Oh! If they've decided we are egg-stealers, it will be difficult to change their mind!" msgstr "" #. [unit]: type=Bw Dwarvish Annalist, id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:283 msgid "Dultas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:301 msgid "Gryphons! Why are ye so noisy? What be causin' such ruckus? Ooo! Drakes? What brings ye lads here? Ye're not from hereabouts, are ye?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:305 msgid "No, we come from Shimmering Isle, far to the west. We are looking for a dwarf, named Montas, to make us a potion of holy water. Do you have any idea where he is?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:309 msgid "Ah-ha! 'Course I know, laddie. Montas be my brother. But I can na' tell ye where he be until ye tell me why ye need such a potion. 'Tis very precious, that one." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:313 msgid "Wyngilla and Kasii told the dwarf about the events on their island. It was enough to convince Dultas to reveal what he knew..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:318 msgid "This be our home. Montas 'n me, we both be born in these hills. Lived our whole lives here. Montas moved north a few years ago. Business, ye see. Humans and Greenwood elves ha' been battling orc clans for as long as I can remember. Humans, what live north o' here, hired Montas to develop weapons. He has a hidden laboratory, up north near the action. Since you lads need the potion so desperately, I can guide ye to him." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:322 msgid "We appreciate that offer. Please, guide us to his place. We have to save our island." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:326 msgid "Then 'tis settled! Brother Montas makes a good grog in his laboratory. I had planned to visit him tomorrow, to bring back a fresh barrel. But I dinna see a problem if we go a day early. Haha!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:330 msgid "Oh, no! I cannot fly, like you Drakes can. And if I stay here, I fear the gryphons would eat me!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:334 msgid "You can ride on my back, Mélphine." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:338 msgid "Oh, thank you! I have never flown before." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:344 msgid "Follow me, lads! We go north!" msgstr "" #. [scenario]: id=06_Western_Union #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:4 msgid "Western Union" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Virraent #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:31 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:56 msgid "Humans" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Virraent #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:34 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:59 msgid "Commander Virraent" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drongayga #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:85 msgid "Drongayga" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pogdish #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Bogdush #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drongayga #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gushnak #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:86 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:94 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:122 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:192 msgid "Local Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gaddong #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:118 msgid "Gaddong" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Daddong #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gaddong #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:119 ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:86 msgid "Orcish Scouts" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:151 msgid "Hmmm, those lads be from Western Union, an alliance o' humans 'n elves. And they be fightin' those orcs on the north side o' the river. Drakes! Do you mind if we help 'em?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:155 msgid "Of course not! It would an honor. Those orcs have broken the peace!" msgstr "" #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Middry #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:208 msgid "Middry" msgstr "" #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Owinvan #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:219 msgid "Owinvan" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Grorag #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:231 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:245 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:259 msgid "Grorag" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:279 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:363 msgid "Aaaagrh ..." msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:295 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:379 msgid "We appreciate your help, Dultas. Your drake companions aren't local, are they?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:299 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:383 msgid "No, laddie, they be from Shimmering Isle, far southwest o' here. They have urgent business with my brother." msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:303 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:387 msgid "Why, that's good! I need to send Sergeant Tyngel and some troops to pick up weapons from your brother. The Thunderthrow is probably ready by now, and we plan to use it in the attack on Limarig. Once the Eastern Union breaks through the orc army near Grisbi, we'll be able to attack Limarig from both sides. It has taken a long time, but the capture of Limarig is near." msgstr "" #. [unit]: type=Pikeman, id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:308 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:392 msgid "Sergeant Tyngel" msgstr "" #. [unit]: type=Spearman, id=Blaedry #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:327 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:412 msgid "Blaedry" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:336 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:421 msgid "I will go with you, Dultas. Montas's laboratory is not far from here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:340 ./Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:425 msgid "You can recruit Dwarvish Guardsmen." msgstr "" #. [scenario]: id=07_Dwarvish_Bandits #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomatas #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomthaas #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Nardrol #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Narril #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelalis #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:4 ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:50 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:56 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:104 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:134 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:47 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:186 msgid "Dwarvish Bandits" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:9 msgid "Dultas and Tyngel led Wyngilla and the drakes east toward the hidden laboratory. However, there was a surprise waiting for them..." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelalis #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:49 msgid "Pelalis" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Daddong #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:85 msgid "Daddong" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:169 msgid "What's this? Oh, no! Someone has broken into the laboratory!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:173 msgid "Those dwarves 're not the usual lads. They be wearing masks! Bandits, maybe? We have to find Montas. And look! To the north... there be a band o' orcish scouts, too." msgstr "" #. [message]: id=Pelalis #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:177 msgid "Look! The Western Union! To arms!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:186 msgid "Defeat the Dwarvish Bandit leader, then move Dultas to the entrance of the laboratory" msgstr "" #. [objectives] #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:190 msgid "extra bonus for defeating the orc leader" msgstr "" #. [label] #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:207 msgid "The Laboratory" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:230 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:910 msgid "Go to hell!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:235 msgid "Move Dultas to the entrance of the hidden laboratory" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:259 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:340 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1078 msgid "You gain a bonus of 100 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:277 msgid "Aaaargh... I wanted to see humans living in... far north..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:308 msgid "Drakes! This way! I am very worried about Montas." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:312 msgid "I also worry about Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:316 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:237 msgid "....." msgstr "" #. [scenario]: id=08_Hidden_Cave #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:4 msgid "Hidden Cave" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:9 msgid "Dultas, Wyngilla, Sergeant Tyngel, and the others scrambled down into the hidden laboratory. The entry chamber seemed deserted..." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:55 msgid "Gomatas" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Nardrol #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:103 msgid "Nardrol" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:148 msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:221 msgid "Blast! 'Tis empty." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:225 msgid "The bandits seem to have run off already. Dultas, you know how to open the storeroom, don't you?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:229 msgid "Aye! That I do. Come this way." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:237 msgid "Move Dultas to the rune sign" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:336 msgid "Good! Montas might have hidden in there." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Anatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:354 msgid "Anatas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:375 msgid "Anatas! Ye're safe now, lad. What happened here? Where be Montas? And where be the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:379 msgid "Dultas! Whew! I didna' like being locked up. Montas pushed me into the storeroom when the bandits broke in. I heard a fight, so he might ha' been kidnapped. The Thunderthrow was finished and packed, and waitin' up on the deck. If ye didn't see it, it was probably stolen. Sorry, Dultas. There were just too many o' them. It was only a short time ago, though." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:383 msgid "Oh, no... This is bad... very bad! We have to find them quickly and get the Thunderthrow back. If they sell it to the orcs, it would be doom for the alliance. May we borrow the weapons that are stored in here, Anatas?" msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:387 msgid "That ye may, sir! But each weapon be designed for particular kinds of warrior, so we'll have to carefully match people and weapons. If it helps to rescue Montas, though, I be happy to have ye use 'em all." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:391 msgid "Drakes, the potion ye seek is the grey one. Please take it, and go with thanks, for helping us recover the laboratory. I have to go rescue Montas. It be not yer fight, but I'd be grateful for yer help. You Drakes 're fearsome warriors." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:395 msgid "Not to worry, Dultas. Rescuing our home is very important, but we cannot leave your brother to his fate. I agree that you will need our help to rescue him. Please let me lead the mission!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:399 msgid "I agree, Wyngilla! It is right and just that we rescue Montas." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:403 msgid "Friendly drakes, stories will be told about your honor and bravery! I also want to help!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:408 msgid "Move Kasii to the grey potion" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:454 msgid "Thank you, Dultas. Now we can save our island." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:458 msgid "The bomb looks to be very heavy. Let me carry it." msgstr "" #. [objectives] #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:474 msgid "All humans and dwarves will leave the party after a few scenarios." msgstr "" #. [effect]: type=arcane #. [object]: id=shadow_bane #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:505 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:532 msgid "shadowbane" msgstr "" #. [object]: id=shadow_bane #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:506 msgid "This magical sword equips 'arcane' damage type." msgstr "" #. [object]: id=shadow_bane #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:520 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with swords." msgstr "" #. [effect]: type=pierce #. [object]: id=mamba_spear #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:563 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:602 msgid "mamba spear" msgstr "" #. [object]: id=mamba_spear #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:564 msgid "mamba spear poisons enemies" msgstr "" #. [object]: id=mamba_spear #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:575 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with spears." msgstr "" #. [effect]: type=blade #. [effect]: type=pierce #. [object]: id=ark_halberd #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:664 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:694 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:707 msgid "ark halberd" msgstr "" #. [object]: id=ark_halberd #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:665 msgid "This halberd chops up enemies well" msgstr "" #. [object]: id=ark_halberd #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:682 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with halberds." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:733 msgid "This be my brother's grog, not a weapon." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:771 msgid "This bomb be very powerful, but very heavy. I think we should leave it here." msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:787 msgid "That is the guy who broke in." msgstr "" #. [message]: id=Nardrol #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:791 msgid "Ha! Who be ye? The Western Union? We be takin' yer purse, too!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:795 msgid "Where is Montas and Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Nardrol #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:799 msgid "I dinna care! Handed them over to th' boss, we have, and already been paid. And you canna interfere because my lads be stoppin' ye." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:839 msgid "To the Greenwood" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Tridril #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Tridril #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:855 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:869 msgid "Tridril" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:899 msgid "Thank ye!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:903 msgid "Good lad! Yer alive! Do ye know where Montas and Thunderthrow be?" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:907 msgid "No idea, Dultas. They put Montas 'n me in here together, but later took 'im away. Probably with the Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:911 msgid "Odd... Hmm...? Why keep coals in prison...?" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:915 msgid "Those coals are odd, sir. They look like living things." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:919 msgid "Hmmm... Maybe we should heat 'em up, drakes..." msgstr "" #. [unit]: type=Fire Guardian Bw, id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1002 msgid "Flamon" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1010 msgid "Ha! I'm back!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1014 msgid "Ooh, that must be a Fire Guardian! I have heard they exist in inland caves now and then... Strange creature, what happened to you?" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1018 msgid "Huh? Drakes? In a cave...? That is unusual. Those dwarvish bandits... They quenched me! I need to burn them all!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1022 msgid "Okay, whatever you are, and whatever happened to you, our enemies seem to be the same. Why don't we help each other?" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1026 msgid "Well, true, you rescued me... So I like your suggestion, big drake." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1034 msgid "You may recruit Fire Guardians so long as Flamon is alive." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1046 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:694 msgid "Aliee... I vanish again..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1082 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1204 msgid "A good victory, everyone! Now we must go north... quickly." msgstr "" #. [message]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #. [message]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1093 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1209 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:507 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:581 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:655 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:729 msgid "You may choose the next action." msgstr "" #. [option]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1097 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1213 msgid "Keep exploring the current cave." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1101 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1217 msgid "The party will keep going in this cave." msgstr "" #. [option]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1117 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1233 msgid "Skip the next cave scenario." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1121 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1237 msgid "The party kept exploring the cave, and later, found a way out." msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1126 ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1242 ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:732 msgid "Drakes, I cannot go out of the cave, but I appreciate your help for my revenge. So long." msgstr "" #. [message]: id=Gomatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1162 msgid "Who be ye? The Western Union? Here, in the hideout? Blast!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1166 msgid "Where be Montas and the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Gomatas #: ./Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1170 msgid "Gone, they are. Sold them, I have, and they be already on their way north. And ye canna follow them because yer never going to leave this cave!" msgstr "" #. [scenario]: id=08b_Bandit's_Connection, id=Narril (, id=Erulo ( #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:4 msgid "Bandit's Connection" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:9 msgid "After defeating the Dwarvish Bandits, Wyngilla and company continued northward through the caves, hoping to find and rescue Montas and take back the powerful Thunderthrow weapon. But the cave seemed to go on almost forever. Finding Montas would not be easy, and there were many dangers awaiting them...." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Narril #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:50 msgid "Narril" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelthaas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:72 msgid "Pelthaas" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Erulo #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:98 msgid "Erulo" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Erulo #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:99 msgid "Goblins" msgstr "" #. [side]: type=Bw Hydra, id=Orou #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:121 msgid "Orou" msgstr "" #. [side]: type=Bw Hydra, id=Orou #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:122 msgid "Serpents" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:225 msgid "I am from this area in the cave. Dwarvish bandits came long ago and gave the serpent-leader some gold. So the bandits, who have a hideout in the east, are seldom bothered by the serpents. The bandits did not bribe the trolls, who live mostly in the west. As always, the trolls and dwarves hate each other. I am not a friend of any of them, by the way." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:229 msgid "Lads, I canna' believe that shiftless bandits dug these caverns. This looks like troll work." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:233 msgid "We thought the laboratory was safe. We never imagined that bandits could steal anything, much less Thunderthrow, from inside the laboratory. The Bandit leader said they went north, so we must hurry and catch them!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:276 msgid "Move Wyngilla or Dultas to the exit at the northwest" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:336 msgid "More o' their treasure! Take it we should. When we finish them, they won't need it anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:362 msgid "Gwaaarh..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:377 msgid "You gain an extra bonus of 100 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:404 msgid "What is that sign for? Teleporting, maybe?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:471 msgid "Uuuh... I should have put the armor on..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:496 msgid "By Thunder! 'tis the special armor that Montas makes! I did na' realize that they had stolen it, too. We're already equipped, so Drakes, one of ye should put it on. It's forged in a special dwarven way that will help protect ye from harm. Even with yer great size, it should be a great help." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:510 msgid "You defeat us, but too late for you! ha! cough... ha..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:518 msgid "Rave on... ye'll not see the future, nor what we do next." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:522 msgid "Dultas, make haste! The tunnel continues on to the north." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:548 msgid "This magical dwarven armor gives a unit extra protection from attack." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:553 msgid "Should I take this armor?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:555 msgid "Yes!" msgstr "" #. [object]: id=battle_jacket #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:563 msgid "battle jacket" msgstr "" #. [object]: id=battle_jacket #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:564 msgid "Battle Jacket increases the wearer's resistance to attack by 20 points." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:585 msgid "Amazing! It's light and fits even on me." msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:603 msgid "No!" msgstr "" #. [message]: id=Narril #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:616 msgid "Drakes? Here? Impossible! Get out o' this cave! Or we'll feed ye to the Serpents!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:620 msgid "You're a bandit! Or in league with them! Tell us where Montas and the Thunderthrow weapon are!" msgstr "" #. [message]: id=Narril #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:624 msgid "Oh-ho! Western Union, eh? That crazy weapon passed by here some time ago. Probably ready to use by now... Too bad for you. And that old maniac that built it was with them." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:628 msgid "Maniac, eh? This lad be daft himself. And 'tis sure that he'll na' help us." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:676 msgid "Look! A goblin camp! Why are they here in the cave?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:680 msgid "Uh-oh... That's not a good sign." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:684 msgid "We'd better move as quickly as possible." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:728 msgid "Everyone, move this way quickly!" msgstr "" #. [scenario]: id=09_Thunderthrow #. [unit]: type=Thunderthrow, id=Thunderthrow #. [unit_type]: id=Thunderthrow, race=mechanical #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:4 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:398 ./Brave_Wings/units/Thunderthrow.cfg:4 msgid "Thunderthrow" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:9 msgid "They followed a tunnel north, and when they reached the end of it, the city of Limarig was right in front of them. Commander Virraent of the Western Union was preparing to attack the orcish force. However..." msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gushnak #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:93 msgid "Gushnak" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomthaas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:185 msgid "Gomthaas" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:214 msgid "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns; then leave and Rescue Montas" msgstr "" #. [objectives] #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:218 msgid "Hint: after reaching Thunderthrow, Wyngilla needs to move one hex away to blow it up" msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:287 msgid "Tyngel... What kept you? And where is the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:291 msgid "Gwahahaha! Thunderthrow right here, weakling! Friends took it. Brought it here. Now orcs use it. Big surprise for you!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:295 msgid "Oh, no! There be Montas, in that cage. And yonder be the Thunderthrow!" msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:299 msgid "Western Union, you die now! Orcs, aim for big boss first. He make no more trouble." msgstr "" #. [unstore_unit] #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:362 msgid "100" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:379 msgid "Noooo, Commander Virraent!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:383 msgid "We Drakes will stop that powerful weapon, Tyngel, so you concentrate on leading your troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:442 msgid "RooAARRR!!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:467 msgid "2" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:534 msgid "Move away from the Thunderthrow! I will blow it up!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:538 msgid "Wyngilla will blow up the Thunderthrow when he moves in any direction from the hex that he is standing on." msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:607 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:667 msgid "Uh! What happen? How they do that? Assassins, go now!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:632 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:692 msgid "Rescue Montas and Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster, id=Montas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:723 msgid "Montas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:734 msgid "Montas, are ye all right?" msgstr "" #. [message]: id=Montas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:738 msgid "Dultas! Good ye're here, brother. I'm all right, but where is the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:754 msgid "Drakes from Shimmering Isle are on our side, and they will blow it up, using yer bomb." msgstr "" #. [message]: id=Montas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:758 msgid "Good. I should not have created that weapon. It was too destructive and far too dangerous." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:771 msgid "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns" msgstr "" #. [objectives] #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:775 msgid "Hint: Wyngilla needs to move one hex or more away from Thunderthrow in order to blow it up" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:782 msgid "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns, then move away and defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:802 msgid "Drakes from Shimmering Isle be on our side, and their leader blew it up, using yer bomb." msgstr "" #. [message]: id=Montas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:806 msgid "Good. A mistake it was, to create that weapon. Too destructive and far too dangerous." msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Scout, id=Evandel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:821 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:929 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1022 msgid "Evandel" msgstr "" #. [message]: id=Evandel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:829 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:937 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1030 msgid "Sir! A report from the Eastern Union! The orcish Lord of Grisbi has agreed to a peace treaty. We are not to attack or invade each other anymore. The war is over!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:833 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:941 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1034 msgid "Really? That's good news, scout. How did the agreement happen so quickly?" msgstr "" #. [message]: id=Evandel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:837 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:945 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1038 msgid "Sir, after we broke through the orcish army south of Grisbi, Marshal Háwclyn of the Southern Greenwood went forward under a flag of truce. He convinced the orcish lord to agree to peace. In exchange, he promised that the Alliance would not destroy him." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:841 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:949 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1042 msgid "Oooh, Háwclyn is such a persuasive negotiator. He has saved us a nasty battle! That's the second time in just a few years. He'll be a hero!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:845 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:953 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1046 msgid "It seems we are able to go home, Kasii." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:849 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:957 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1050 msgid "Yes, and with much honor, Wyngilla." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:853 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:961 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1054 msgid "I appreciate the help, drakes. Now ye need to save yer home. Please take some gold as a sign of our appreciation." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:864 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:972 ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1065 msgid "Yay! Let's go back to the ocean!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:902 msgid "Aaaagrh... No gold for me..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:995 msgid "Aaaagrh... Why these drakes... Are not even local..." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1003 msgid "This is for Commander Virraent." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1088 msgid "Aaaargh... Dultas... take care..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1092 msgid "Nooooo... Montas! We were supposed to drink more together!" msgstr "" #. [scenario]: id=10_Mermaid_Commander #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:4 msgid "Mermaid Commander" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:9 msgid "The efforts of Wyngilla, Kasii, and others helped to end the war between the alliance and the orcs in the year 245 YW. The war had lasted eight long years. The peace treaty with the orcish lord was a diplomatic breakthrough for the humans: it allowed them to finally live in the Far North in peace. It also allowed the drakes to start their long journey home... They would carry the holy water potion back to Shimmering Isle, in the hope that it would restore their home to normal once again." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:13 msgid "After saying farewell to Dultas, Montas, Tyngel, and the soldiers and elves of the alliance, the drakes headed southwest, over the Mountains of Dorth. As they neared the ocean, and reached the River Bork, they began to see outposts built be mermen..." msgstr "" #. [side]: type=Mermaid Siren, id=Electranda #. [side]: type=Merman Javelineer, id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:83 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:45 msgid "Mermen" msgstr "" #. [side]: type=Mermaid Siren, id=Electranda #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:86 msgid "Electranda" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Eriool #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:163 msgid "Eriool" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Eriool #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:164 msgid "Local Monsters" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orc_1 #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 1 #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:196 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:139 msgid "Orc 1" msgstr "" #. [side]: type=Ogre, id=Gurm #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:214 msgid "Gurm" msgstr "" #. [side]: type=Ogre, id=Gurm #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:215 msgid "Local Ogres" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:240 msgid "Defeat the leader of the Wolf-Rider" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:252 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:264 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:276 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:528 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:31 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:50 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:72 msgid "Death of Mélphine" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:256 msgid "Death of Electranda" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:344 msgid "Ooo! It appears that a mermaid commander is facing trouble over there. Are those some friends, Mélphine?" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:348 msgid "We are all friendly, but I am from the deep ocean and they are from a coastal community. I know them as distant friends." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:409 msgid "Awooooo... Awooooo... Awooooo..." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:414 msgid "Hmmm... Wolves are howling more than I've ever heard before... Something south of us has them agitated." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:431 msgid "Look! That is an orc ship over there!" msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:442 msgid "Hello, drakes! I see you are with a mermaid cousin, too. Very good! I do not know your mission, but I wonder if you could help us defeat those beasts to the south? My honored mate, Faroteus, has many of our soldiers with him at another outpost not far from here. So we are short-handed at the moment. If you agree, you could use that old keep to the east." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:446 msgid "It would be an honor for us, ma'am. And I'm sure that it would please our mermaid companion, also." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:480 msgid "You can now recruit Merman Hunters and Mermaid Initiates." msgstr "" #. [unit]: type=Hunting Carapace, id=Mavloss #. [unit]: type=Hunting Carapace, id=Mavloss_fake #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:537 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:592 msgid "Mavloss" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss_fake #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:563 msgid "Be gone! Leave me alone! I am on vacation. And you are spoiling my fishing." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:567 msgid "Greetings, Mavloss. Orcs have come here, and are trying to force all the creatures around here to join them. They intend to rule this area. You're not going to join them, are you?" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss_fake #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:571 msgid "" "Never, Electranda! Of course not. We carapace-guards are sworn enemies of orcs, and also trolls and undead. \n" "It will ruin my vacation, but let me help you. I'll just... change my carapace... to the heavier one that is designed for fighting..." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:576 msgid "...!?" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:621 msgid "Alright, now I am ready. Now we can smash them and skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:662 msgid "Awoo!" msgstr "" #. [message]: id=Ghost_1 #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:666 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:727 msgid "... The great lord has returned..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:670 ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:731 msgid "The great lord...? Who is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:723 msgid "Uh-oh...!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:808 msgid "Awooo! Awooo! Awooo!" msgstr "" #. [message]: id=Gurm #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:821 msgid "What? Orcs build city for ogres? If we help?... That sound good! Ogres will help." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:844 msgid "Extra bonus for defeating the ogre leader." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:884 msgid "Aliee... Defeat them all... Then tell Faroteus... here is safe..." msgstr "" #. [message]: speaker=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:888 msgid "Nooo... We cannot let you die..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:901 msgid "Aaah... I should have spent this gold..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:930 ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1068 msgid "You gain a bonus of 200 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:942 msgid "Aooooow..." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:950 msgid "Thank you, drakes. Since none of our fighters have returned, I suspect that my mate, Faroteus, is fighting other orcs not far from here. But I cannot leave this post unguarded. Could you take some of our mermen, and check that Faroteus is okay?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:954 msgid "Indeed we can, ma'am." msgstr "" #. [scenario]: id=11_Orcish_Newport #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:4 msgid "Orcish Newport" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:10 msgid "Though the ink was hardly dry on the new peace treaty, orcs from Bitok were already causing conflict. They sought to capture territory near the Bark River for a new port and city to plunder ship traffic from Wesnoth. Though the Orc Lord of Grisbi agreed to the peace treaty with humans and elves, the Lord at Bitok preferred to ignore the treaty. The Drakes were naturally pulled into the conflict by their sense of honor and justice..." msgstr "" #. [side]: type=Merman Javelineer, id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:48 msgid "Faroteus" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:121 msgid "Bogdush" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 2 #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:152 msgid "Orc 2" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 3 #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:165 msgid "Orc 3" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pogdish #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:191 msgid "Pogdish" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 4 #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:207 msgid "Orc 4" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 5 #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:220 msgid "Orc 5" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:236 msgid "Yetis" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:268 msgid "Death of Faroteus" msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:384 msgid "Hello! If you are not friends of these orcs, can you help us defeat them? They come from Bitok, and are grabbing territory here and stirring up local creatures. You are welcome to use one of my keeps if you can help us." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:388 msgid "You must be Faroteus. Electranda asked us to check on you. She and the outpost nearby were threatened by the orcs, but all is quiet now. We'd be honored to help you. These orcs are violating a peace treaty that is only a few days old. They have no honor!" msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:392 msgid "I am glad to hear that Electranda is safe. Thank you for the message. And for the help." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:410 msgid "Drakes? What they doing here? Praol! Where is Praol? Send him!" msgstr "" #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:422 msgid "Praol" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:431 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:436 msgid "Praol! Drakes are helping swimmers. You best orc negotiator. I give you big job. Go to mountains. Find ice-monsters. Get them to help us!" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:440 msgid "Yes, boss! But what you say probably not work!" msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:444 msgid "No! Trick them! Just like with other monsters! Must stop swimmers and humans. Orcs need this land. Ally in Grisbi is no good. You know all this." msgstr "" #. [message]: id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:448 msgid "Yes, boss! I will try..." msgstr "" #. [message]: id=Dire_1 #. [message]: id=Dire_2 #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:489 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:672 msgid "Awooooo..." msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:522 msgid "Hm... I know they are orcs' side..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:533 msgid "Uh!" msgstr "" #. [unit]: type=Infiltrative Carapace, id=Slelle #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:558 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:600 msgid "Slelle" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:582 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:624 msgid "Uh-oh, that creature is not familiar to us." msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:586 msgid "No worry. He is one of my friends. Slelle, please help the drakes!" msgstr "" #. [message]: id=Slelle #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:590 msgid "Click, click! Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:628 msgid "That is a scout for the carapace-guards. I don't think he is a friend of us, though..." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:697 msgid "Praol! Ice-monsters listen good?" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:701 msgid "Well... Yes, boss... But..." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Mog #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:713 msgid "Mog" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tog #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:724 msgid "Tog" msgstr "" #. [message]: id=Mog #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:733 msgid "Go... away. We... no... fight... for... you..." msgstr "" #. [message]: id=Tog #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:737 msgid "Torches... bad..." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:741 msgid "Praol! You failed! No help from them?" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:745 msgid "Ah... No, boss. Torch made them mad." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:749 msgid "Awrrr..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:767 msgid "Aaaagrh..." msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:783 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:827 msgid "Thank you, drakes. Those orcs tried to grab land and make a city here. Please keep some of my soldiers, just in case. The ocean is not a safe place for you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:787 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:831 msgid "Thank you! Mermen and humans can now move around here safely." msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:791 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:835 msgid "I hear sharks grow fat around Shimmering Isle. Yum! They are one of my favorites. Can you roast them for me, drakes? I may not fly, but I can swim almost as fast as you fly. May I join you?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:795 ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:839 msgid "Of course. You are brave and honorable. And we will be glad to help you roast many sharks. Just follow us." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:811 msgid "Aaaagrh... Why are drakes here...?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:855 msgid "Aaaack... Orcish ports should not be here..." msgstr "" #. [scenario]: id=12_Melphine's_Home_Seas #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:4 msgid "Mélphine's Home Seas" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:9 msgid "After helping the coastal mermen defeat the orcs, Wyngilla and company headed for home. As they passed Melphine's home area, on the way to Shimmering Isle, the ocean conditions seemed different..." msgstr "" #. [side]: type=Spectre, id=Bam #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:58 msgid "Bam" msgstr "" #. [side]: type=Merman Outcast, id=Ikateus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:81 msgid "Ikateus" msgstr "" #. [side] #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:98 msgid "Sea Monsters" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:246 msgid "Look! There is Ikateus's Storm Trident! Something must have happened to him!" msgstr "" #. [unit]: type=Ghost Ship, id=Ghost Ship #. [unit_type]: id=Ghost Ship, race=mechanical #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:273 ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:4 msgid "Ghost Ship" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:304 msgid "Hmmm... It is strange. Why is the ocean so dark even in the morning?" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:308 msgid "This looks like our territory... Yes, I am sure, I see many familiar rocks around here. These rocks hide us well, and we have built a fortress nearby. Captain Iketeus is our leader. But it is strange for the area to be so deserted." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:312 msgid "Shhh! Somebody is coming!" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Triteus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:317 msgid "Triteus" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Embere #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:330 msgid "Embere" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:345 msgid "Mélphine! Good! You are alive!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:349 msgid "What are you talking about? You didn't even try to rescue me. If Wyngilla and these drakes hadn't come along, I wouldn't have survived!" msgstr "" #. [message]: id=Embere #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:353 msgid "But we did! We searched for days! And when we reached the Naga place, you were gone, and all of them were dead. After that, Ikateus and his whole army continued looking for you. But now, Ikateus has disappeared." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:357 msgid "Disappeared? That seems strange. Perhaps his disappearance and this darkness are connected." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:385 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:390 msgid "Should I take this magical weapon?" msgstr "" #. [effect]: type=fire #. [object]: id=storm_trident #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:400 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:422 msgid "storm trident" msgstr "" #. [object]: id=storm_trident #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:401 msgid "Storm Trident gives its owner a new ranged attack." msgstr "" #. [object]: id=storm_trident #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:410 msgid "Only a merman is able to take this magical weapon." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:466 msgid "I cannot handle this. It is for a merman only." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:488 msgid "Hyaaargh! That is Ikateus's soldier! What has happened to him?" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:492 msgid "Hmmm... Something strange is going on. They have been transformed into undead." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:540 msgid "Huh...? I saw something like a ship, but it disappeared..." msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:544 msgid "That's unusual, especially around here. Perhaps is was a Ghost Ship." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:550 msgid "Look! A Ghost Ship!" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:554 msgid "That's unusual, especially around here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:593 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:638 msgid "You might have good luck at another sunken ship." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:605 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:629 msgid "Oh! Holy water! A flask of holy water has appeared from the sunken ship." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:664 msgid "Good-bye, Ikateus. It was only way that we could help you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:680 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:730 msgid "This area is safe now. We should get back to our island quickly." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:684 ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:734 msgid "Your courage has regained me my home. Thank you. I shall do the same for you, friends, by and helping you to return to Shimmering Isle." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:714 msgid "You may have vanquished me, but it is too late... Kragash Varg has captured Shimmering Isle already. Hahaha..." msgstr "" #. [scenario]: id=13_Legend_of_a_Dragon #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:4 msgid "Legend of a Dragon" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:9 msgid "After a long and eventful journey, Wyngilla and friends arrived back at Shimmering Isle with the holy water. But the city of Svearg had been invaded, and Orofarnië and Lord Eagi-Nyess had fled from the castle. As before, the invaders were undead, but a key fact would soon be revealed, and it would prove to be a huge surprise to Wyngilla..." msgstr "" #. [side]: type=Skeletal Dragon, id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:62 msgid "Kragash Varg" msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Vam #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:179 msgid "Vam" msgstr "" #. [side]: type=Merman Outcast, id=Neptus #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:228 msgid "Neptus" msgstr "" #. [objectives] #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:291 msgid "This is the final battle scenario" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:424 msgid "Hmmm... The specter was right... The island has been invaded." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:431 msgid "Wyngilla, I should say welcome back, but given the situation, it would be better for you to flee and save yourselves. This invader is totally different from any other you have ever faced. He represents terrible things from far in your past, things that may be difficult to accept. Go now, and save yourselves!" msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:438 msgid "It is a pleasure to finally see you, my son. I offer you a chance to rule this island by my side." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:445 msgid "Do you hope to snare me with your lies? My father died when I was still in the egg." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:452 msgid "True... I was killed by drakes while you were in the egg." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:459 msgid "Wyngilla, forgive me for never telling you. But the monster speaks the truth: you really are his son. I tried to raise you as a drake, to appreciate drake ways and values, and not once have I regretted it. I am proud of the drake you have become. Now, though, he has taken everything from us, even our very lives, and it seems we truly are lost. But you have a choice. If you go with your real father, I will totally understand. Orofarnië and I are ready to stab each other." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:463 msgid "Yes... Our fate is clear..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:470 msgid "No! You are my elders, and I respect you, and honor you. But, No! We haven't lost yet! Whatever my birth father was or is, I was born on this island, and I am bound by my honor to save everyone here. I cannot allow anyone to disturb our life here... not even my real father!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:474 msgid "Wyngilla! My friend! You can count on me in this battle." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:478 msgid "Well said, Wyngilla! I will stand by you in this as well." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:485 msgid "Ummm... They are stronger than I thought. I cannot get close enough to give the holy water to Lord Eagi-Nyess." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:499 msgid "I am fast. Let me deliver it to him!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:503 msgid "Ooh, no! But you'd be captured or killed!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:507 msgid "No! Mélphine, you should stay near me!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:511 msgid "Don't worry, Wyngilla. I want to help, and the ocean is my element." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:516 msgid "Move Mélphine next to Eagi-Nyess" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:552 msgid "Drake Lord, I will soon be there with the holy water." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:563 msgid "Mind your own business, fishy witch!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:639 msgid "Aaaagrh...Wyngilla...I am...I..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:736 msgid "Nooooooo!... Mélphine!" msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:740 msgid "I really hate the fishfolk, always getting stuck between my teeth." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:744 msgid "Now I'm mad! Really mad! Mélphine was a friend, who volunteered to help us on our quest. You may be my birth father, but I am furious with you!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:748 msgid "Oh, my... I have never seen Wyngilla so angry." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:752 msgid "UOOOOOOOHHH...!!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:783 msgid "Witnessing Melphine's death, Wyngilla's reptilian eyes burned with anger and outrage. He let out an ear-splitting roar that echoed off the nearby hills and then slowly faded to a deep growl. And then... the burning anger caused his body to begin to change, in a transformation which was at the same time horrifying and amazing. Wings grew until they stretched eighty feet above him. Bones snapped and mended, flesh ripped and knitted back, and his body assumed a new and terrifying shape. But though he looked different, he was still a son of justice, and his heart remained true." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:788 msgid "Now we'll show my father how I feel about him slaughtering my precious friend." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:793 msgid "Defeat Kragash Varg" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:845 msgid "Kyeee...! Eeeeeeik! Eeik, eeek! Drakes! I will take care of the mermaid's job." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:850 msgid "Oooh! A friendly dolphin is trying to help us!." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:855 msgid "Eeeeeeik, Eeik! Here you are, Drake Lord!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:888 msgid "" "Good! Thank you! This feels so much better. With time, we might even be healed perfectly. \n" "Orofarnië, take it!" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:955 msgid "" "Recovery:\n" "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove the poison instead of healing." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:967 msgid "Yes! A wonderful potion! Thank you, young dolphin. You go hide in the ocean now. We will destroy this evil upon our land." msgstr "" #. [object]: id=put_arcane #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1007 msgid "This water will make Orofarnië's melee weapon have the 'arcane' damage type until the end of the campaign." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1016 msgid "The magical potion gives Orofarnië the 'arcane' damage type on his melee weapon." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1028 msgid "Now you are worthy to face me. It will be glorious to rip you and your mongrel friends to shreds....Bwahaha." msgstr "" #. [message]: speaker=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1087 msgid "Ha, I hid them for an emergency matter, such as the situation right now!." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1097 msgid "Aaaack... This should never happen!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1110 msgid "Aaaack... I'll never be able to talk to birds again." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1123 msgid "Noo, I am Kragash Varg! I cannot be vanquished by these pathetic, fleshy creatures." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1134 msgid "I will never recognize you as my father. Back to hell with you and never come back here again." msgstr "" #. [scenario]: id=14_Epilogue #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:4 msgid "Epilogue" msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:9 msgid "Even though Kragash Varg's magic had been brought to the island by Yuómi, the lich that had led the original attack, Wyngilla's sense of honor and bravery allowed the Drakes to recapture their island. Additionally, Mélphine's brave sacrifice brought Lord Eagi-Nyess and Orofarnië back to the normal shape." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:12 msgid "Drake life on Shimmering Isle returned to those peaceful days before the undead attack, but with one difference... There was a Dragon on the island now, one committed to honor and justice. It was Wyngilla. But of course, Nagas continued to come to the island just as they always had..." msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Grissileii #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:88 msgid "Grissileii" msgstr "" #. [unit]: type=Armageddon Drake #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:157 msgid "Verkin" msgstr "" #. [label] #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:178 msgid "Dragon of Braves" msgstr "" #. [message]: id=Grissileii #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:239 msgid "We will take over here." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:243 msgid "Gwahaha! We are happy to battle with you." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:247 msgid "Yes! Much better than being zombies." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: ./Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:284 msgid "RooooAAAAARRRRRR!!!" msgstr "" #. [terrain_type]: id=drake_village_1 #. [terrain_type]: id=drake_village_2 #. [terrain_type]: id=drake_village_3 #. [terrain_type]: id=drake_village_4 #. [terrain_type]: id=drake_village_5 #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:6 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:19 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:32 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:45 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:58 msgid "Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=drake_village_1 #. [terrain_type]: id=drake_village_2 #. [terrain_type]: id=drake_village_3 #. [terrain_type]: id=drake_village_4 #. [terrain_type]: id=drake_village_5 #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:7 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:20 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:33 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:46 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:59 msgid "Drake Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_keep #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:71 msgid "Water Keep" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_keep #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:72 msgid "Water Encampment Keep" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_deepwater_castle #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:98 msgid "Deep Water Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_deepwater_castle #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:99 msgid "Encampment Deep Water" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_castle #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:111 msgid "Water Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_shallow_water_castle #. [terrain_type]: id=bw_water_castle #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:112 ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:126 msgid "Water Encampment Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_shallow_water_castle #: ./Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:125 msgid "Shallow Water Castle" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Bandit Chief, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:4 msgid "Dwarvish Bandit Chief" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Bandit Chief, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:19 msgid "Clad in shining armor, these dwarves look like kings from under the mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to the prowess of their kin." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:29 msgid "battle axe" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:38 ./Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:42 msgid "hammer" msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:47 msgid "hatchet" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Fighter, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:4 msgid "Bandit Fighter" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Fighter, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:19 msgid "Dwarvish Fighters wield mighty battle axes and hammers, which make them feared opponents in close range combat. They are excellent in mountainous terrain or underground. Though not swift, their power and endurance more than compensate." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:34 msgid "axe" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Thunderer, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:4 msgid "Bandit Thunderer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Thunderer, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:20 msgid "When the men of Wesnoth first encountered the dwarves, they were mystified by the power of the Dwarvish Thunderers, who were able to hurl death from afar through the apparatus of these strange wands they carried into battle. The deafening noise of these 'thundersticks' is terrifying to behold, and is made more so by the secrecy which dwarves wrap about their workings." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:42 msgid "dagger" msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: ./Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:51 msgid "thunderstick" msgstr "" #. [unit_type]: id=Coal Bw, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:4 msgid "Coal" msgstr "" #. [unit_type]: id=Coal Bw, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:19 msgid "dummy unit^Coal" msgstr "" #. [unit_type]: id=Gate Straight, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:34 msgid "dummy_unit^Gate Straight" msgstr "" #. [object] #. [unit_type]: id=Holy Water, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:53 ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:10 msgid "Holy Water" msgstr "" #. [unit_type]: id=Holy Water, race=mechanical #. [unit_type]: id=Tomahawk, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:66 ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:86 msgid "dummy" msgstr "" #. [unit_type]: id=Tomahawk, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:73 msgid "Tomahawk" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Annalist, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:4 msgid "Dwarvish Annalist" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Annalist, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:22 msgid "Dwarvish Annalists are the historians of this ancient and proud race. They are few in number, and their very existence is not generally known to the other peoples of the Great Continent. To the abilities of the Witness they add, through the study of herb and mineral lore, the ability to cure poison." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:29 ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:33 msgid "morningstar" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:106 ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:116 msgid "bolas" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Loremaster, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:4 msgid "Dwarvish Loremaster" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Loremaster, race=dwarf #: ./Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:24 msgid "Loremasters are the sages of the dwarvish race. Their counsel is greatly valued by war-leaders and chieftains, and they are viewed with awe by ordinary dwarves, for they alone have plumbed the deepest and most closely-held secrets of dwarven knowledge. It is said that where a loremaster stands, there is the soul of the dwarves. To the abilities of the Annalist they add a limited ability to heal." msgstr "" #. [unit_type]: id=Fire Guardian Bw, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:5 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [unit_type]: id=Fire Guardian Bw, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:22 msgid "Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do their bidding. When not being controlled they like to frolic in pools of lava and take great delight in burning anything they can reach." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: ./Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:25 msgid "fire claws" msgstr "" #. [attack]: type=fire #: ./Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:34 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:155 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:177 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:159 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:160 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:140 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:157 ./Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:164 ./Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:147 msgid "fire breath" msgstr "" #. [unit_type]: id=Puma Bw, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:5 msgid "Puma" msgstr "" #. [unit_type]: id=Puma Bw, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:19 msgid "Some of creatures in Shimmering Isle are rare, different from ones in inland." msgstr "" #. [attack]: type=blade #. [attack]: type=pierce #: ./Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:33 ./Brave_Wings/units/Hydra.cfg:29 ./Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:34 msgid "fangs" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dolphin, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:4 msgid "Dolphin" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dolphin, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:20 msgid "Dolphin is one of the most intelligent animals. It often helps humans even drakes." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:25 msgid "tail" msgstr "" #. [unit_type]: id=Ghost Ship, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:24 msgid "Ghost Ship are a rare sight, usually apearing in the vicinty of powerful undead." msgstr "" #. [hides]: id=bw_phantom #: ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:30 ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:31 msgid "phantom" msgstr "" #. [hides]: id=bw_phantom #: ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:32 msgid "" "Phantom: \n" "This unit can hide in coastal reef, and remain undetected by its enemies.\n" "Enemy units cannot see this unit while it is in coastal reef, except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its remaining movement" msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: ./Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:114 ./Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:45 msgid "ballista" msgstr "" #. [unit_type]: id=Heroic Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Hero.cfg:4 msgid "Heroic Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Heroic Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Hero.cfg:19 msgid "Heroic Carapace is the warrior in the race." msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: ./Brave_Wings/units/Hero.cfg:27 ./Brave_Wings/units/Javelin.cfg:25 ./Brave_Wings/units/Javelin.cfg:34 msgid "trident" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Hero.cfg:36 msgid "morning star" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Hero.cfg:45 ./Brave_Wings/units/Javelin.cfg:46 ./Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:43 msgid "water breath" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Hydra, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Hydra.cfg:4 msgid "Hydra" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Hydra, race=monster #: ./Brave_Wings/units/Hydra.cfg:21 msgid "The hydra is an amazing monster rarely seen by land-dwellers. These creatures lurk in the depths of the oceans, in lochs and underground rivers, and they are often responsible for the mysterious disappearances of lone orcs, dwarves and even the occasional careless troll. Some live in swamps and marshes, others in the icy mountains, while others dwell wherever there are dark shadows and deep water. The only areas certain to be free from these creatures are deserts and other dry wastelands. The merfolk and nagas know more about this creature than land-dwellers do, and many of their magical rituals involve an offering to the hydra, just as other races seek to ward off evil land-borne spirits." msgstr "" #. [unit_type]: id=Infiltrative Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:4 msgid "Infiltrative Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Infiltrative Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:19 msgid "Infiltrative Carapace." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:35 ./Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:29 msgid "pincers" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:44 ./Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:38 msgid "babble" msgstr "" #. [unit_type]: id=Javelin Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Javelin.cfg:4 msgid "Javelin Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Javelin Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Javelin.cfg:20 msgid "Javelin Carapace throws the trident for his hunting jobs. Its damage is enough to give a mortal wound to his target." msgstr "" #. [unit_type]: id=Marlin, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Marlin.cfg:4 msgid "Marlin" msgstr "" #. [unit_type]: id=Marlin, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Marlin.cfg:20 msgid "Marlin, that is a large sized fish with an elongated body, is one of the fastest swimmers in the ocean. Its spear-like snout thrusts enemies." msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: ./Brave_Wings/units/Marlin.cfg:25 msgid "snout" msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Outcast, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:4 msgid "Merman Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Outcast, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:22 msgid "A Merman Outcast is a special breed of soulless that are created when a Merman who was a distinguished persona in his life is killed and reanimated by a Necromancer." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:49 ./Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:32 ./Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:33 msgid "touch" msgstr "" #. [unit_type]: id=Monstrous Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:4 msgid "Monstrous Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Monstrous Carapace, race=carapace #: ./Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:20 msgid "Monstrous Carapace." msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Galleon, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:4 msgid "Orcish Galleon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Galleon, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:18 msgid "Orcs use galleons, too. Game-wise, these are almost the same as Pirate Galleons." msgstr "" #. [unit_type]: id=Phantom Dragon, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:4 msgid "Phantom Dragon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Phantom Dragon, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:22 msgid "Long ago one of the mightiest living creatures, the feared Dragon has become only bones and dark sinew. Long after its death, it was raised through the dark powers of necromancy, which it now serves. The Phantom Dragon may look like nothing more than a pile of bones, but few people who thought that way lived long enough to change their minds." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:111 msgid "jaw" msgstr "" #. [attack]: type=blade #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:123 ./Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:25 msgid "claws" msgstr "" #. [unit_type]: id=Shark, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Shark.cfg:4 msgid "Shark" msgstr "" #. [unit_type]: id=Shark, race=aquatic #: ./Brave_Wings/units/Shark.cfg:20 msgid "Midd sized sharks are sometimes hanging around the Shimmering Isle. It helps drakes not only for their food-life, but also for young drake's training." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/Shark.cfg:25 msgid "bite" msgstr "" #. [unit_type]: id=Thunderthrow, race=mechanical #: ./Brave_Wings/units/Thunderthrow.cfg:34 msgid "Thunderthrow was invented by a dwarf who lived in the far north. It's as powerful as a large bomb, and it boasts a long range." msgstr "" #. [unit_type]: id=Water Savage, race=talon #: ./Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:4 msgid "Water Savage" msgstr "" #. [unit_type]: id=Water Savage, race=talon #: ./Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:20 msgid "Fish-like monster, Water Savage, is a dangerous creature who invades the others." msgstr "" #. [unit_type]: id=Wose Outcast, race=wose #: ./Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:4 msgid "Wose Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Outcast, race=drake #. [unit_type]: id=Wose Outcast, race=wose #: ./Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:20 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:20 msgid "The technique of animating a dead body is unfortunately well-known to the dark arts; practitioners often use it to raise servants and soldiers from unwilling corpses. These shamblers are often numerous, but fragile; a touch of combat can waken them, though, making them far more formidable." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:50 msgid "crush" msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Drake, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:4 msgid "Zombie Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Drake, race=undead #. [unit_type]: id=Zombie Swimmer, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:20 ./Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:20 msgid "Walking Corpses are the bodies of the dead, re-animated by dark magic. Though not especially dangerous to a trained soldier, the sight of one's former comrades amongst their number is frightening to say the least." msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Swimmer, race=undead #: ./Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:4 msgid "Zombie Swimmer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Adventurer, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:4 msgid "Drake Adventurer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Adventurer, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:22 msgid "Drake Adventurer is a light weaponed fighter. He has been trained as well to fight at night and caves. Although his maximum speed is slower than Sky Drake, the skirmisher ability is useful in combats." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:146 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:148 msgid "torch" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Alchemist, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:4 msgid "Drake Alchemist" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Alchemist, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:18 msgid "A drake alchemist spends most of his time festooned with dozens of potion bottles, glowing rings and other magical gewgaws, with sparks flying occasionally as one knickknack touches another. Most of these items are mere trinkets, but concealed among them, hidden in plain sight, there will be a handful of objects that grant the alchemist real power. In combat, drake alchemists can use their potions to a wide variety of different ends, and they also have great powers of healing. Precisely what other powers a particular alchemist currently has is a mystery best left unexplored wherever possible." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:168 ./Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:172 msgid "staff" msgstr "" #. [attack]: type=arcane #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:186 ./Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:193 msgid "crystal fire" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Brave, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:4 msgid "Drake Brave" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Brave, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:20 msgid "Wyngilla is a Brave - an officer in the community he comes from. He handles swords quite well." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:150 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:151 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:131 ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:47 ./Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:155 ./Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:138 msgid "sword" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Hero, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:4 msgid "Drake Hero" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Hero, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:20 msgid "Drake Hero, Wyngilla, is an officer in his drake community. He can handle swords as well." msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Lord, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:4 msgid "Drake Lord" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Lord, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:20 msgid "Eagi-Nyess is a Drake Lord and the head of the Drake community in Faith Island. Unlike others of the Flameheart Caste, he eschews the use of warblades in favor of a sword." msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Outcast, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:4 msgid "Drake Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Ranger, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:4 msgid "Drake Ranger" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Ranger, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:22 msgid "A small size drake, Drake Ranger, has been trained as well to fight at night and caves. Although his maximum speed is slower than one on Hurricane Drake, the skirmisher ability is useful in combats." msgstr "" #. [unit_type]: id=Esoteric Drake, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:22 msgid "Esoteric Drake, Kasii, is one of the fewest drakes who can handle magic." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: ./Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:181 msgid "fire ball" msgstr "" #. [unit_type]: id=Great Drake, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:4 msgid "Great Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Great Drake, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:24 msgid "Great Drake, Wyngilla, is an officer in his drake community. He can handle swords as well." msgstr "" #. [unit_type]: id=Sword Drake, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:4 msgid "Sword Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Sword Drake, race=drake #: ./Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:23 msgid "Sword Drakes are drake warriors of the fighter caste who have taken a different path from that of the Warriors. They eschew the traditional drakish war blade in favor of a slightly lighter sword. A sword is not as hard-hitting as a war blade, so they deal less damage, but they consider this tradeoff justified because they can strike more often." msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: ./Brave_Wings/utils/bw-animations.cfg:198 msgid "Die! Die humans! The farnorth is for orcs forever!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: ./Brave_Wings/utils/bw-animations.cfg:273 msgid "Aaaargh... I wanted to see human land at the farnorth..." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:5 msgid "A garrison force of humans occupied the city of Prestim at 237 YW, and the population of humans in the southern cities of the farnorth began to increase once. The Golden Age of Wesnoth had brought peace and prosperity to the kingdom, and that caused soldiers and their families to move north to the southern cities of the farnorth where there were still threats and risks and plenty of work for soldiers. Officers, too, moved northward because they preferred battles, not the boring guard duties in the south." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:9 msgid "" "These conflicts were of no importance to drakes and their lord, Eagi-Nyess, living on Shimmering Isle. The island were north and west of Wesnoth, and well out to sea, lying west of the city of Prestim. Because the island were isolated from the mainland, life there was peaceful. Although there were some other creatures in the west and south of the island, Lord Eagi-Nyess, whose main castle was located at the northeast, called Svearg, was the ruler in the whole island.\n" "Drakes are loyal and honorable and trust each other absolutely. Unlike human society, treachery and cheating and double-dealing do not exist in drake culture. These traits led to a friendship with an elder wose, named Orofarnië, who excelled in making predictions, and who lived on the mainland of the island long before drakes even existed." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:14 msgid "Nagas repeatedly disrupted peace in the world of the Drakes, and the gravest Naga threat came in a conflict called the Battle of Shimmering Isle. A Naga dictator named Zpsekk forced many local groups of Nagas to join his fight. He divided his large Naga army into three groups that were to attack the island from three different directions. Orofarnië’s foresight, and suggestions, helped the Drakes to identify the weaker of the three attacking forces. The Drakes then focused on the weakest force, and soon defeated them. Immediately, a small, fast squad of Drakes led by Wyngilla pushed through the opening, reached Zpsekk, and assassinated him. This shrewd strategy caused the Naga army to scatter." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:18 msgid "" "This was soon recognized as a great victory for the Drakes. A memorial, a Flame of Braves, was built to honor the fallen Drakes and the many victims of the war. Located in the middle of the hall, its perpetual flame symbolized the unflagging honor and vigilance of the Drake race. \n" "\n" "The loss of their great leader caused the Naga survivors to lose their spirit and their unity, which naturally made them less effective in battle. Since then, Nagas had occasionally come and tried to invade the island, but their unorganized attacks were not enough to defeat the big lizards. Today, like so many times before, Nagas came to the island to take over." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:35 msgid "Wyngilla, Kasii, and the others had found Montas's brother, Dultas, and told him their story. Since Montas did not live near the Heart Mountains anymore, Dultas agreed to guide them to where his brother was. It would be a considerable journey, but drakes would be able to fly to Montas's laboratory in a matter of days." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:39 msgid "The alliance of humans and the Greenwood elves had been battling Orc clans since 237 YW. There were two groups in the alliance: The Eastern Union included Greenwood elves and humans from the cities of Prestim and Dorest. It swept the orcs out of the Greenwood, and then set out to capture the cities of Grisbi, and Farzi, under Queen of Greenwood elves, Eämeral. The smaller Western Union force was under the command of Virraent, the son of Dessen, the Elder Chief." msgstr "" #. [part] #: ./Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:43 msgid "The mission of the Western Union was to shield human territory from Orc forces trying to cross from the north bank of the River Bark. In effect, the Western Union was guarding the southern flank of the larger Eastern Union force. Though fewer in numbers, the Western Union attracted groups of local saurians and dwarves to help repel the orc invaders. Once the Eastern Union had broken through the orcish camp at the south of Grisbi, both forces were to simultaneously attack the city of Limarig, and hit the orc force from two sides. That maneuver was just starting when Wyngilla, Dultas, and the others reached the River Bark..." msgstr "" #: ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:5 msgid "Sprinkling this water on melee weapons grants them the 'arcane' damage type until the end of the campaign. Should $unit.name use it?" msgstr "" #: ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:6 msgid "holy water^Take it" msgstr "" #: ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:7 msgid "holy water^Leave it" msgstr "" #: ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:8 msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it." msgstr "" #. [object] #: ./Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:13 msgid "This water will make melee weapons have the 'arcane' damage type until the end of the campaign." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:54 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:76 msgid "Death of Dultas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:80 msgid "Death of Sergeant Tyngel" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:97 msgid "Aaaargh... I am not able to save our home..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:114 msgid "Aaaargh... I'm not two centuries yet! I'm too young to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:131 msgid "Aaaargh... You can still go on without me, but..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:145 msgid "Aeiiee... I cannot see ocean anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:162 msgid "Aaaargh... It is too early for me..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:179 msgid "Aaargh... I wanted to see human land at the farnorth..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:196 msgid "Aaaargh... What a pity! I hope my master will be fine..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:210 msgid "Aaargh... Wishing Merman's prosperity..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:224 msgid "Aaargh...! What a pity..." msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_melee #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:238 msgid "sword (+1 damage to sword, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_range #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_ii #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:256 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:309 msgid "fire breath (+1 damage to fire breath, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_defense #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:274 msgid "defense (+10 up for resistance, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_i #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:295 msgid "staff (+1 damage to staff, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_iii #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:323 msgid "crystal fire (+1 damage to crystal fire, no heal full)" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:354 msgid "They probably got this gold for my brother and Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:380 msgid "This guy got a gold chest for my brother and Thunderthrow. I do not believe it." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:406 msgid "Bandits always hide their treasures at different places." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:478 msgid "You gain a bonus of +1 movement only for Anguiron unit!" msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:511 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:585 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:659 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:733 msgid "This drake should be a quick unit." msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:532 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:606 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:680 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:754 msgid "This drake should be a strong unit." msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:553 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:627 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:701 ./Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:775 msgid "The traits should just be a random." msgstr ""