msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Brave_Wings-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-08 23:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-01 01:30+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. [campaign]: id=Brave_Wings #. [editor_group]: id=bw #: Brave_Wings/_main.cfg:8 Brave_Wings/_main.cfg:152 msgid "Brave Wings" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:9 msgid "BW" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:16 msgid "" "On an island northwest of Wesnoth, the drakes have been living peacefully, " "aside from the occasional Naga skirmish. However, an unexpected guest will " "shake them from their time of peace and force them to fly away from their " "home. \n" "\n" "This is a Drake Campaign, intermediate level, with 14-15 scenarios depending " "on the path chosen, including an epilogue. All of the scenarios are " "playable, but this is still in the early stages, so there may be bugs or " "balancing issues. Any feedback on the campaign would be appreciated.\n" "(this campaign includes the post story of Fate of a Princess.)\n" " \n" "Brave Wings, version:" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:22 msgid "" "\n" "Required Wesnoth version: 1.11.11 or later" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(normal)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(hard)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "(easy)" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Large lizard" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Dragon" msgstr "" #. [campaign]: id=Brave_Wings #: Brave_Wings/_main.cfg:28 msgid "Dinosaur" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:33 msgid "Campaign Design" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:39 msgid "Technical Adviser" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:45 msgid "English Corrections and Editing" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:51 msgid "Feedback and Advice" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:63 msgid "Art Contributions (attack icons)" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:69 msgid "Art Contributions (portrait)" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:75 msgid "Art Contributions (unit images)" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:82 msgid "Artwork Consultant of the Infiltrative and Monstrous Carapace unit" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:88 msgid "" "Scenario Music on Thunderthrow and Legend of a Dragon (The High Kings March)" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:94 msgid "Naming Contributions" msgstr "" #. [about] #: Brave_Wings/_main.cfg:106 msgid "Descriptive Contributions" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: Brave_Wings/bw-race.cfg:4 msgid "race^Aquatic" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: Brave_Wings/bw-race.cfg:5 msgid "race+female^Aquatic" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: Brave_Wings/bw-race.cfg:6 msgid "race^Aquatics" msgstr "" #. [race]: id=aquatic #: Brave_Wings/bw-race.cfg:7 msgid "" "Without magical beings, aquatic is a group of sea creatures that are " "Marlins, Dolphins, and Sharks in this campaign." msgstr "" #. [race]: id=carapace #: Brave_Wings/bw-race.cfg:12 msgid "race^Carapace" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: Brave_Wings/bw-race.cfg:13 msgid "race+female^Carapace" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: Brave_Wings/bw-race.cfg:14 msgid "race^Carapaces" msgstr "" #. [race]: id=carapace #: Brave_Wings/bw-race.cfg:15 msgid "" "Carapaces, that are organized by turtle and crab like monsters under lord " "carapace, are guards on the ocean, often appear in some river or swamps. All " "of them are covered by the hard shells that protect them as well during the " "battles.\n" "The hands and legs of turtle like ones are short, and they move slower than " "the most of creatures, on the other hand, crab like ones move quickly and " "mainly the charge of the scouting job in the race." msgstr "" #. [race]: id=talon #: Brave_Wings/bw-race.cfg:26 msgid "race^Talon" msgstr "" #. [race]: id=talon #: Brave_Wings/bw-race.cfg:27 msgid "race+female^Talon" msgstr "" #. [race]: id=talon #: Brave_Wings/bw-race.cfg:28 msgid "race^Talons" msgstr "" #. [race]: id=talon #: Brave_Wings/bw-race.cfg:29 msgid "" "Monsters have hooked claws are called talons. Unlike the most of other " "monsters, they can communicate with other creatures. They are aggressive and " "cruel. Using their hooked claws, they attack other creatures to invade. " "Because of their behavior, they are sometimes allied with Orcs." msgstr "" #. [scenario]: id=01_Shimmering_Isle #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:4 msgid "Shimmering Isle" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #. [side]: type=Drake Outcast, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:24 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:32 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:38 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:9 msgid "Drakes" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #. [side]: type=Drake Outcast, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:27 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:35 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:41 msgid "Eagi-Nyess" msgstr "" #. [unit]: type=Elder Wose, id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:41 msgid "Orofarnië" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:55 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:953 msgid "recovery" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:56 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:954 msgid "female^recovery" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:57 msgid "" "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove " "the poison instead of healing." msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:63 msgid "Kruggen" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:64 msgid "Grelnit" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:65 msgid "Ashijt" msgstr "" #. [side]: type=Drake Lord, id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:66 msgid "Gretz" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:111 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:92 msgid "Aquatics" msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Grissileii #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Oxpeii #. [side]: type=Naga Warrior, id=Xopkne #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:152 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:53 #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:85 msgid "Nagas" msgstr "" #. [side]: type=Naga Warrior, id=Xopkne #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:155 msgid "Xopkne" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:171 msgid "Locals" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:228 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:329 msgid "RooooAAAAARRRRRR!!!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:258 msgid "Hoho! The flame of braves always pumps up my courage..." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:262 msgid "" "... Hmmm... Nektons... Many nektons are coming... to the north... Sharks and " "Marlins... Maybe dolphins, too..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:266 msgid "" "Oh, really? That sounds good, Orofarnië. Many of the younger braves need " "combat experience and practice. Battling sharks and chasing marlins would be " "excellent for them. Young braves! To arms! Northwards! And be honorable... " "remember that our friends, the mermen, are friendly with dolphins. " "<big>Don't kill dolphins!</big>" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:276 msgid "Defeat some sea creatures" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:280 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:637 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:201 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:966 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:280 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:532 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:805 msgid "Death of Eagi-Nyess" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:284 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:641 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:205 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:970 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:284 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:536 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:809 msgid "Death of Orofarnië" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:288 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:645 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:209 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:974 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:214 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:260 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:272 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:288 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:540 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:813 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:35 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:58 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:84 msgid "Turns run out" msgstr "" #. [label] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:293 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:241 msgid "Flame of Braves" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:427 msgid "That makes local creatures unhappy... They only allow us to occupy it." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:473 msgid "... Uh..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:477 msgid "Um? Orofarnië, what is happening to you? Are you all right?" msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:481 msgid "Hmmm... Cold! Something is coming... Not nektons..." msgstr "" #. [unit]: type=Naga Fighter, id=Sassal #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:498 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:532 msgid "Sassal" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Fighter, id=Issal #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:505 #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:539 msgid "Issal" msgstr "" #. [message]: id=Xopkne #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:566 msgid "Aha, Drakes! We will take over here today!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:570 msgid "" "You Nagas again? Do not even think about coming here anymore! You have lost " "every time. Have you ever defeated us?" msgstr "" #. [message]: id=Xopkne #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:578 msgid "Well, never yet... but today, we have an ally with us... haha..." msgstr "" #. [unit]: type=Sea Serpent, id=Nyuleii #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:602 msgid "Nyuleii" msgstr "" #. [message]: id=Nyuleii #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:612 msgid "... Naga... friend..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:616 msgid "" "No matter! My brave drakes will defeat you anyway.\n" "Braves, be ready! Westwards!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:633 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:197 #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:954 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:461 msgid "Defeat the enemy leader" msgstr "" #. [unstore_unit] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:802 msgid "10" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:827 msgid "Each time when you kill a shark, you gain a bonus of 10 gold!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:850 msgid "5" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:875 msgid "Each time when you kill a marlin, you gain a bonus of 5 gold!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:898 msgid "-10" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:920 msgid "Uh-oh! When you kill a dolphin, you lose 10 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:933 msgid "Aaaack... This should not be happening!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:946 msgid "Aaaack... I am not going to talk to birds anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:959 msgid "Aaaack... We lost again..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/01_Shimmering_Isle.cfg:967 msgid "Yes, as I told you." msgstr "" #. [scenario]: id=02_Unexpected_Visitor #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:4 msgid "Unexpected Visitor" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:9 msgid "" "Such battles were not unusual. Drakes and Nagas often fought on or near the " "island. Today, however, was going to be different. Their visitor would be " "most unusual..." msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Death Knight, id=Vam #. [side]: type=Lich, id=Yuomi #. [side]: type=Merman Outcast, id=Ikateus #. [side]: type=Merman Outcast, id=Neptus #. [side]: type=Phantom Dragon, id=Phantom Dragon #. [side]: type=Skeletal Dragon, id=Kragash Varg #. [side]: type=Spectre, id=Bam #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:71 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:231 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:55 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:78 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:59 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:176 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:225 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:243 msgid "Undead" msgstr "" #. [side]: type=Lich, id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:74 msgid "Yuómi" msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:106 msgid "" "Uuuh... Cold! Terribly cold! This is not ordinary... Something powerful is " "coming. Powerful and dangerous!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:110 msgid "" "Nagas again, Orofarnië? Do not worry about them. We will defeat them once " "again." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:114 msgid "" "Noooo, not nagas. Birds are too quiet. Something awful is coming. Something " "like never before." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:131 msgid "" "Oh! What is happening? Look at our monument to honor and courage in battle!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:151 msgid "" "Aha! It has taken a long time to find this place, as my lord commanded. But " "today is the last day for the big lizards!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:156 msgid "" "You there! Who are you? And what are you? These are drake lands, not yours. " "Be gone!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:160 msgid "Hahahaha,… HUSH!…" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:188 msgid "There is no bonus for defeating sea creatures on this level." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:484 msgid "" "Lizards, you have no idea of the power I have. Let me show you just how weak " "you are... hahahaha... Haaaah!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:666 msgid "" "Uuuh, what did you do...? What has happened to us? We'll never surrender, " "even if this magic completely destroys us... uuuh." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:670 msgid "" "Never surrender? How can you resist? I cannot control your spirits, but what " "can you do with those bodies? \n" "Actually, they look good!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:677 msgid "" "Ugh! This is awful! All of my braves have been injured, and I am too weak to " "recruit more." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:686 msgid "" "Moments later, a group of Shimmering Isle's bravest drakes, led by young " "Wyngilla, arrived home from a scouting mission." msgstr "" #. [unit]: type=Drake Brave, id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:693 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:12 msgid "Wyngilla" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Alchemist, id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:711 msgid "Kasii" msgstr "" #. [unit]: type=Drake Fighter, id=Anguiron #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:727 msgid "Anguiron" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:756 msgid "Sir! we just arrived back... What? How? What is happening here?" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:760 msgid "" "Wyngilla! Kasii! It's good you're home. We were attacked by these... " "things... and they have used magic to make us shrivel up like this." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:764 msgid "Not to worry, Sir! We will take care of them." msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:768 msgid "Hmmm, more lizards. This time, I'll take their spirits, too... Haaack!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:772 msgid "Undead! Don't look at him, everyone! It is one of their worst tricks!" msgstr "" #. [message]: id=Yuomi #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:782 msgid "Oh!... How do you know that? Lizards shouldn't know that." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:786 msgid "" "Lizards? Brave drake warriors have battled hundreds of times, and have " "gained valuable experience each time. We know many things! Prepare to be " "vanquished!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:946 msgid "" "You can influence the traits for drakes recruited in this scenario only. \n" "In addition, if you have leveled up any drakes since the beginning, one each " "of them will be added as a different drake on your new recall list." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:958 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:206 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:244 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:256 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:268 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:520 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:797 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:23 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:42 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:64 msgid "Death of Wyngilla" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:962 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:210 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:248 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:260 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:272 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:524 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:801 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:27 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:46 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:68 msgid "Death of Kasii" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1056 msgid "Aaaack... This is the end of our island." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1069 msgid "Aaaack... I'll never be able to talk with the birds again." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1082 msgid "Aaaack... I don't believe it! We lost against lizards, My Lord..." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1097 msgid "Your Lord? Who is that? ... uuuh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1101 msgid "Are you okay, Sir?" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1105 msgid "" "No. No, not really. I don't feel like I am alive. Kasii!, can you heal us?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1109 msgid "" "I am afraid not, Sir. But I have heard that dwarves, who live far in-land, " "can create a potion of holy water that might put everyone back to normal." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1113 msgid "" "Inland is danger. Orcs, trolls, bandits, many different kinds of enemies " "exist there. Birds always say so." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1117 msgid "" "Orofarnië is right. I cannot send drakes into such danger. Wyngilla, please " "watch over the island. I think I am wasting away..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1121 msgid "" "But I'm not afraid, Sir! If such a potion exists, I pledge to find it and " "bring it back to heal you and everyone!" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1125 msgid "" "I don't know, Wyngilla. You are brave, but this mission may be impossible, " "even for the bravest. It will require great courage, and it will also bestow " "great honor. If you do this, please promise to be cautious. Many still hope " "that you will one day become the leader of our island." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1129 msgid "" "Thank you, Sir! I promise that we will be cautious. \n" "Kasii! Can you come with me? I need your knowledge to find the potion." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1134 msgid "Of course! You can't face such danger alone." msgstr "" #. [message]: id=Anguiron #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1138 msgid "Please let me come along too, Wyngilla." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1142 msgid "" "All right! We leave immediately. We'll leave a strong group of fighters " "here, to guard all of you, Sir. Everyone else, make ready for a long flight!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/02_Unexpected_Visitor.cfg:1158 msgid "We have taken too much time. It is over." msgstr "" #. [scenario]: id=03_Naga_Land #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:4 msgid "Naga Land" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:9 msgid "" "The timely return of Wyngilla, Kasii, and their fellow drakes brought " "victory against the undead lord. Now, to restore Shimmering Isle's " "inhabitants to normal, a small party was headed in-land to search for " "spiritual holy water. And on the way..." msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Oxpeii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:56 msgid "Oxpeii" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:144 msgid "Squids" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:169 msgid "" "This is Naga territory, but we have to pass through here to reach the land." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:173 msgid "" "Yes, there is no way to avoid it. I hope their guards don't discover us." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:177 msgid "...help..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:181 msgid "What? Did you hear something, Kasii?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:185 msgid "I don't think so. Perhaps it was just the wind and the waves." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:189 msgid "...help...somebody help me..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:193 msgid "No, now I am sure. We cannot ignore someone in distress." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:202 #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:235 #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:108 msgid "Move Wyngilla onto the sign" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:302 msgid "Storm Orb: a Drake that swallows it gets a new ranged attack." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:307 msgid "May I have this magical weapon?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:309 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:392 msgid "Yes." msgstr "" #. [effect]: type=fire #. [object]: id=storm_orb #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:317 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:348 msgid "storm orb" msgstr "" #. [object]: id=storm_orb #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:318 msgid "" "A Drake that swallows this magic ball will be able to shoot Lightning " "attacks at enemies." msgstr "" #. [object]: id=storm_orb #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:328 msgid "Only a Drake can swallow this. You will lose the chance to take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:338 msgid "...munch...glub..." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:342 msgid "Ooo! It is Storm Orb! What a marvel! It is a Naga legend." msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:390 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:439 msgid "No." msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Initiate, id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:417 msgid "Mélphine" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:434 msgid "Thank you, friendly Drakes! I was almost eaten by them." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:444 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:481 msgid "" "We are honored to help. Now, you should go back to your home. It is too " "dangerous here." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:448 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:485 msgid "" "No... You saved my life, so I would like to do something for you. You won't " "eat me, will you?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:452 #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:489 msgid "No, we don't eat mermaids." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:456 msgid "You are welcome to join us, but please stay close to me." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:493 msgid "" "You are welcome to join us, but please stay close to me. This victory will " "keep Nagas away from Shimmering Isle, at least for a while." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:527 msgid "Rescue Mermaid" msgstr "" #. [message]: speaker=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:547 msgid "Good! They don't suspect we are here yet." msgstr "" #. [message]: id=Oxpeii #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:591 msgid "" "Drakes? Why are you here? You have a large island already. Hmmm... but you " "do save me a long journey to destroy you." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:692 #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:222 #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:251 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1065 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1187 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:656 msgid "Aaaargh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/03_Naga_Land.cfg:706 msgid "" "This victory will keep Nagas away from Shimmering Isle, at least for a while." msgstr "" #. [scenario]: id=04_Saving_Relatives #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:4 msgid "Saving Relatives" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:9 msgid "" "With the Naga problem neutralized, Wyngilla and his followers soon reached " "the west coast of the continent. There, they found some distant relatives in " "great trouble. And being drakes, they were bound by honor to help..." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Naxiszy #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Slixxix #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:50 #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:166 msgid "Saurians" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Naxiszy #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:53 msgid "Naxiszy" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Zuug #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:111 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:180 msgid "Zuug" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Zuug #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:113 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:181 msgid "Trolls" msgstr "" #. [side]: type=Troll Shaman, id=Lok #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:138 msgid "Lok" msgstr "" #. [side]: type=Troll Shaman, id=Lok #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:139 msgid "Troll Mage" msgstr "" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Slixxix #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:169 msgid "Slixxix" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:214 msgid "You Trollsss! Out! Away from my landsss!" msgstr "" #. [message]: id=Zuug #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:218 msgid "No! Trolls need land. Come here. Take!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:222 msgid "" "Wyngilla, our saurian relatives are having trouble with those trolls. Surely " "we cannot ignore that." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:226 msgid "" "I agree, Kasii. Since we are here, we must lend a hand. Mélphine! There will " "be danger; be sure to stay close to me." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:279 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:163 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:470 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:622 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:682 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:882 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:252 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:128 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:334 msgid "Hm...? What is going on...?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:432 msgid "Melphine! Run away! Get away from that volcano!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:436 msgid "Eeek! Oh, my!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:676 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:453 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:641 msgid "Uh-oh!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:790 msgid "Aaaagrh… Finally… I am…" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:794 msgid "Noooo… I ssstill need you…" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:804 msgid "Gaaargh..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:818 msgid "Onward, drakes! One more, on the other side of the river!" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:831 msgid "" "Thanksss, big relativesss. Trollsss come here for land sssometimesss. Why " "you come here?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:835 msgid "" "Well, it is a long story, but we are searching for a rune dwarf, named " "Montas. Have you heard of him?" msgstr "" #. [message]: id=Naxiszy #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:839 msgid "" "Ah... yesss... have heard that name. Maybe eassst of here, north of Heart " "Mountainsss. Sssome of my people could guide you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/04_Saving_Relatives.cfg:843 msgid "" "We appreciate your offer, but no thanks. You will need those braves when " "Trolls come again. Drakes! Let's go! Further east!" msgstr "" #. [scenario]: id=05_Air_Battle #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:4 msgid "Air Battle" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:9 msgid "" "After defeating the Trolls, Wyngilla and his party proceeded east, further " "inland, searching for the dwarf named Montas. They hoped that he would know " "how to create the holy water potion that they needed. According to Kasii, he " "was also famous as a weapons maker. The Drakes continued to hear rumors that " "Montas was living in the hills north of the Heart Mountains." msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gari #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:58 msgid "Gryphons" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gari #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:61 msgid "Gari" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:95 msgid "" "Hmmm... it's getting foggy. That's not unusual here, but it makes finding " "Montas more difficult..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:99 msgid "" "Be careful, Drakes! We don't know what is here. And we can't see very far, " "either." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:200 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:264 msgid "Survive" msgstr "" #. [message]: id=Anguiron #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:228 msgid "Ooo! Eggs! There are some eggs in the mountains." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:232 msgid "" "Those look like Gryphon's eggs. Don't disturb them, or we'll anger the " "Gryphons!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:246 msgid "Stop! Please stop attacking us! We are not here to steal your eggs!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:250 msgid "" "Uh-Oh! If they've decided we are egg-stealers, it will be difficult to " "change their mind!" msgstr "" #. [unit]: type=Bw Dwarvish Annalist, id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:283 msgid "Dultas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:301 msgid "" "Gryphons! Why are ye so noisy? What be causin' such ruckus? Ooo! Drakes? " "What brings ye lads here? Ye're not from hereabouts, are ye?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:305 msgid "" "No, we come from Shimmering Isle, far to the west. We are looking for a " "dwarf, named Montas, to make us a potion of holy water. Do you have any idea " "where he is?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:309 msgid "" "Ah-ha! 'Course I know, laddie. Montas be my brother. But I can na' tell ye " "where he be until ye tell me why ye need such a potion. 'Tis very precious, " "that one." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:313 msgid "" "Wyngilla and Kasii told the dwarf about the events on their island. It was " "enough to convince Dultas to reveal what he knew..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:318 msgid "" "This be our home. Montas 'n me, we both be born in these hills. Lived our " "whole lives here. Montas moved north a few years ago. Business, ye see. " "Humans and Greenwood elves ha' been battling orc clans for as long as I can " "remember. Humans, what live north o' here, hired Montas to develop weapons. " "He has a hidden laboratory, up north near the action. Since you lads need " "the potion so desperately, I can guide ye to him." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:322 msgid "" "We appreciate that offer. Please, guide us to his place. We have to save our " "island." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:326 msgid "" "Then 'tis settled! Brother Montas makes a good grog in his laboratory. I had " "planned to visit him tomorrow, to bring back a fresh barrel. But I dinna see " "a problem if we go a day early. Haha!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:330 msgid "" "Oh, no! I cannot fly, like you Drakes can. And if I stay here, I fear the " "gryphons would eat me!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:334 msgid "You can ride on my back, Mélphine." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:338 msgid "Oh, thank you! I have never flown before." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/05_Air_Battle.cfg:344 msgid "Follow me, lads! We go north!" msgstr "" #. [scenario]: id=06_Western_Union #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:4 msgid "Western Union" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Virraent #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:31 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:56 msgid "Humans" msgstr "" #. [side]: type=General, id=Virraent #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:34 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:59 msgid "Commander Virraent" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drongayga #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:85 msgid "Drongayga" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pogdish #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Bogdush #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drongayga #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gushnak #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:86 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:94 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:122 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:192 msgid "Local Orcs" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gaddong #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:118 msgid "Gaddong" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Daddong #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gaddong #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:119 #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:86 msgid "Orcish Scouts" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:151 msgid "" "Hmmm, those lads be from Western Union, an alliance o' humans 'n elves. And " "they be fightin' those orcs on the north side o' the river. Drakes! Do you " "mind if we help 'em?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:155 msgid "Of course not! It would an honor. Those orcs have broken the peace!" msgstr "" #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Middry #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:208 msgid "Middry" msgstr "" #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Owinvan #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:219 msgid "Owinvan" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Grorag #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:231 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:245 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:259 msgid "Grorag" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:279 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:363 msgid "Aaaagrh ..." msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:295 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:379 msgid "" "We appreciate your help, Dultas. Your drake companions aren't local, are " "they?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:299 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:383 msgid "" "No, laddie, they be from Shimmering Isle, far southwest o' here. They have " "urgent business with my brother." msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:303 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:387 msgid "" "Why, that's good! I need to send Sergeant Tyngel and some troops to pick up " "weapons from your brother. The Thunderthrow is probably ready by now, and we " "plan to use it in the attack on Limarig. Once the Eastern Union breaks " "through the orc army near Grisbi, we'll be able to attack Limarig from both " "sides. It has taken a long time, but the capture of Limarig is near." msgstr "" #. [unit]: type=Pikeman, id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:308 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:392 msgid "Sergeant Tyngel" msgstr "" #. [unit]: type=Spearman, id=Blaedry #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:327 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:412 msgid "Blaedry" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:336 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:421 msgid "I will go with you, Dultas. Montas's laboratory is not far from here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:340 #: Brave_Wings/scenarios/06_Western_Union.cfg:425 msgid "You can recruit <i>Dwarvish Guardsmen</i>." msgstr "" #. [scenario]: id=07_Dwarvish_Bandits #. [side] #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomatas #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomthaas #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Nardrol #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Narril #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelalis #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:4 #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:50 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:56 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:104 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:134 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:47 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:186 msgid "Dwarvish Bandits" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:9 msgid "" "Dultas and Tyngel led Wyngilla and the drakes east toward the hidden " "laboratory. However, there was a surprise waiting for them..." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelalis #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:49 msgid "Pelalis" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Daddong #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:85 msgid "Daddong" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:169 msgid "What's this? Oh, no! Someone has broken into the laboratory!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:173 msgid "" "Those dwarves 're not the usual lads. They be wearing masks! Bandits, maybe? " "We have to find Montas. And look! To the north... there be a band o' orcish " "scouts, too." msgstr "" #. [message]: id=Pelalis #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:177 msgid "Look! The Western Union! To arms!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:186 msgid "" "Defeat the Dwarvish Bandit leader, then move Dultas to the entrance of the " "laboratory" msgstr "" #. [objectives] #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:190 msgid "extra bonus for defeating the orc leader" msgstr "" #. [label] #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:207 msgid "The Laboratory" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:230 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:910 msgid "Go to hell!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:235 msgid "Move Dultas to the entrance of the hidden laboratory" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:259 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:340 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1078 msgid "You gain a bonus of 100 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:277 msgid "Aaaargh... I wanted to see humans living in... far north..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:308 msgid "Drakes! This way! I am very worried about Montas." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:312 msgid "I also worry about Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/07_Dwarvish_Bandits.cfg:316 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:237 msgid "....." msgstr "" #. [scenario]: id=08_Hidden_Cave #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:4 msgid "Hidden Cave" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:9 msgid "" "Dultas, Wyngilla, Sergeant Tyngel, and the others scrambled down into the " "hidden laboratory. The entry chamber seemed deserted..." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:55 msgid "Gomatas" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Nardrol #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:103 msgid "Nardrol" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:148 msgid "Monsters" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:221 msgid "Blast! 'Tis empty." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:225 msgid "" "The bandits seem to have run off already. Dultas, you know how to open the " "storeroom, don't you?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:229 msgid "Aye! That I do. Come this way." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:237 msgid "Move Dultas to the rune sign" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:336 msgid "Good! Montas might have hidden in there." msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Anatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:354 msgid "Anatas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:375 msgid "" "Anatas! Ye're safe now, lad. What happened here? Where be Montas? And where " "be the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:379 msgid "" "Dultas! Whew! I didna' like being locked up. Montas pushed me into the " "storeroom when the bandits broke in. I heard a fight, so he might ha' been " "kidnapped. The Thunderthrow was finished and packed, and waitin' up on the " "deck. If ye didn't see it, it was probably stolen. Sorry, Dultas. There were " "just too many o' them. It was only a short time ago, though." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:383 msgid "" "Oh, no... This is bad... very bad! We have to find them quickly and get the " "Thunderthrow back. If they sell it to the orcs, it would be doom for the " "alliance. May we borrow the weapons that are stored in here, Anatas?" msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:387 msgid "" "That ye may, sir! But each weapon be designed for particular kinds of " "warrior, so we'll have to carefully match people and weapons. If it helps to " "rescue Montas, though, I be happy to have ye use 'em all." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:391 msgid "" "Drakes, the potion ye seek is the grey one. Please take it, and go with " "thanks, for helping us recover the laboratory. I have to go rescue Montas. " "It be not yer fight, but I'd be grateful for yer help. You Drakes 're " "fearsome warriors." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:395 msgid "" "Not to worry, Dultas. Rescuing our home is very important, but we cannot " "leave your brother to his fate. I agree that you will need our help to " "rescue him. Please let me lead the mission!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:399 msgid "I agree, Wyngilla! It is right and just that we rescue Montas." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:403 msgid "" "Friendly drakes, stories will be told about your honor and bravery! I also " "want to help!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:408 msgid "Move Kasii to the grey potion" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:454 msgid "Thank you, Dultas. Now we can save our island." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:458 msgid "The bomb looks to be very heavy. Let me carry it." msgstr "" #. [objectives] #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:474 msgid "All humans and dwarves will leave the party after a few scenarios." msgstr "" #. [effect]: type=arcane #. [object]: id=shadow_bane #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:505 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:532 msgid "shadowbane" msgstr "" #. [object]: id=shadow_bane #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:506 msgid "This magical sword equips 'arcane' damage type." msgstr "" #. [object]: id=shadow_bane #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:520 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with swords." msgstr "" #. [effect]: type=pierce #. [object]: id=mamba_spear #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:563 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:602 msgid "mamba spear" msgstr "" #. [object]: id=mamba_spear #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:564 msgid "mamba spear poisons enemies" msgstr "" #. [object]: id=mamba_spear #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:575 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with spears." msgstr "" #. [effect]: type=blade #. [effect]: type=pierce #. [object]: id=ark_halberd #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:664 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:694 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:707 msgid "ark halberd" msgstr "" #. [object]: id=ark_halberd #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:665 msgid "This halberd chops up enemies well" msgstr "" #. [object]: id=ark_halberd #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:682 msgid "This is useful only to a warrior that is highly skilled with halberds." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:733 msgid "This be my brother's grog, not a weapon." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:771 msgid "" "This bomb be very powerful, but very heavy. I think we should leave it here." msgstr "" #. [message]: id=Anatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:787 msgid "That is the guy who broke in." msgstr "" #. [message]: id=Nardrol #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:791 msgid "Ha! Who be ye? The Western Union? We be takin' yer purse, too!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:795 msgid "Where is Montas and Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Nardrol #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:799 msgid "" "I dinna care! Handed them over to th' boss, we have, and already been paid. " "And you canna interfere because my lads be stoppin' ye." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:839 msgid "To the Greenwood" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Tridril #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Tridril #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:855 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:869 msgid "Tridril" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:899 msgid "Thank ye!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:903 msgid "Good lad! Yer alive! Do ye know where Montas and Thunderthrow be?" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:907 msgid "" "No idea, Dultas. They put Montas 'n me in here together, but later took 'im " "away. Probably with the Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:911 msgid "Odd... Hmm...? Why keep coals in prison...?" msgstr "" #. [message]: id=Tridril #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:915 msgid "Those coals are odd, sir. They look like living things." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:919 msgid "Hmmm... Maybe we should heat 'em up, drakes..." msgstr "" #. [unit]: type=Fire Guardian Bw, id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1002 msgid "Flamon" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1010 msgid "Ha! I'm back!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1014 msgid "" "Ooh, that must be a Fire Guardian! I have heard they exist in inland caves " "now and then... Strange creature, what happened to you?" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1018 msgid "" "Huh? Drakes? In a cave...? That is unusual. Those dwarvish bandits... They " "quenched me! I need to burn them all!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1022 msgid "" "Okay, whatever you are, and whatever happened to you, our enemies seem to be " "the same. Why don't we help each other?" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1026 msgid "Well, true, you rescued me... So I like your suggestion, big drake." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1034 msgid "You may recruit Fire Guardians so long as Flamon is alive." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1046 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:694 msgid "Aliee... I vanish again..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1082 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1204 msgid "A good victory, everyone! Now we must go north... quickly." msgstr "" #. [message]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #. [message]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [message]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1093 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1209 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:507 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:581 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:655 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:729 msgid "You may choose the next action." msgstr "" #. [option]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1097 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1213 msgid "Keep exploring the current cave." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1101 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1217 msgid "The party will keep going in this cave." msgstr "" #. [option]: id=BW_path_choice, speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1117 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1233 msgid "Skip the next cave scenario." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1121 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1237 msgid "The party kept exploring the cave, and later, found a way out." msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1126 #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1242 #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:732 msgid "" "Drakes, I cannot go out of the cave, but I appreciate your help for my " "revenge. So long." msgstr "" #. [message]: id=Gomatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1162 msgid "Who be ye? The Western Union? Here, in the hideout? Blast!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1166 msgid "Where be Montas and the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Gomatas #: Brave_Wings/scenarios/08_Hidden_Cave.cfg:1170 msgid "" "Gone, they are. Sold them, I have, and they be already on their way north. " "And ye canna follow them because yer never going to leave this cave!" msgstr "" #. [scenario]: id=08b_Bandit's_Connection, id=Narril (, id=Erulo ( #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:4 msgid "Bandit's Connection" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:9 msgid "" "After defeating the Dwarvish Bandits, Wyngilla and company continued " "northward through the caves, hoping to find and rescue Montas and take back " "the powerful Thunderthrow weapon. But the cave seemed to go on almost " "forever. Finding Montas would not be easy, and there were many dangers " "awaiting them...." msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Narril #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:50 msgid "Narril" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker, id=Pelthaas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:72 msgid "Pelthaas" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Erulo #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:98 msgid "Erulo" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Erulo #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:99 msgid "Goblins" msgstr "" #. [side]: type=Bw Hydra, id=Orou #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:121 msgid "Orou" msgstr "" #. [side]: type=Bw Hydra, id=Orou #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:122 msgid "Serpents" msgstr "" #. [message]: id=Flamon #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:225 msgid "" "I am from this area in the cave. Dwarvish bandits came long ago and gave the " "serpent-leader some gold. So the bandits, who have a hideout in the east, " "are seldom bothered by the serpents. The bandits did not bribe the trolls, " "who live mostly in the west. As always, the trolls and dwarves hate each " "other. I am not a friend of any of them, by the way." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:229 msgid "" "Lads, I canna' believe that shiftless bandits dug these caverns. This looks " "like troll work." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:233 msgid "" "We thought the laboratory was safe. We never imagined that bandits could " "steal anything, much less Thunderthrow, from inside the laboratory. The " "Bandit leader said they went north, so we must hurry and catch them!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:276 msgid "Move Wyngilla or Dultas to the exit at the northwest" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:336 msgid "" "More o' their treasure! Take it we should. When we finish them, they won't " "need it anymore." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:362 msgid "Gwaaarh..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:377 msgid "You gain an extra bonus of 100 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:404 msgid "What is that sign for? Teleporting, maybe?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:471 msgid "Uuuh... I should have put the armor on..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:496 msgid "" "By Thunder! 'tis the special armor that Montas makes! I did na' realize that " "they had stolen it, too. We're already equipped, so Drakes, one of ye should " "put it on. It's forged in a special dwarven way that will help protect ye " "from harm. Even with yer great size, it should be a great help." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:510 msgid "You defeat us, but too late for you! ha! cough... ha..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:518 msgid "Rave on... ye'll not see the future, nor what we do next." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:522 msgid "Dultas, make haste! The tunnel continues on to the north." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:548 msgid "This magical dwarven armor gives a unit extra protection from attack." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:553 msgid "Should I take this armor?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:555 msgid "Yes!" msgstr "" #. [object]: id=battle_jacket #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:563 msgid "battle jacket" msgstr "" #. [object]: id=battle_jacket #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:564 msgid "Battle Jacket increases the wearer's resistance to attack by 20 points." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:585 msgid "Amazing! It's light and fits even on me." msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:603 msgid "No!" msgstr "" #. [message]: id=Narril #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:616 msgid "" "Drakes? Here? Impossible! Get out o' this cave! Or we'll feed ye to the " "Serpents!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:620 msgid "" "You're a bandit! Or in league with them! Tell us where Montas and the " "Thunderthrow weapon are!" msgstr "" #. [message]: id=Narril #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:624 msgid "" "Oh-ho! Western Union, eh? That crazy weapon passed by here some time ago. " "Probably ready to use by now... Too bad for you. And that old maniac that " "built it was with them." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:628 msgid "" "Maniac, eh? This lad be daft himself. And 'tis sure that he'll na' help us." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:676 msgid "Look! A goblin camp! Why are they here in the cave?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:680 msgid "Uh-oh... That's not a good sign." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:684 msgid "We'd better move as quickly as possible." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/08b_Bandit's_Connection.cfg:728 msgid "Everyone, move this way quickly!" msgstr "" #. [scenario]: id=09_Thunderthrow #. [unit]: type=Thunderthrow, id=Thunderthrow #. [unit_type]: id=Thunderthrow, race=mechanical #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:4 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:398 #: Brave_Wings/units/Thunderthrow.cfg:4 msgid "Thunderthrow" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:9 msgid "" "They followed a tunnel north, and when they reached the end of it, the city " "of Limarig was right in front of them. Commander Virraent of the Western " "Union was preparing to attack the orcish force. However..." msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gushnak #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:93 msgid "Gushnak" msgstr "" #. [side]: type=Dwarvish Bandit Chief, id=Gomthaas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:185 msgid "Gomthaas" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:214 msgid "" "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns; then leave and Rescue " "Montas" msgstr "" #. [objectives] #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:218 msgid "" "Hint: after reaching Thunderthrow, Wyngilla needs to move one hex away to " "blow it up" msgstr "" #. [message]: id=Virraent #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:287 msgid "Tyngel... What kept you? And where is the Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:291 msgid "" "Gwahahaha! Thunderthrow right here, weakling! Friends took it. Brought it " "here. Now orcs use it. Big surprise for you!" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:295 msgid "Oh, no! There be Montas, in that cage. And yonder be the Thunderthrow!" msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:299 msgid "" "Western Union, you die now! Orcs, aim for big boss first. He make no more " "trouble." msgstr "" #. [unstore_unit] #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:362 msgid "100" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:379 msgid "Noooo, Commander Virraent!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:383 msgid "" "We Drakes will stop that powerful weapon, Tyngel, so you concentrate on " "leading your troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:442 msgid "RooAARRR!!" msgstr "" #. [unstore_unit] #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:467 msgid "2" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:534 msgid "Move away from the Thunderthrow! I will blow it up!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:538 msgid "" "Wyngilla will blow up the Thunderthrow when he moves in any direction from " "the hex that he is standing on." msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:607 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:667 msgid "Uh! What happen? How they do that? Assassins, go now!" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:632 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:692 msgid "Rescue Montas and Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster, id=Montas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:723 msgid "Montas" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:734 msgid "Montas, are ye all right?" msgstr "" #. [message]: id=Montas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:738 msgid "" "Dultas! Good ye're here, brother. I'm all right, but where is the " "Thunderthrow?" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:754 msgid "" "Drakes from Shimmering Isle are on our side, and they will blow it up, using " "yer bomb." msgstr "" #. [message]: id=Montas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:758 msgid "" "Good. I should not have created that weapon. It was too destructive and far " "too dangerous." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:771 msgid "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns" msgstr "" #. [objectives] #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:775 msgid "" "Hint: Wyngilla needs to move one hex or more away from Thunderthrow in order " "to blow it up" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:782 msgid "" "Move Wyngilla next to Thunderthrow within 6 turns, then move away and defeat " "all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:802 msgid "" "Drakes from Shimmering Isle be on our side, and their leader blew it up, " "using yer bomb." msgstr "" #. [message]: id=Montas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:806 msgid "" "Good. A mistake it was, to create that weapon. Too destructive and far too " "dangerous." msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Scout, id=Evandel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:821 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:929 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1022 msgid "Evandel" msgstr "" #. [message]: id=Evandel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:829 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:937 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1030 msgid "" "Sir! A report from the Eastern Union! The orcish Lord of Grisbi has agreed " "to a peace treaty. We are not to attack or invade each other anymore. The " "war is over!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:833 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:941 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1034 msgid "" "Really? That's good news, scout. How did the agreement happen so quickly?" msgstr "" #. [message]: id=Evandel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:837 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:945 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1038 msgid "" "Sir, after we broke through the orcish army south of Grisbi, Marshal Háwclyn " "of the Southern Greenwood went forward under a flag of truce. He convinced " "the orcish lord to agree to peace. In exchange, he promised that the " "Alliance would not destroy him." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:841 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:949 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1042 msgid "" "Oooh, Háwclyn is such a persuasive negotiator. He has saved us a nasty " "battle! That's the second time in just a few years. He'll be a hero!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:845 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:953 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1046 msgid "It seems we are able to go home, Kasii." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:849 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:957 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1050 msgid "Yes, and with much honor, Wyngilla." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:853 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:961 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1054 msgid "" "I appreciate the help, drakes. Now ye need to save yer home. Please take " "some gold as a sign of our appreciation." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:864 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:972 #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1065 msgid "Yay! Let's go back to the ocean!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:902 msgid "Aaaagrh... No gold for me..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:995 msgid "Aaaagrh... Why these drakes... Are not even local..." msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1003 msgid "This is for Commander Virraent." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1088 msgid "Aaaargh... Dultas... take care..." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/scenarios/09_Thunderthrow.cfg:1092 msgid "Nooooo... Montas! We were supposed to drink more together!" msgstr "" #. [scenario]: id=10_Mermaid_Commander #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:4 msgid "Mermaid Commander" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:9 msgid "" "The efforts of Wyngilla, Kasii, and others helped to end the war between the " "alliance and the orcs in the year 245 YW. The war had lasted eight long " "years. The peace treaty with the orcish lord was a diplomatic breakthrough " "for the humans: it allowed them to finally live in the Far North in peace. " "It also allowed the drakes to start their long journey home... They would " "carry the holy water potion back to Shimmering Isle, in the hope that it " "would restore their home to normal once again." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:13 msgid "" "After saying farewell to Dultas, Montas, Tyngel, and the soldiers and elves " "of the alliance, the drakes headed southwest, over the Mountains of Dorth. " "As they neared the ocean, and reached the River Bork, they began to see " "outposts built be mermen..." msgstr "" #. [side]: type=Mermaid Siren, id=Electranda #. [side]: type=Merman Javelineer, id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:83 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:45 msgid "Mermen" msgstr "" #. [side]: type=Mermaid Siren, id=Electranda #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:86 msgid "Electranda" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Eriool #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:163 msgid "Eriool" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Eriool #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:164 msgid "Local Monsters" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orc_1 #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 1 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:196 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:139 msgid "Orc 1" msgstr "" #. [side]: type=Ogre, id=Gurm #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:214 msgid "Gurm" msgstr "" #. [side]: type=Ogre, id=Gurm #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:215 msgid "Local Ogres" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:240 msgid "Defeat the leader of the Wolf-Rider" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:252 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:264 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:276 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:528 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:31 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:50 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:72 msgid "Death of Mélphine" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:256 msgid "Death of Electranda" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:344 msgid "" "Ooo! It appears that a mermaid commander is facing trouble over there. Are " "those some friends, Mélphine?" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:348 msgid "" "We are all friendly, but I am from the deep ocean and they are from a " "coastal community. I know them as distant friends." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:409 msgid "Awooooo... Awooooo... Awooooo..." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:414 msgid "" "Hmmm... Wolves are howling more than I've ever heard before... Something " "south of us has them agitated." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:431 msgid "Look! That is an orc ship over there!" msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:442 msgid "" "Hello, drakes! I see you are with a mermaid cousin, too. Very good! I do not " "know your mission, but I wonder if you could help us defeat those beasts to " "the south? My honored mate, Faroteus, has many of our soldiers with him at " "another outpost not far from here. So we are short-handed at the moment. If " "you agree, you could use that old keep to the east." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:446 msgid "" "It would be an honor for us, ma'am. And I'm sure that it would please our " "mermaid companion, also." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:480 msgid "You can now recruit <i>Merman Hunters</i> and <i>Mermaid Initiates</i>." msgstr "" #. [unit]: type=Hunting Carapace, id=Mavloss #. [unit]: type=Hunting Carapace, id=Mavloss_fake #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:537 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:592 msgid "Mavloss" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss_fake #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:563 msgid "" "Be gone! Leave me alone! I am on vacation. And you are spoiling my fishing." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:567 msgid "" "Greetings, Mavloss. Orcs have come here, and are trying to force all the " "creatures around here to join them. They intend to rule this area. You're " "not going to join them, are you?" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss_fake #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:571 msgid "" "Never, Electranda! Of course not. We carapace-guards are sworn enemies of " "orcs, and also trolls and undead. \n" "It will ruin my vacation, but let me help you. I'll just... change my " "carapace... to the heavier one that is designed for fighting..." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:576 msgid "...!?" msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:621 msgid "Alright, now I am ready. Now we can smash them and skewer them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:662 msgid "Awoo!" msgstr "" #. [message]: id=Ghost_1 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:666 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:727 msgid "... The great lord has returned..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:670 #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:731 msgid "The great lord...? Who is that?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:723 msgid "Uh-oh...!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:808 msgid "Awooo! Awooo! Awooo!" msgstr "" #. [message]: id=Gurm #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:821 msgid "" "What? Orcs build city for ogres? If we help?... That sound good! Ogres will " "help." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:844 msgid "Extra bonus for defeating the ogre leader." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:884 msgid "Aliee... Defeat them all... Then tell Faroteus... here is safe..." msgstr "" #. [message]: speaker=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:888 msgid "Nooo... We cannot let you die..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:901 msgid "Aaah... I should have spent this gold..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:930 #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1068 msgid "You gain a bonus of 200 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:942 msgid "Aooooow..." msgstr "" #. [message]: id=Electranda #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:950 msgid "" "Thank you, drakes. Since none of our fighters have returned, I suspect that " "my mate, Faroteus, is fighting other orcs not far from here. But I cannot " "leave this post unguarded. Could you take some of our mermen, and check that " "Faroteus is okay?" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/10_Mermaid_Commander.cfg:954 msgid "Indeed we can, ma'am." msgstr "" #. [scenario]: id=11_Orcish_Newport #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:4 msgid "Orcish Newport" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:10 msgid "" "Though the ink was hardly dry on the new peace treaty, orcs from Bitok were " "already causing conflict. They sought to capture territory near the Bark " "River for a new port and city to plunder ship traffic from Wesnoth. Though " "the Orc Lord of Grisbi agreed to the peace treaty with humans and elves, the " "Lord at Bitok preferred to ignore the treaty. The Drakes were naturally " "pulled into the conflict by their sense of honor and justice..." msgstr "" #. [side]: type=Merman Javelineer, id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:48 msgid "Faroteus" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:121 msgid "Bogdush" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 2 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:152 msgid "Orc 2" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 3 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:165 msgid "Orc 3" msgstr "" #. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pogdish #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:191 msgid "Pogdish" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 4 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:207 msgid "Orc 4" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Galleon, id=Orcs 5 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:220 msgid "Orc 5" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:236 msgid "Yetis" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:268 msgid "Death of Faroteus" msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:384 msgid "" "Hello! If you are not friends of these orcs, can you help us defeat them? " "They come from Bitok, and are grabbing territory here and stirring up local " "creatures. You are welcome to use one of my keeps if you can help us." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:388 msgid "" "You must be Faroteus. Electranda asked us to check on you. She and the " "outpost nearby were threatened by the orcs, but all is quiet now. We'd be " "honored to help you. These orcs are violating a peace treaty that is only a " "few days old. They have no honor!" msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:392 msgid "" "I am glad to hear that Electranda is safe. Thank you for the message. And " "for the help." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:410 msgid "Drakes? What they doing here? Praol! Where is Praol? Send him!" msgstr "" #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:422 msgid "Praol" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:431 msgid "Yes, sir!" msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:436 msgid "" "Praol! Drakes are helping swimmers. You best orc negotiator. I give you big " "job. Go to mountains. Find ice-monsters. Get them to help us!" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:440 msgid "Yes, boss! But what you say probably not work!" msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:444 msgid "" "No! Trick them! Just like with other monsters! Must stop swimmers and " "humans. Orcs need this land. Ally in Grisbi is no good. You know all this." msgstr "" #. [message]: id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:448 msgid "Yes, boss! I will try..." msgstr "" #. [message]: id=Dire_1 #. [message]: id=Dire_2 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:489 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:672 msgid "Awooooo..." msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:522 msgid "Hm... I know they are orcs' side..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:533 msgid "Uh!" msgstr "" #. [unit]: type=Infiltrative Carapace, id=Slelle #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:558 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:600 msgid "Slelle" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:582 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:624 msgid "Uh-oh, that creature is not familiar to us." msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:586 msgid "No worry. He is one of my friends. Slelle, please help the drakes!" msgstr "" #. [message]: id=Slelle #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:590 msgid "Click, click! <i><small>Yes, sir!</small></i>" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:628 msgid "" "That is a scout for the carapace-guards. I don't think he is a friend of us, " "though..." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:697 msgid "Praol! Ice-monsters listen good?" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:701 msgid "Well... Yes, boss... But..." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Mog #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:713 msgid "Mog" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tog #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:724 msgid "Tog" msgstr "" #. [message]: id=Mog #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:733 msgid "Go... away. We... no... fight... for... you..." msgstr "" #. [message]: id=Tog #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:737 msgid "Torches... bad..." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:741 msgid "Praol! You failed! No help from them?" msgstr "" #. [message]: id=Praol #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:745 msgid "Ah... No, boss. Torch made them mad." msgstr "" #. [message]: id=Bogdush #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:749 msgid "Awrrr..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:767 msgid "Aaaagrh..." msgstr "" #. [message]: id=Faroteus #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:783 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:827 msgid "" "Thank you, drakes. Those orcs tried to grab land and make a city here. " "Please keep some of my soldiers, just in case. The ocean is not a safe place " "for you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:787 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:831 msgid "Thank you! Mermen and humans can now move around here safely." msgstr "" #. [message]: id=Mavloss #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:791 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:835 msgid "" "I hear sharks grow fat around Shimmering Isle. Yum! They are one of my " "favorites. Can you roast them for me, drakes? I may not fly, but I can swim " "almost as fast as you fly. May I join you?" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:795 #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:839 msgid "" "Of course. You are brave and honorable. And we will be glad to help you " "roast many sharks. Just follow us." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:811 msgid "Aaaagrh... Why are drakes here...?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/11_Orcish_Newport.cfg:855 msgid "Aaaack... Orcish ports should not be here..." msgstr "" #. [scenario]: id=12_Melphine's_Home_Seas #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:4 msgid "Mélphine's Home Seas" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:9 msgid "" "After helping the coastal mermen defeat the orcs, Wyngilla and company " "headed for home. As they passed Melphine's home area, on the way to " "Shimmering Isle, the ocean conditions seemed different..." msgstr "" #. [side]: type=Spectre, id=Bam #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:58 msgid "Bam" msgstr "" #. [side]: type=Merman Outcast, id=Ikateus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:81 msgid "Ikateus" msgstr "" #. [side] #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:98 msgid "Sea Monsters" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:246 msgid "" "Look! There is Ikateus's Storm Trident! Something must have happened to him!" msgstr "" #. [unit]: type=Ghost Ship, id=Ghost Ship #. [unit_type]: id=Ghost Ship, race=mechanical #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:273 #: Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:4 msgid "Ghost Ship" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:304 msgid "Hmmm... It is strange. Why is the ocean so dark even in the morning?" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:308 msgid "" "This looks like our territory... Yes, I am sure, I see many familiar rocks " "around here. These rocks hide us well, and we have built a fortress nearby. " "Captain Iketeus is our leader. But it is strange for the area to be so " "deserted." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:312 msgid "Shhh! Somebody is coming!" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Triteus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:317 msgid "Triteus" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Embere #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:330 msgid "Embere" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:345 msgid "Mélphine! Good! You are alive!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:349 msgid "" "What are you talking about? You didn't even try to rescue me. If Wyngilla " "and these drakes hadn't come along, I wouldn't have survived!" msgstr "" #. [message]: id=Embere #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:353 msgid "" "But we did! We searched for days! And when we reached the Naga place, you " "were gone, and all of them were dead. After that, Ikateus and his whole army " "continued looking for you. But now, Ikateus has disappeared." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:357 msgid "" "Disappeared? That seems strange. Perhaps his disappearance and this darkness " "are connected." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:385 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:390 msgid "Should I take this magical weapon?" msgstr "" #. [effect]: type=fire #. [object]: id=storm_trident #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:400 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:422 msgid "storm trident" msgstr "" #. [object]: id=storm_trident #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:401 msgid "Storm Trident gives its owner a new ranged attack." msgstr "" #. [object]: id=storm_trident #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:410 msgid "Only a merman is able to take this magical weapon." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:466 msgid "I cannot handle this. It is for a merman only." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:488 msgid "Hyaaargh! That is Ikateus's soldier! What has happened to him?" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:492 msgid "" "Hmmm... Something strange is going on. They have been transformed into " "undead." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:540 msgid "Huh...? I saw something like a ship, but it disappeared..." msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:544 msgid "That's unusual, especially around here. Perhaps is was a Ghost Ship." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:550 msgid "Look! A Ghost Ship!" msgstr "" #. [message]: id=Triteus #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:554 msgid "That's unusual, especially around here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:593 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:638 msgid "You might have good luck at another sunken ship." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:605 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:629 msgid "" "Oh! Holy water! A flask of holy water has appeared from the sunken ship." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:664 msgid "Good-bye, Ikateus. It was only way that we could help you." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:680 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:730 msgid "This area is safe now. We should get back to our island quickly." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:684 #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:734 msgid "" "Your courage has regained me my home. Thank you. I shall do the same for " "you, friends, by and helping you to return to Shimmering Isle." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/12_Melphine's_Home_Seas.cfg:714 msgid "" "You may have vanquished me, but it is too late... Kragash Varg has captured " "Shimmering Isle already. Hahaha..." msgstr "" #. [scenario]: id=13_Legend_of_a_Dragon #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:4 msgid "Legend of a Dragon" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:9 msgid "" "After a long and eventful journey, Wyngilla and friends arrived back at " "Shimmering Isle with the holy water. But the city of Svearg had been " "invaded, and Orofarnië and Lord Eagi-Nyess had fled from the castle. As " "before, the invaders were undead, but a key fact would soon be revealed, and " "it would prove to be a huge surprise to Wyngilla..." msgstr "" #. [side]: type=Skeletal Dragon, id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:62 msgid "Kragash Varg" msgstr "" #. [side]: type=Death Knight, id=Vam #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:179 msgid "Vam" msgstr "" #. [side]: type=Merman Outcast, id=Neptus #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:228 msgid "Neptus" msgstr "" #. [objectives] #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:291 msgid "This is the final battle scenario" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:424 msgid "Hmmm... The specter was right... The island has been invaded." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:431 msgid "" "Wyngilla, I should say welcome back, but given the situation, it would be " "better for you to flee and save yourselves. This invader is totally " "different from any other you have ever faced. He represents terrible things " "from far in your past, things that may be difficult to accept. Go now, and " "save yourselves!" msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:438 msgid "" "It is a pleasure to finally see you, my son. I offer you a chance to rule " "this island by my side." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:445 msgid "" "Do you hope to snare me with your lies? My father died when I was still in " "the egg." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:452 msgid "True... I was killed by drakes while you were in the egg." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:459 msgid "" "Wyngilla, forgive me for never telling you. But the monster speaks the " "truth: you really are his son. I tried to raise you as a drake, to " "appreciate drake ways and values, and not once have I regretted it. I am " "proud of the drake you have become. Now, though, he has taken everything " "from us, even our very lives, and it seems we truly are lost. But you have a " "choice. If you go with your real father, I will totally understand. " "Orofarnië and I are ready to stab each other." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:463 msgid "Yes... Our fate is clear..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:470 msgid "" "No! You are my elders, and I respect you, and honor you. But, No! We haven't " "lost yet! Whatever my birth father was or is, I was born on this island, and " "I am bound by my honor to save everyone here. I cannot allow anyone to " "disturb our life here... not even my real father!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:474 msgid "Wyngilla! My friend! You can count on me in this battle." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:478 msgid "Well said, Wyngilla! I will stand by you in this as well." msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:485 msgid "" "Ummm... They are stronger than I thought. I cannot get close enough to give " "the holy water to Lord Eagi-Nyess." msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:499 msgid "I am fast. Let me deliver it to him!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:503 msgid "Ooh, no! But you'd be captured or killed!" msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:507 msgid "No! Mélphine, you should stay near me!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:511 msgid "Don't worry, Wyngilla. I want to help, and the ocean is my element." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:516 msgid "Move Mélphine next to Eagi-Nyess" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:552 msgid "Drake Lord, I will soon be there with the holy water." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:563 msgid "Mind your own business, fishy witch!" msgstr "" #. [message]: id=Melphine #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:639 msgid "Aaaagrh...Wyngilla...I am...I..." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:736 msgid "Nooooooo!... Mélphine!" msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:740 msgid "I really hate the fishfolk, always getting stuck between my teeth." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:744 msgid "" "Now I'm mad! Really mad! Mélphine was a friend, who volunteered to help us " "on our quest. You may be my birth father, but I am furious with you!" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:748 msgid "Oh, my... I have never seen Wyngilla so angry." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:752 msgid "<big><b>UOOOOOOOHHH...!!</b></big>" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:783 msgid "" "Witnessing Melphine's death, Wyngilla's reptilian eyes burned with anger and " "outrage. He let out an ear-splitting roar that echoed off the nearby hills " "and then slowly faded to a deep growl. And then... the burning anger caused " "his body to begin to change, in a transformation which was at the same time " "horrifying and amazing. Wings grew until they stretched eighty feet above " "him. Bones snapped and mended, flesh ripped and knitted back, and his body " "assumed a new and terrifying shape. But though he looked different, he was " "still a son of justice, and his heart remained true." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:788 msgid "" "Now we'll show my father how I feel about him slaughtering my precious " "friend." msgstr "" #. [objective]: condition=win #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:793 msgid "Defeat Kragash Varg" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:845 msgid "" "Kyeee...! Eeeeeeik! Eeik, eeek! <small><i>Drakes! I will take care of the " "mermaid's job.</i></small>" msgstr "" #. [message]: id=Kasii #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:850 msgid "Oooh! A friendly dolphin is trying to help us!." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:855 msgid "Eeeeeeik, Eeik! <small><i>Here you are, Drake Lord!</i></small>" msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:888 msgid "" "Good! Thank you! This feels so much better. With time, we might even be " "healed perfectly. \n" "Orofarnië, take it!" msgstr "" #. [regenerate]: id=recovery #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:955 msgid "" "Recovery:\n" "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove " "the poison instead of healing." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:967 msgid "" "Yes! A wonderful potion! Thank you, young dolphin. You go hide in the ocean " "now. We will destroy this evil upon our land." msgstr "" #. [object]: id=put_arcane #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1007 msgid "" "This water will make Orofarnië's melee weapon have the 'arcane' damage type " "until the end of the campaign." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1016 msgid "" "The magical potion gives Orofarnië the 'arcane' damage type on his melee " "weapon." msgstr "" #. [message]: id=Kragash Varg #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1028 msgid "" "Now you are worthy to face me. It will be glorious to rip you and your " "mongrel friends to shreds....Bwahaha." msgstr "" #. [message]: speaker=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1087 msgid "" "Ha, I hid them for an emergency matter, such as the situation right now!." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1097 msgid "Aaaack... This should never happen!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1110 msgid "Aaaack... I'll never be able to talk to birds again." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1123 msgid "" "Noo, I am Kragash Varg! I cannot be vanquished by these pathetic, fleshy " "creatures." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/13_Legend_of_a_Dragon.cfg:1134 msgid "" "I will never recognize you as my father. Back to hell with you and never " "come back here again." msgstr "" #. [scenario]: id=14_Epilogue #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:4 msgid "Epilogue" msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:9 msgid "" "Even though Kragash Varg's magic had been brought to the island by Yuómi, " "the lich that had led the original attack, Wyngilla's sense of honor and " "bravery allowed the Drakes to recapture their island. Additionally, " "Mélphine's brave sacrifice brought Lord Eagi-Nyess and Orofarnië back to the " "normal shape." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:12 msgid "" "Drake life on Shimmering Isle returned to those peaceful days before the " "undead attack, but with one difference... There was a Dragon on the island " "now, one committed to honor and justice. It was Wyngilla. But of course, " "Nagas continued to come to the island just as they always had..." msgstr "" #. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Grissileii #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:88 msgid "Grissileii" msgstr "" #. [unit]: type=Armageddon Drake #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:157 msgid "Verkin" msgstr "" #. [label] #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:178 msgid "Dragon of Braves" msgstr "" #. [message]: id=Grissileii #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:239 msgid "We will take over here." msgstr "" #. [message]: id=Eagi_Nyess #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:243 msgid "Gwahaha! We are happy to battle with you." msgstr "" #. [message]: id=Orofarnie #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:247 msgid "Yes! Much better than being zombies." msgstr "" #. [message]: id=Wyngilla #: Brave_Wings/scenarios/14_Epilogue.cfg:284 msgid "<big><b>RooooAAAAARRRRRR!!!</b></big>" msgstr "" #. [terrain_type]: id=drake_village_1 #. [terrain_type]: id=drake_village_2 #. [terrain_type]: id=drake_village_3 #. [terrain_type]: id=drake_village_4 #. [terrain_type]: id=drake_village_5 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:6 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:19 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:32 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:45 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:58 msgid "Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=drake_village_1 #. [terrain_type]: id=drake_village_2 #. [terrain_type]: id=drake_village_3 #. [terrain_type]: id=drake_village_4 #. [terrain_type]: id=drake_village_5 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:7 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:20 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:33 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:46 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:59 msgid "Drake Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_keep #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:71 msgid "Water Keep" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_keep #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:72 msgid "Water Encampment Keep" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_deepwater_castle #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:98 msgid "Deep Water Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_deepwater_castle #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:99 msgid "Encampment Deep Water" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_water_castle #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:111 msgid "Water Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_shallow_water_castle #. [terrain_type]: id=bw_water_castle #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:112 #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:126 msgid "Water Encampment Castle" msgstr "" #. [terrain_type]: id=bw_shallow_water_castle #: Brave_Wings/terrains/bw-terrains.cfg:125 msgid "Shallow Water Castle" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Bandit Chief, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:4 msgid "Dwarvish Bandit Chief" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dwarvish Bandit Chief, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:19 msgid "" "Clad in shining armor, these dwarves look like kings from under the " "mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a " "target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, " "these dwarves are a testament to the prowess of their kin." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:29 msgid "battle axe" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:38 #: Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:42 msgid "hammer" msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Bandit_Chief.cfg:47 msgid "hatchet" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Fighter, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:4 msgid "Bandit Fighter" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Fighter, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:19 msgid "" "Dwarvish Fighters wield mighty battle axes and hammers, which make them " "feared opponents in close range combat. They are excellent in mountainous " "terrain or underground. Though not swift, their power and endurance more " "than compensate." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Bandit_Fighter.cfg:34 msgid "axe" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Thunderer, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:4 msgid "Bandit Thunderer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bandit Thunderer, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:20 msgid "" "When the men of Wesnoth first encountered the dwarves, they were mystified " "by the power of the Dwarvish Thunderers, who were able to hurl death from " "afar through the apparatus of these strange wands they carried into battle. " "The deafening noise of these 'thundersticks' is terrifying to behold, and is " "made more so by the secrecy which dwarves wrap about their workings." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:42 msgid "dagger" msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: Brave_Wings/units/Bandit_Thunderer.cfg:51 msgid "thunderstick" msgstr "" #. [unit_type]: id=Coal Bw, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:4 msgid "Coal" msgstr "" #. [unit_type]: id=Coal Bw, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:19 msgid "dummy unit^Coal" msgstr "" #. [unit_type]: id=Gate Straight, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:34 msgid "dummy_unit^Gate Straight" msgstr "" #. [object] #. [unit_type]: id=Holy Water, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:53 Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:10 msgid "Holy Water" msgstr "" #. [unit_type]: id=Holy Water, race=mechanical #. [unit_type]: id=Tomahawk, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:66 Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:86 msgid "dummy" msgstr "" #. [unit_type]: id=Tomahawk, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Bw_Dummies.cfg:73 msgid "Tomahawk" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Annalist, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:4 msgid "Dwarvish Annalist" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Annalist, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:22 msgid "" "Dwarvish Annalists are the historians of this ancient and proud race. They " "are few in number, and their very existence is not generally known to the " "other peoples of the Great Continent. To the abilities of the Witness they " "add, through the study of herb and mineral lore, the ability to cure poison." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:29 #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:33 msgid "morningstar" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Annalist.cfg:106 #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:116 msgid "bolas" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Loremaster, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:4 msgid "Dwarvish Loremaster" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Dwarvish Loremaster, race=dwarf #: Brave_Wings/units/Bw_Dwarvish_Loremaster.cfg:24 msgid "" "Loremasters are the sages of the dwarvish race. Their counsel is greatly " "valued by war-leaders and chieftains, and they are viewed with awe by " "ordinary dwarves, for they alone have plumbed the deepest and most closely-" "held secrets of dwarven knowledge. It is said that where a loremaster " "stands, there is the soul of the dwarves. To the abilities of the Annalist " "they add a limited ability to heal." msgstr "" #. [unit_type]: id=Fire Guardian Bw, race=monster #: Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:5 msgid "Fire Guardian" msgstr "" #. [unit_type]: id=Fire Guardian Bw, race=monster #: Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:22 msgid "" "Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where " "they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do " "their bidding. When not being controlled they like to frolic in pools of " "lava and take great delight in burning anything they can reach." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:25 msgid "fire claws" msgstr "" #. [attack]: type=fire #: Brave_Wings/units/Bw_Fire_Guardian.cfg:34 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:155 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:177 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:159 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:160 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:140 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:157 #: Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:164 #: Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:147 msgid "fire breath" msgstr "" #. [unit_type]: id=Puma Bw, race=monster #: Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:5 msgid "Puma" msgstr "" #. [unit_type]: id=Puma Bw, race=monster #: Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:19 msgid "" "Some of creatures in Shimmering Isle are rare, different from ones in inland." msgstr "" #. [attack]: type=blade #. [attack]: type=pierce #: Brave_Wings/units/Bw_Puma.cfg:33 Brave_Wings/units/Hydra.cfg:29 #: Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:34 msgid "fangs" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dolphin, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:4 msgid "Dolphin" msgstr "" #. [unit_type]: id=Dolphin, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:20 msgid "" "Dolphin is one of the most intelligent animals. It often helps humans even " "drakes." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Dolphin.cfg:25 msgid "tail" msgstr "" #. [unit_type]: id=Ghost Ship, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:24 msgid "" "Ghost Ship are a rare sight, usually apearing in the vicinty of powerful " "undead." msgstr "" #. [hides]: id=bw_phantom #: Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:30 Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:31 msgid "phantom" msgstr "" #. [hides]: id=bw_phantom #: Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:32 msgid "" "Phantom: \n" "This unit can hide in coastal reef, and remain undetected by its enemies.\n" "Enemy units cannot see this unit while it is in coastal reef, except if they " "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit " "immediately loses all its remaining movement" msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: Brave_Wings/units/Ghost_Ship.cfg:114 #: Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:45 msgid "ballista" msgstr "" #. [unit_type]: id=Heroic Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Hero.cfg:4 msgid "Heroic Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Heroic Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Hero.cfg:19 msgid "Heroic Carapace is the warrior in the race." msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: Brave_Wings/units/Hero.cfg:27 Brave_Wings/units/Javelin.cfg:25 #: Brave_Wings/units/Javelin.cfg:34 msgid "trident" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Hero.cfg:36 msgid "morning star" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Hero.cfg:45 Brave_Wings/units/Javelin.cfg:46 #: Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:43 msgid "water breath" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Hydra, race=monster #: Brave_Wings/units/Hydra.cfg:4 msgid "Hydra" msgstr "" #. [unit_type]: id=Bw Hydra, race=monster #: Brave_Wings/units/Hydra.cfg:21 msgid "" "The hydra is an amazing monster rarely seen by land-dwellers. These " "creatures lurk in the depths of the oceans, in lochs and underground rivers, " "and they are often responsible for the mysterious disappearances of lone " "orcs, dwarves and even the occasional careless troll. Some live in swamps " "and marshes, others in the icy mountains, while others dwell wherever there " "are dark shadows and deep water. The only areas certain to be free from " "these creatures are deserts and other dry wastelands. The merfolk and nagas " "know more about this creature than land-dwellers do, and many of their " "magical rituals involve an offering to the hydra, just as other races seek " "to ward off evil land-borne spirits." msgstr "" #. [unit_type]: id=Infiltrative Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:4 msgid "Infiltrative Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Infiltrative Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:19 msgid "Infiltrative Carapace." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:35 #: Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:29 msgid "pincers" msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Infiltrative_Carapace.cfg:44 #: Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:38 msgid "babble" msgstr "" #. [unit_type]: id=Javelin Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Javelin.cfg:4 msgid "Javelin Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Javelin Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Javelin.cfg:20 msgid "" "Javelin Carapace throws the trident for his hunting jobs. Its damage is " "enough to give a mortal wound to his target." msgstr "" #. [unit_type]: id=Marlin, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Marlin.cfg:4 msgid "Marlin" msgstr "" #. [unit_type]: id=Marlin, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Marlin.cfg:20 msgid "" "Marlin, that is a large sized fish with an elongated body, is one of the " "fastest swimmers in the ocean. Its spear-like snout thrusts enemies." msgstr "" #. [attack]: type=pierce #: Brave_Wings/units/Marlin.cfg:25 msgid "snout" msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Outcast, race=undead #: Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:4 msgid "Merman Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Outcast, race=undead #: Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:22 msgid "" "A Merman Outcast is a special breed of soulless that are created when a " "Merman who was a distinguished persona in his life is killed and reanimated " "by a Necromancer." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Merman_Outcast.cfg:49 #: Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:32 #: Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:33 msgid "touch" msgstr "" #. [unit_type]: id=Monstrous Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:4 msgid "Monstrous Carapace" msgstr "" #. [unit_type]: id=Monstrous Carapace, race=carapace #: Brave_Wings/units/Monstrous_Carapce.cfg:20 msgid "Monstrous Carapace." msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Galleon, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:4 msgid "Orcish Galleon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Galleon, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Orcish_Galleon.cfg:18 msgid "" "Orcs use galleons, too. Game-wise, these are almost the same as Pirate " "Galleons." msgstr "" #. [unit_type]: id=Phantom Dragon, race=undead #: Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:4 msgid "Phantom Dragon" msgstr "" #. [unit_type]: id=Phantom Dragon, race=undead #: Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:22 msgid "" "Long ago one of the mightiest living creatures, the feared Dragon has become " "only bones and dark sinew. Long after its death, it was raised through the " "dark powers of necromancy, which it now serves. The Phantom Dragon may look " "like nothing more than a pile of bones, but few people who thought that way " "lived long enough to change their minds." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:111 msgid "jaw" msgstr "" #. [attack]: type=blade #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Phantom_Dragon.cfg:123 #: Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:25 msgid "claws" msgstr "" #. [unit_type]: id=Shark, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Shark.cfg:4 msgid "Shark" msgstr "" #. [unit_type]: id=Shark, race=aquatic #: Brave_Wings/units/Shark.cfg:20 msgid "" "Midd sized sharks are sometimes hanging around the Shimmering Isle. It helps " "drakes not only for their food-life, but also for young drake's training." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/Shark.cfg:25 msgid "bite" msgstr "" #. [unit_type]: id=Thunderthrow, race=mechanical #: Brave_Wings/units/Thunderthrow.cfg:34 msgid "" "Thunderthrow was invented by a dwarf who lived in the far north. It's as " "powerful as a large bomb, and it boasts a long range." msgstr "" #. [unit_type]: id=Water Savage, race=talon #: Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:4 msgid "Water Savage" msgstr "" #. [unit_type]: id=Water Savage, race=talon #: Brave_Wings/units/Water_Savage.cfg:20 msgid "" "Fish-like monster, Water Savage, is a dangerous creature who invades the " "others." msgstr "" #. [unit_type]: id=Wose Outcast, race=wose #: Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:4 msgid "Wose Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Outcast, race=drake #. [unit_type]: id=Wose Outcast, race=wose #: Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:20 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:20 msgid "" "The technique of animating a dead body is unfortunately well-known to the " "dark arts; practitioners often use it to raise servants and soldiers from " "unwilling corpses. These shamblers are often numerous, but fragile; a touch " "of combat can waken them, though, making them far more formidable." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/Wose_Outcast.cfg:50 msgid "crush" msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Drake, race=undead #: Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:4 msgid "Zombie Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Drake, race=undead #. [unit_type]: id=Zombie Swimmer, race=undead #: Brave_Wings/units/Zombie_Drake.cfg:20 #: Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:20 msgid "" "Walking Corpses are the bodies of the dead, re-animated by dark magic. " "Though not especially dangerous to a trained soldier, the sight of one's " "former comrades amongst their number is frightening to say the least." msgstr "" #. [unit_type]: id=Zombie Swimmer, race=undead #: Brave_Wings/units/Zombie_Swimmer.cfg:4 msgid "Zombie Swimmer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Adventurer, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:4 msgid "Drake Adventurer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Adventurer, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:22 msgid "" "Drake Adventurer is a light weaponed fighter. He has been trained as well to " "fight at night and caves. Although his maximum speed is slower than Sky " "Drake, the skirmisher ability is useful in combats." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Adventurer.cfg:146 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:148 msgid "torch" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Alchemist, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:4 msgid "Drake Alchemist" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Alchemist, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:18 msgid "" "A drake alchemist spends most of his time festooned with dozens of potion " "bottles, glowing rings and other magical gewgaws, with sparks flying " "occasionally as one knickknack touches another. Most of these items are mere " "trinkets, but concealed among them, hidden in plain sight, there will be a " "handful of objects that grant the alchemist real power. In combat, drake " "alchemists can use their potions to a wide variety of different ends, and " "they also have great powers of healing. Precisely what other powers a " "particular alchemist currently has is a mystery best left unexplored " "wherever possible." msgstr "" #. [attack]: type=impact #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:168 #: Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:172 msgid "staff" msgstr "" #. [attack]: type=arcane #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Alchemist.cfg:186 #: Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:193 msgid "crystal fire" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Brave, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:4 msgid "Drake Brave" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Brave, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:20 msgid "" "Wyngilla is a Brave - an officer in the community he comes from. He handles " "swords quite well." msgstr "" #. [attack]: type=blade #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Brave.cfg:150 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:151 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:131 #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:47 #: Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:155 #: Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:138 msgid "sword" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Hero, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:4 msgid "Drake Hero" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Hero, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Hero.cfg:20 msgid "" "Drake Hero, Wyngilla, is an officer in his drake community. He can handle " "swords as well." msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Lord, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:4 msgid "Drake Lord" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Lord, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Lord.cfg:20 msgid "" "Eagi-Nyess is a Drake Lord and the head of the Drake community in Faith " "Island. Unlike others of the Flameheart Caste, he eschews the use of " "warblades in favor of a sword." msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Outcast, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Outcast.cfg:4 msgid "Drake Outcast" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Ranger, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:4 msgid "Drake Ranger" msgstr "" #. [unit_type]: id=Drake Ranger, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Drake_Ranger.cfg:22 msgid "" "A small size drake, Drake Ranger, has been trained as well to fight at night " "and caves. Although his maximum speed is slower than one on Hurricane Drake, " "the skirmisher ability is useful in combats." msgstr "" #. [unit_type]: id=Esoteric Drake, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:22 msgid "" "Esoteric Drake, Kasii, is one of the fewest drakes who can handle magic." msgstr "" #. [attack]: type=fire #: Brave_Wings/units/drakes/Esoteric.cfg:181 msgid "fire ball" msgstr "" #. [unit_type]: id=Great Drake, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:4 msgid "Great Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Great Drake, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Great_Drake.cfg:24 msgid "" "Great Drake, Wyngilla, is an officer in his drake community. He can handle " "swords as well." msgstr "" #. [unit_type]: id=Sword Drake, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:4 msgid "Sword Drake" msgstr "" #. [unit_type]: id=Sword Drake, race=drake #: Brave_Wings/units/drakes/Sword_Drake.cfg:23 msgid "" "Sword Drakes are drake warriors of the fighter caste who have taken a " "different path from that of the Warriors. They eschew the traditional " "drakish war blade in favor of a slightly lighter sword. A sword is not as " "hard-hitting as a war blade, so they deal less damage, but they consider " "this tradeoff justified because they can strike more often." msgstr "" #. [message]: id=Gushnak #: Brave_Wings/utils/bw-animations.cfg:198 msgid "Die! Die humans! The farnorth is for orcs forever!" msgstr "" #. [message]: id=Tyngel #: Brave_Wings/utils/bw-animations.cfg:273 msgid "Aaaargh... I wanted to see human land at the farnorth..." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:5 msgid "" "A garrison force of humans occupied the city of Prestim at 237 YW, and the " "population of humans in the southern cities of the farnorth began to " "increase once. The Golden Age of Wesnoth had brought peace and prosperity to " "the kingdom, and that caused soldiers and their families to move north to " "the southern cities of the farnorth where there were still threats and risks " "and plenty of work for soldiers. Officers, too, moved northward because they " "preferred battles, not the boring guard duties in the south." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:9 msgid "" "These conflicts were of no importance to drakes and their lord, Eagi-Nyess, " "living on Shimmering Isle. The island were north and west of Wesnoth, and " "well out to sea, lying west of the city of Prestim. Because the island were " "isolated from the mainland, life there was peaceful. Although there were " "some other creatures in the west and south of the island, Lord Eagi-Nyess, " "whose main castle was located at the northeast, called Svearg, was the ruler " "in the whole island.\n" "Drakes are loyal and honorable and trust each other absolutely. Unlike human " "society, treachery and cheating and double-dealing do not exist in drake " "culture. These traits led to a friendship with an elder wose, named " "Orofarnië, who excelled in making predictions, and who lived on the mainland " "of the island long before drakes even existed." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:14 msgid "" "Nagas repeatedly disrupted peace in the world of the Drakes, and the gravest " "Naga threat came in a conflict called the Battle of Shimmering Isle. A Naga " "dictator named Zpsekk forced many local groups of Nagas to join his fight. " "He divided his large Naga army into three groups that were to attack the " "island from three different directions. Orofarnië’s foresight, and " "suggestions, helped the Drakes to identify the weaker of the three attacking " "forces. The Drakes then focused on the weakest force, and soon defeated " "them. Immediately, a small, fast squad of Drakes led by Wyngilla pushed " "through the opening, reached Zpsekk, and assassinated him. This shrewd " "strategy caused the Naga army to scatter." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:18 msgid "" "This was soon recognized as a great victory for the Drakes. A memorial, a " "Flame of Braves, was built to honor the fallen Drakes and the many victims " "of the war. Located in the middle of the hall, its perpetual flame " "symbolized the unflagging honor and vigilance of the Drake race. \n" "\n" "The loss of their great leader caused the Naga survivors to lose their " "spirit and their unity, which naturally made them less effective in battle. " "Since then, Nagas had occasionally come and tried to invade the island, but " "their unorganized attacks were not enough to defeat the big lizards. Today, " "like so many times before, Nagas came to the island to take over." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:35 msgid "" "Wyngilla, Kasii, and the others had found Montas's brother, Dultas, and told " "him their story. Since Montas did not live near the Heart Mountains anymore, " "Dultas agreed to guide them to where his brother was. It would be a " "considerable journey, but drakes would be able to fly to Montas's laboratory " "in a matter of days." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:39 msgid "" "The alliance of humans and the Greenwood elves had been battling Orc clans " "since 237 YW. There were two groups in the alliance: The Eastern Union " "included Greenwood elves and humans from the cities of Prestim and Dorest. " "It swept the orcs out of the Greenwood, and then set out to capture the " "cities of Grisbi, and Farzi, under Queen of Greenwood elves, Eämeral. The " "smaller Western Union force was under the command of Virraent, the son of " "Dessen, the Elder Chief." msgstr "" #. [part] #: Brave_Wings/utils/bw-intro.cfg:43 msgid "" "The mission of the Western Union was to shield human territory from Orc " "forces trying to cross from the north bank of the River Bark. In effect, the " "Western Union was guarding the southern flank of the larger Eastern Union " "force. Though fewer in numbers, the Western Union attracted groups of local " "saurians and dwarves to help repel the orc invaders. Once the Eastern Union " "had broken through the orcish camp at the south of Grisbi, both forces were " "to simultaneously attack the city of Limarig, and hit the orc force from two " "sides. That maneuver was just starting when Wyngilla, Dultas, and the others " "reached the River Bark..." msgstr "" #: Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:5 msgid "" "Sprinkling this water on melee weapons grants them the 'arcane' damage type " "until the end of the campaign. Should $unit.name use it?" msgstr "" #: Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:6 msgid "holy water^Take it" msgstr "" #: Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:7 msgid "holy water^Leave it" msgstr "" #: Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:8 msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it." msgstr "" #. [object] #: Brave_Wings/utils/bw-items.cfg:13 msgid "" "This water will make melee weapons have the 'arcane' damage type until the " "end of the campaign." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:54 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:76 msgid "Death of Dultas" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:80 msgid "Death of Sergeant Tyngel" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:97 msgid "Aaaargh... I am not able to save our home..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:114 msgid "Aaaargh... I'm not two centuries yet! I'm too young to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:131 msgid "Aaaargh... You can still go on without me, but..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:145 msgid "Aeiiee... I cannot see ocean anymore..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:162 msgid "Aaaargh... It is too early for me..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:179 msgid "Aaargh... I wanted to see human land at the farnorth..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:196 msgid "Aaaargh... What a pity! I hope my master will be fine..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:210 msgid "Aaargh... Wishing Merman's prosperity..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:224 msgid "Aaargh...! What a pity..." msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_melee #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:238 msgid "sword (+1 damage to sword, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_range #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_ii #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:256 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:309 msgid "fire breath (+1 damage to fire breath, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_drake_defense #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:274 msgid "defense (+10 up for resistance, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_i #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:295 msgid "staff (+1 damage to staff, no heal full)" msgstr "" #. [advancement]: id=bw_amla_kasii_iii #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:323 msgid "crystal fire (+1 damage to crystal fire, no heal full)" msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:354 msgid "They probably got this gold for my brother and Thunderthrow." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:380 msgid "" "This guy got a gold chest for my brother and Thunderthrow. I do not believe " "it." msgstr "" #. [message]: id=Dultas #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:406 msgid "Bandits always hide their treasures at different places." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:478 msgid "You gain a bonus of +1 movement only for Anguiron unit!" msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:511 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:585 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:659 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:733 msgid "This drake should be a quick unit." msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:532 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:606 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:680 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:754 msgid "This drake should be a strong unit." msgstr "" #. [option]: id=bw_burner_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_clasher_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_fighter_trait, speaker=narrator #. [option]: id=bw_glider_trait, speaker=narrator #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:553 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:627 #: Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:701 Brave_Wings/utils/bw-utils.cfg:775 msgid "The traits should just be a random." msgstr ""