msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antar-1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 15:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 17:16-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. [campaign]: id=Antar
#. [editor_group]: id=ASoR
#: Antar/_main.cfg:9 Antar/_main.cfg:203
msgid "Antar, Son of Rheor"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:10
msgid "ASoR"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:14
msgid "Fencer"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:14
msgid "(easy)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:15
msgid "Duelist"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:15
msgid "(normal)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:16
msgid "(hard)"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:16
msgid "Master at Arms"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:18
msgid ""
"This is the story about a young Lord and his first mission; \n"
"sent by his father the young Lord Antar has to relieve his neighbours;\n"
"he has to convince the Elves and Dwarves to ally him;\n"
"he has to fight against hordes of Orcs and Endless Undead;\n"
"and finally he has to defeat Mal Kazur,\n"
"the mastermind who is behind all the evil."
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/_main.cfg:24 Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:516
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:519
msgid ""
"\n"
"\t"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:26
msgid ""
"\n"
"Please leave a comment on:\n"
"http://forums.wesnoth.org/"
msgstr ""
#. [campaign]: id=Antar
#: Antar/_main.cfg:33
msgid "To be continued..."
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:42
msgid "Campaign Design"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:49
msgid "WML Help:"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:51
msgid "Wesnoth forum community,"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:54
msgid "I thank you all for helping me with this campaign. Thanks to all."
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:58
msgid "Anonymissimus; zookeeper,"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:61
msgid ""
"a special thanks to you;\n"
"you answered almost every question I posted on the forum.\n"
"Thank you so much."
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:67
msgid "Various mainline and user-made campaigns, especially:"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:70
msgid "The Earth’s Gut"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:73
msgid "Son of the Black-Eye"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:76
msgid "The Fellowship of the Clay"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:80
msgid "Text Correction:"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:90
msgid "Playtesting"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:106
msgid "Portraits that I frankenseined originally made by:"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:120
msgid "And all the artists I forgot to mention"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:124
msgid "Art"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:126
msgid "Wesnoth core"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:129
msgid "Sceptre of Fire"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:132
msgid "The Hammer of Thursagan"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:135
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:138
msgid "Bob’s Bestiary"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:141
msgid "Era of Magic"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:144
msgid "Flight for Freedom"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:147
msgid "Invasion from the Unknown"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:150
msgid "Northern Rebirth"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:153
msgid "Liberty"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:156
msgid "Under the Burning Suns"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:159
msgid "Legend of Wesmere"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:162
msgid "Delfador’s Memoirs"
msgstr ""
#. [entry]
#: Antar/_main.cfg:165
msgid "WTactics"
msgstr ""
#. [about]
#: Antar/_main.cfg:169
msgid "Music"
msgstr ""
#. [unit]: type=Walking Corpse
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:84
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:102
msgid "Killed Peasant"
msgstr ""
#. [scenario]: id=Attack_Of_The_Undead
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:131
msgid "Attack Of The Undead"
msgstr ""
#. [side]: type=Antar_Fencer, id=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:147
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:160
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:143
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:149
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:178 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:184
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:48
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:54
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:157
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:164
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:301
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:307
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:201
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:207 Antar/scenarios/17_Epilogue.cfg:13
#: Antar/scenarios/17_Epilogue.cfg:19
msgid "Antar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Careonryn_Level_Two, id=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:166
msgid "Careonryn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Royal Warrior, id=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:181
msgid "Lord Rheor"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Malbeth
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:197
msgid "Malbeth"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Malbeth
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:206
msgid "Undead"
msgstr ""
#. [side]
#. [side]: type=General, id=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:232
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:191
msgid "Good Guys"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:258
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:554
msgid "Defeat Malbeth"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:262
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:558
msgid "Death of Lord Rheor"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:266
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:562
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:88
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:341
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:132
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:142
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:107
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:37
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:78
msgid "Death of Antar"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:270
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:566
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:92
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:345
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:136
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:146
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:115
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:41
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:82
msgid "Death of Dagor"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:274
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:570
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:104
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:353
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:144
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:154
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:123
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:49 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:469
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:734 Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:94
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#. [unit]: type=White Mage, id=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:293
msgid "Dagor"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:317
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:325
msgid "Hmmm...!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:330
msgid "Wise Dagor, why are you so concerned?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:335
msgid "My Lord, I can sense dark magic, it feels very ominous"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:339
msgid "Hmm ... ."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:353
msgid "My Lord, one of the peasants, he looks very scared."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Brandner
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:357
msgid "My Lord, horrors! We’re being invaded by terrifying creatures."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:371
msgid "He hides himself in the woods, he is really scared. What has he seen?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:375
msgid "My Lord, we should mobilize our troops."
msgstr ""
#. [unit]: type=Knight, id=Balder
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:390
msgid "Balder"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Balder
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:401
msgid ""
" *breathless*\n"
"Lord Rheor! Lord Rheor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:406
msgid ""
"Report, Knight. Who are you? Why are you breathless?\n"
"\n"
"\n"
"*thinks a moment*\n"
"\n"
"\n"
"Wait, I know you.\n"
"\n"
"\n"
"You serve my neighbour Lord Othar."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Balder
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:419
msgid ""
"Yes Sir.\n"
"\n"
"My name is Balder, my Lord.\n"
"My sovereign Lord Othar sends me to ask for your help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Balder
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:426
msgid ""
"Lord Othar is surrounded by a huge army of Undead.\n"
"My sovereign defends the fortress, but we don’t have enough men.\n"
"The attackers are too many.\n"
"If we receive no help they will overrun us soon."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:433
msgid ""
"*calls his son*\n"
"\n"
"Antar!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:445
msgid "Yes, my Lord."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:449
msgid ""
"Antar my son, this is a bad situation.\n"
"Our land is threatened and an old friend who is like a brother to me is in "
"the direst need.\n"
"It is too bad that I must leave you alone in this dark hour, but Lord Othar "
"saved my life once and now it is on me to save his."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:455
msgid "You are old enough for your first your fist command."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:459
msgid ""
"I leave the loyal Careonryn and Master Dagor here.\n"
"My son! I leave you because I trust you!\n"
"I will hurry and will be back soon."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:465
msgid "As you command, my Lord."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Rheor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:469
msgid ""
"Don`t lose heart!\n"
"\n"
"\n"
"Ride, Sir Balder!\n"
"Ride home and tell your sovereign that Lord Rheor and his men will hurry to "
"relieve him.\n"
"Tell him his old friend Lord Rheor has not forgotten what friendship means."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Malbeth
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:524
msgid ""
"Wake up my soldiers! Wake up and rise once again! One last march and one "
"last fight."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:534
msgid "Hell, what is this?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:542
msgid ""
"Malbeth has raised the bodies of the dead.\n"
"\n"
"What an evil spell."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:548
msgid "For this you will die, Malbeth."
msgstr ""
#. [unit]: type=Ruffian_Peasant, id=Lowitz
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:612
msgid "Lowitz"
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Segurd
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:630
msgid "Segurd"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Segurd
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:645
msgid ""
"A soldier of our Lord, it is good that you have come. Terrible things "
"happened here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lowitz
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:651
msgid ""
"Terrible, terrible things. Horror!\n"
"Living dead, they came and killed everybody.\n"
"Everyone they killed became one of them.\n"
"They are so many."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Segurd
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:660
msgid ""
"All have fled and are hiding somewhere.\n"
"But we are not cowards.\n"
"We will fight with you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#. [message]: speaker=Lowitz
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:713
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:719
msgid "They killed eveybody in this village! Poor souls, poor souls."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#. [message]: speaker=Lowitz
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:739
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:745
msgid "Poor souls, poor souls."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:765
msgid ""
"We must try to save the villages, too much villagers died a terrifying death."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:806
msgid "This is good defensive ground."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:810
msgid "Here we can massacre the Undead."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:825
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:835
msgid "The sun rises."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:829
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:839
msgid "Now is time to strike back."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Malbeth
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:931
msgid ""
" *mad*\n"
"\n"
"Diiiiieeeee."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:956
msgid "Die! Die and rest for ever."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:974
msgid "Back to where you came from, back into your dark grave!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:985
msgid "Master, I have failed. Arghh...!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:989
msgid "Die, for the peace of this country!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1034
msgid "The battle is won, my Lord!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1040
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1894
msgid "The battle is won!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1046
msgid ""
"I am not sure ...\n"
"I have a feeling that this is only the beginning ... "
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1051
msgid "What do you mean, Dagor."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1055
msgid "I can feel a very strong, dark and evil power."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1059
msgid "Hmmm!?"
msgstr ""
#. [unit]: type=Knight, id=Yeres
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1093
msgid "Yeres"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Yeres
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1107
msgid ""
"*breathless*\n"
"My Lord!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1112
msgid ""
"Another rider?\n"
"\n"
"Do you bring us news from my father?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Yeres
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1118
msgid ""
"No Sir.\n"
"My name is Yeres.\n"
"I am in Lord Veogwyns service.\n"
"Our stronghold is surrounded by an army of Undead.\n"
"My sovereign sends me to ask for Lord Rheors help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1126
msgid "Lord Veogwyn is also attacked by Undead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Yeres
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1130
msgid "Yes, they came without warning."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1134
msgid "It seems like those Undead want to exterminate every living thing."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1138
msgid ""
"Lord Rheor is not present. I am Antar, Lord Rheors son. Tell your sovereign "
"that I will come to your aid."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1142
msgid ""
"As Long as we are able to breathe and carry arms there is hope. I am sure we "
"will find a way to defeat the forces of evil."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/01_Attack_Of_The_Undead.cfg:1173
msgid "We’re surrounded! No reinforcements! We're doomed!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:42
msgid ""
"You won't get me ... huh, humans! You are not under Lord Veogwyns command."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:46
msgid "No, Lord Antar is our souvereign."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:56
msgid "Are you a mage?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:62
msgid ""
"This boy is unlike... I can sense a kind of magic in this man-child and the "
"magic... not skilled... but it is extraordinary strong."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:66
msgid ""
"Come with me as my apprentice. I'll teach you, and you will become a great "
"magician, of that I am certain."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:70
msgid "Mages are rare these days, we have to save the life of this young man."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:76
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:333
msgid "Save Lord Veogwyn and"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:80
msgid "Save Gelphrads life and"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:84
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:337
msgid "Defeat Enemy Leader"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:96
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:140
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:150
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:119
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:45
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:86
msgid "Death of Gelphrad"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:100
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:349
msgid "Death of Lord Veogwyn"
msgstr ""
#. [scenario]: id=Lord_Veogwyn
#. [side]: type=General, id=Lord Veogwyn
#. [unit]: type=Death Knight, id=Lord Veogwyn Evil
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:127
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:162 Antar/utils/evil_utils.cfg:45
#: Antar/utils/evil_utils.cfg:51
msgid "Lord Veogwyn"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Hadrador
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:204
msgid "Hadrador"
msgstr ""
#. [side]
#. [side]: type=Death Knight, id=Hadrador
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:220
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:249
msgid "Bad Guys"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:465
msgid "I hope we are not to late."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:508
msgid "Looks like we will get help!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:529
msgid "I am Lord Antar. We are your relief!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:535
msgid "We are in Lord Antars service. We are your relief!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:542
msgid ""
"Hang on, brave soldier! We must break the siege. Together we will defeat "
"these abnormal warriors."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:549
msgid "You are welcome!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:572
msgid "Undead! There they are!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:651
msgid "A Undead!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:655
msgid "Be careful, enemies may hide in the houses!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:673
msgid "I found 50 pieces of gold!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:690
msgid "Damn! More of them!"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dark Sorcerer, id=Hegklad
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:726
msgid "Hegklad"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:736
msgid "More Undead!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:770
msgid ""
"There is an old, ruined Castle. But it seems to be in good enough condition "
"to recruit from."
msgstr ""
#. [unit]: type=Horseman, id=Warven
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:823
msgid "Warven"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Warven
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:828
msgid "The Undeads getting reinforcements; They are right behind me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:832
msgid "Damn! This is is quite unexpected"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hadrador
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:836
msgid "Harhar!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$nearest_human1.id
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:872
msgid "Their reinforcements are here!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hadrador
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:885
msgid "Surrender or prepare to die humans!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:889
msgid "Men, you know what to do!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:893
msgid "Bring me his skull!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:916
msgid "Die, and stay in your grave."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:931
msgid "Who is their master? Who raised all this creatures?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:948
msgid ""
"These are not only living dead, they are stronger and much more dangerous!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hegklad
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:959
msgid "Kill them all!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:970
msgid "Arghh...I am mortally wounded."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:978
msgid "We have failed our mission!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:990
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1005
msgid "Arghh...!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:994
msgid "For the peace of this country!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1013
msgid "Die Witch-master!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1054
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1060
msgid "We defeated the Undead, My Lord!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1102
msgid ""
"Lord Antar, I am forever in your debt.\n"
"\n"
"\n"
"You came at the right time; the Undead would have annihilated us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1109
msgid "You would have done the same for us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1113
msgid "If you ever need my assistance, I will come and stand with you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1117
msgid ""
"After pleasantries had been exchanged, they moved into serious discussion."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1122
msgid ""
"My country was attacked by those Undead, before you called me in dire need."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1126
msgid ""
"Did you receive a message from Lord Othar, our western neighbour?\n"
"He sent for relief, my father set off in aid."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1131
msgid "Only rumours... bad rumours..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1135
msgid "I think we should find out if he is in need our of help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1139
msgid ""
"I can not go with you. I have to care for my people after this hard attack. "
"We have lost many with more wounded."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1143
msgid "My men fare no better, but alas."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1147
msgid "I can not go until everything is settled here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1151
msgid "I will send some of my heavy infantry with you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1152
msgid "That’s all I can do for now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1156
msgid "You can now recruit Heavy Infantrymen"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1167
msgid ""
"*To Dagor*\n"
"Master Dagor,\n"
"we have a young man here who is ... \n"
"I do not know how to say it,\n"
"but we think there is some kind of magic in him.\n"
"\n"
"Here is the boy we`re talking about.\n"
"His name is Gelphrad."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1188
msgid ""
"This boy is unlike any other.\n"
"I can sense a kind of magic in this man-child.\n"
"And the magic is not trained... but it is extraordinary strong."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1194
msgid ""
"Come with me as my apprentice. I will teach you, and you will become a great "
"magician, of that I am certain."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1198
msgid ""
"Mages are rare in these days, we have to save the life of this young man."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1202
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1211
msgid "Take care that Gelphrad becomes a mage. Save his life!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Veogwyn
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1217
msgid "Good luck, my friend."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1221
msgid "Without further ado, Lord Antar was on the march again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/02_Lord_Veogwyn.cfg:1255
msgid "We’re surrounded! I can see their reinforcements! All is lost!"
msgstr ""
#. [unit]: id=Garulf, type=Dwarvish Fighter
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:19
msgid "Garulf"
msgstr ""
#. [unit]: id=Grimbold, type=Dwarvish Guardsman
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:38
msgid "Grimbold"
msgstr ""
#. [unit]: id=Toughkon, type=Dwarvish Thunderguard
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:52
msgid "Toughkon"
msgstr ""
#. [unit]: id=Dunamus, type=Dwarvish Fighter
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:66
msgid "Dunamus"
msgstr ""
#. [unit]: id=Dunamil, type=Dwarvish Fighter
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:80
msgid "Dunamil"
msgstr ""
#. [unit]: id=Dorobald, type=Dwarvish Thunderer
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:94
msgid "Dorobald"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:128
msgid "{STATUSYESNO}."
msgstr ""
#. [scenario]: id=Lord_Othar, (id=Othar
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:162 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:228
msgid "Lord Othar"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gelphrad, type=Gelphrad_Level_0
#. [unit]: type=Gelphrad_Level_0, id=Gelphrad
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:190 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:346
msgid "Gelphrad"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:208
msgid "Othar"
msgstr ""
#. [side]
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:242
msgid "Dwarves"
msgstr ""
#. [side]
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:253
msgid "Wolf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:309
msgid "We are almost there. Behind these mountains is Lord Othar's castle."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:313
msgid ""
"We should be careful. Something is wrong here. I can feel something evil."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:317
msgid "We must keep together here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:327
msgid ""
"*to Gelphrad*\n"
"You are going to be a Mage, you should no longer wear your peasant clothes."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:332 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:369
msgid "Yes Master."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:364
msgid ""
"*to Gelphrad*\n"
"That’s better."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:373
msgid "And now let’s go."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:394
msgid "TO THE ELVISH OUTPOST!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:410
msgid "PASS TO THE DWARVEN TERRITORY!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:445
msgid "I have never been further than this point."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:449
msgid "Behind these mountains to the west, lies the territory of the Elves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:458 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:464
msgid "And north of us, is the realm of the Dwarves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:475 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:481
msgid ""
"Elves and Dwarves are powerful warriors. With them as allies we would have a "
"huge advantage."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:520
msgid ""
"*to Gelphrad*\n"
"Careful my apprentice!\n"
"Your powers are not yet fully developed."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:568
msgid "Wolves!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:581 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:587
msgid "Beware, they came in packs!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:604
msgid "Undead!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:612
msgid ""
"Seems like Lord Othar is in distress. Come on, let’s hurry! We must save him!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:653
msgid "Hurry men! Hurry! Lord Othar needs our help. Without it he is lost!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:678
msgid "Look! Humans struggle against the Undead!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:686
msgid "We should help them. Humans are our allies."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimbold
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:690
msgid "I am not sure, that was long ago."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:694
msgid "But they fight against the Undead, is this not a good thing?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimbold
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:698
msgid "Tis the Truth! We assist those weak Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:705
msgid "Dwarves!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:709
msgid "Well Dwarves, you come to assist us?."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimbold
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:713
msgid "It has been a long time since Dwarves fought side by side with Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:717
msgid "Yes, my father told me that he fought with Dwarves as a young man."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:721
msgid ""
"He told me about the great Dwarf-warriors... ahm... about the great... "
"ahm... great feats of the Dwarf-warriors."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:725
msgid ""
"Yes, many long years since then, but now I stand here and ask for your help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:729
msgid ""
"The evil is strong in these days. All those who are able and willing to "
"fight the dark forces should stand together now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimbold
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:733
msgid "Well said! Yes, we will help you Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:737
msgid "Let's smash these wretched skeletons."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:760
msgid "Stop you fool!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:764
msgid "Lord Othar?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:768
msgid "The undead are under your command?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:772
msgid ""
"Indeed, young fool. He told me that you will come. I have expected you. I "
"have to stop you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:776
msgid "You are in league with the dark forces? Where is my father?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:780
msgid "Your father is lost to the Dark Lord!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:784
msgid ""
"You betrayed him! Why Othar, why? Once you fought by my father's side. He "
"told me once that you saved each others lives."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:788
msgid "Because there is no other way, young fool!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:792
msgid "There is always another way, Othar."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:796
msgid ""
"*Mad*\n"
"Hahahah!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:801
msgid ""
"*Full of hate*\n"
"You’ll pay for this, Othar. This I swear, you will pay with your life."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:811 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:817
msgid "My Lord, words are useless here, it's too late for him. He is lost."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grimbold
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:886
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:973
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:110
msgid "Arrgghh."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:902
msgid "Oh my brother."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:906
msgid "We will avenge you my brother, no matter how strong the evil is."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:919
msgid "Die traitor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Othar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:923
msgid "Argh! I die! They promised me immortality."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:928
msgid ""
"They have deceived you, Othar!\n"
"Your path leads nowhere... \n"
"maybe straight to hell."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:951
msgid "The evil is strong. I think we need help for the upcoming battle."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:960 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:966
msgid ""
"The Elvish woods are not far. We can reach them in a few days. Maybe they "
"are willing to fight on our side."
msgstr ""
#. [message]: race=dwarf
#. [message]: speaker=Grimbold
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:977 Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:999
msgid ""
"The mines of our Leader Gomdring are also near. Let’s go to him and renew "
"the old pact between Dwarves and Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:988
msgid ""
"The mines of my father Gomdring are also near. Let’s go to him and renew the "
"old pact between Dwarves and Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1005
msgid ""
"The mines of the Dwarv Leader Gomdring are also near. Let’s go to him and "
"renew the old pact between Dwarves and Humans."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1020
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1026
msgid ""
"The weather is too bad to make it over the high passes with our mounted "
"troops and heavy infantry."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1032
msgid ""
"*grmpf*\n"
"Bad weather, bah! Weak Humans!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1042
msgid ""
"Careonryn is right, the pass is surely covered with snow. We move on to the "
"Elvish forest."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1048
msgid ""
"Dagor, you are right, the pass is surely covered with snow. We move on to "
"the Elvish forest."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/03_Lord_Othar.cfg:1064
msgid "To the elvish forrests."
msgstr ""
#. [scenario]: id=Through_The_Goblin_Hills, (id=second_unit) moves 10}
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:32
msgid "Through The Goblin Hills"
msgstr ""
#. [side]: type=Goblin Rouser, id=Goblinleader
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:65
msgid "Goblinleader"
msgstr ""
#. [side]: type=Goblin Rouser, id=Goblinleader
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:82
msgid "Goblins"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:138
msgid ""
"Reach the sinpost at the north-western end of the road with Antar. (every of "
"your units that reach the signpost before Antar will survive, all those you "
"leave behind are lost)"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:172
msgid "In a few days we reach the Elvish outpost Eydàmmers`hül."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:181
msgid ""
"Sir, I have a bad feeling when I look at the hills to the north and south."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:187
msgid "Careful, I can sense danger in the hills to the north and south."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:221
msgid "Goblins!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:225
msgid "Attack!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:303
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:309
msgid "We should stay away from the hills and remain on the path."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:332
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:338
msgid "Keep together, shield the unit next to you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:356
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:363
msgid ""
"We have to hurry my Lord. No one knows how many goblins are in these hills.\n"
"We don’t have the time to fight them."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:380
msgid "TO THE ELVISH TERRITORY!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:433
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:449
msgid "Wait for me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:437
msgid "I can not win without Dagor, I need his advice."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:453
msgid "We cant leave Gelphrad back."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:466
msgid ""
"Now you have two options:\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t1. Finish the scenario \n"
"\t\t\t\t\t\t\t(every unit that is left on the map will be lost)\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t2. You can wait and try to bring your units in safely"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:476
msgid "Whats your decision?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [option]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:479
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:483
msgid "No time to lose, we can not wait. Let’s go on"
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:507
msgid "No, we have to wait for the rearguard."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/04_Through_The_Goblin_Hills.cfg.cfg:512
msgid "Hurry, we have no time to lose."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:103
msgid "Defeat enemy leaders"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:111
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:465 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:730
msgid "Death of Elorial Din"
msgstr ""
#. [scenario]: id=The_Elvish_Outpost
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:141
msgid "The Elvish Outpost"
msgstr ""
#. [side]: type=Elorial_L_2, id=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:176
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:336
msgid "Elorial Din"
msgstr ""
#. [side]: type=Elorial_L_2, id=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:188
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:340
msgid "Elves"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:202
msgid "Goran Baal"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Ammon
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Hida'tul
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Goran Baal
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Hag`ta`morg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Sammual
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:207
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:238
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:269
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:300
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:357
msgid "Orcs"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Hida'tul
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:233
msgid "Hida'tul"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Ammon
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:265
msgid "Ammon"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Sammual
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:296
msgid "Sammual"
msgstr ""
#. [side]
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:328
msgid "Monster"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:488
msgid ""
"We made it!\n"
"Look at these wonderful woods.\n"
"This is Elf-land.\n"
"I can see their outpost Eydàmmers`hül in the distance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:514
msgid ""
"But, what is that...?\n"
"Eydàmmers`hül is under attack."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:517
msgid ""
"\n"
"ORKS!."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:520
msgid ""
"\n"
"They attack the Elves’ fort?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:525
msgid "Why does it bother you? They're just Orks."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:529
msgid ""
"We came to ask the Elves for their help, but now it seems they need "
"support."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:533
msgid ""
"We should help the elves.\n"
"Then they can not refuse our request.\n"
"We need their assistance. \n"
"If they decide to help us; they are mighty allies."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:545
msgid "I have a simple plan, my Lord."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:549
msgid "Speak, Garulf."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:553
msgid ""
"We go down and cut all of their ugly heads from their bodies.\n"
"What do you think about that?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:558
msgid "Ähh..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:564
msgid "Attack men! Let’s relieve the Elves."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:574
msgid "The Humans come to assist us!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:578
msgid "Hold on! We will push these filthy Orks back to their mountains!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:582
msgid "You are welcome, Elven-friends. With your help we will defeat the Orks."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:633
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:639
msgid ""
"Don't capture the elvish villages. That's not a good idea if we want to ask "
"the Elves for their help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:666
msgid ""
"One step further and you're dead, human. Run away if you want to stay alive."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:670
msgid ""
"Shut up, dirty Ork. Why you're here, and not in the mountains in your dirty "
"Ork castles?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:674
msgid "You better watch how you're talking to me."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:678
msgid ""
"You can not be trusted Ork rabble. Again you have broken a pact. You know no "
"honor!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:682
msgid ""
"Wrong human... there's someone who paid us a tidy little sum for this, har "
"har."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:686
msgid "So you will be paid for attacking the Elves?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:690
msgid "Mal Kazur rewards all those who are devoted to him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:694
msgid ""
"Therefore, the great and mighty Orks are mercenaries for these Undead vermin?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:698
msgid "Enough now! KILL HIM!!!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ammon
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:714
msgid "Brothers, revenge me. Arghh."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:718
msgid "Die, filthy Ork!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hida'tul
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:732
msgid "Noooooooo...."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:736
msgid "Die Ork. Take a fair reward for your betrayal."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hida'tul
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:740
msgid "I am defeated. But you will never defeat Mal Kazur!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:745
msgid "This name again, Mal Kazur."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:749
msgid "I will find him, and then he will pay for all of this outrage."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Goran Baal
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:762
msgid ""
"Argh..! Mal Kazur will resurrect me. I will return and take revenge. I will "
"live forever. Mal Kazur promissed this to me."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:767
msgid "They all are so fanatical. Never before have I seen such mania."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:771
msgid "Mal Kazur has to be stopped, he has to be destroyed."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:775
msgid "He will, I promise that, as truly as I stand here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Sammual
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:788
msgid "Ahrgggg... Noooo."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:792
msgid "Die betrayer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Sammual
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:796
msgid "Ahrggg... Mal Kazur... ahh... will be your doom."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Sammual
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:800
msgid ""
"But first I have...cough... still a small surprise. Ha cough... haha cough... haha."
msgstr ""
#. [unit]: id=Reinhold, type=Yeti
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:812
msgid " "
msgstr ""
#. [message]: speaker=Reinhold
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:822
msgid "GRRRROARRRR."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:826
msgid "Oh no, what is this? I have never seen such an enormous monster."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:859
msgid "We have defeated the monster. It was truly huge."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:863
msgid "And it smells awful."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:876
msgid "I die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:880
msgid "Without the Elves help we are lost!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:890
msgid "Now that victory is ours, accompany me to my fortress."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:920
msgid "The besiegers are defeated."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:924
msgid ""
"Thank you, Lord Antar. If you had not intervened when you did, who knows "
"what may have happened to us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:928
msgid "The same that threatens this whole country."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:932
msgid "Indeed, my Lord!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:936
msgid "But we are here because we wish to ask for your help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:940
msgid "Speak, what leads you to us?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:944
msgid ""
"Our country is threatened and plagued by dark forces. I came to renew the "
"pact my father once made with you. Humans and Elves. We came to ask you for "
"your assistance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:948
msgid ""
"Hmm, a serious situation. As we know now, the Orks have been hired to attack "
"us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:952
msgid ""
"Yes, the Undead are a serious menace. Not only for us humans, Elves and "
"Dwarves are also in danger."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/05_The_Elvish_Outpost.cfg:956
msgid ""
"We will help you. But first I will take my revenge on the Orks. This "
"betrayal can not remain unpunished."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:33
msgid "{NEWOJECTIVES}"
msgstr ""
#. [trait]: id=quick
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:59
msgid "quick"
msgstr ""
#. [trait]: id=quick
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:60
msgid "female^quick"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ambros
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:172
msgid "Stop, strangers!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:176
msgid ""
"We are on the way to the Dwarven territory, we wish only to pass through."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Watzman
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:180
msgid "You are welcome. Maybe you can help us?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ambros
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:184
msgid ""
"Each night our village is haunted by blood-sucking bats. Surely they visited "
"you last night?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Berg
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:188
msgid ""
"We are too weak and we can not fight. We hide and wait until they are gone."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Watzman
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:192
msgid "You seem to be powerful warriors."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:196
msgid "We have no time to lose. We have to continue."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Watzman
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:200
msgid "However, you can defeat them. We beg for your help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ambros
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:204
msgid ""
"Take our gold. It's not much, only 13 pieces, but it’s all we have. Life is "
"hard here in the mountains."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:208
msgid "Will you take the gold and kill the bats?"
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:211
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1065
msgid "Yes, lets kill those blood-suckers. (Bonus)"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:221
msgid "Antar gets 13 pieces of gold."
msgstr ""
#. [option]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:227
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1083
msgid "No, we have to reach the Dwarves. (No Bonus)"
msgstr ""
#. [scenario]: id=Dwarven_Pass, (id=Big Bat
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:279
msgid "Dwarven Pass"
msgstr ""
#. [side]
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:319
msgid "Mountain Men"
msgstr ""
#. [side]: type=Dread Bat, id=Big Bat
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:329
msgid "Bats"
msgstr ""
#. [side]
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:357
msgid "Yeti"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:517
msgid "Ice and snow."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:521
msgid "Quick across the pass, before the weather turns."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:530
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:536
msgid "And stay on the path, don’t get lost!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:586
msgid "The dawn comes."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:608
msgid "The bats flee."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:612
msgid "The dawn. The dawn comes and the bats go."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:616
msgid "They are hiding somewhere nearby and come out only at night."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:620
msgid "Then we are safe as long as it is daytime!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:624
msgid "Yes, but when dusk comes, the bats will return."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:628
msgid "OK, let’s find their hiding place and annihilate them."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:638
msgid ""
"We should rescue the villagers from their curse. Not because of the gold, "
"but because of our honor."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:746
msgid "Look at these tracks. What in Wesnoth has such big feet?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:764
msgid "A Monster!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$sidekick2.id
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:769
msgid "A Yeti."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#. [message]: speaker=Lowitz
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:778
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:784
msgid "I think we have killed his brother recently."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:811
msgid ""
"Wow, look at that big one, its real huge. \n"
"That’s surely the mother of all bats!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:849
msgid "Here is a cave. I bet that’s the bats hiding place."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:885
msgid "Here is something."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:900
msgid "A dusty old chest."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:905
msgid "I count roughly... 50 gold pieces."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:933
msgid "Bats!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:937
msgid "They attack us!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:955
msgid "TO THE DWARVEN TERRITORY!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:981
msgid "The stinky fur ball is dead."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:985
msgid ""
"I've never seen such a creature before.\n"
"And now I’ve seen two within a few days."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:997
msgid "Iiiiikkkk."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1013
msgid "The rest of the bats flee."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1019
msgid "I think the big one was the last."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1025
msgid "The cave is cleared."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1062
msgid "Will you kill the bats first?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ambros
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1104
msgid "Stop, give us our gold back!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1108
msgid "Here, keep it."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1118
msgid "Antar gives back the 13 pieces of gold."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/06_Dwarven_Pass.cfg:1155
msgid ""
"Oh no, the weather turns, and my men are too tired. No food and this damn "
"cold! We die here in the ice and snow! All is lost!"
msgstr ""
#. [scenario]: id=Revenge
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:321
msgid "Revenge"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:352
msgid "Hag`ta`morg"
msgstr ""
#. [modify_side]
#. [side]
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:398 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:922
msgid "Wose"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:461 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:726
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:499
msgid "There they are..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:508
msgid ""
"Let’s bring the war back to the Orks.\n"
"\n"
"ATTACK!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:521
msgid "The Elves attack!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:525
msgid "Wake up you lazy dog's, defend my fortress. Kill the damn Elves!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:529
msgid "They have discovered us. Attack!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:585
msgid "NOW!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ko`darr
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:630
msgid "Ready Chief, Har har!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rag`dor
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:673
msgid "Ha Ha Ha!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rag`dor
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:677
msgid ""
"Burn trees, burn Elves!\n"
"\t\t\t\n"
"Burn Ha Ha Ha!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:706
msgid "A trap! This is a trap! "
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kalldal
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:711
msgid "Hey chief, the Elves are trapped like mice!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:715
msgid "Yes Mouse trapped! Hahaha!"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:722
msgid "Survive and "
msgstr ""
#. [message]: speaker=$firedead.id
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:785 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:843
msgid "Ayyyyee"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:793
msgid "No, $firedead.name is burned to death. Keep away from the fire!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$firedead.id
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:814
msgid "$random"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:872
msgid "*Angry* Stay away from the fire useless fool!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:884
msgid ""
" I told you to stay away from the fire! Why do they do not listen?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:896
msgid "They are so stupid, so stupid!"
msgstr ""
#. [message]: role=wose_speaker
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:941
msgid "They burnt $firedead.name down! We can not longer be passive."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:950
msgid "WOSES! They join us!"
msgstr ""
#. [message]: role=elf_speaker
#. [message]: speaker=Nopirmd
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:983 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:994
msgid "I felt their presence since our arrival."
msgstr ""
#. [message]: role=wose_speaker
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1001
msgid "Lets smash those Orks!"
msgstr ""
#. [message]: role=wose_speaker
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1020
msgid "$random!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1041
msgid "Wind fanned the fire into a brisk blaze."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1050
msgid "The fire is everywhere."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1059
msgid ""
"We must reach the other side of the river. Otherwise we are doomed to be "
"scorched here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1117
msgid "All of us are on the other side of the river!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1121
msgid "Now to you, Ork."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1154
msgid ""
"They invade the stronghold!\n"
"\n"
"Kill them finally!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1160
msgid "You are the one who will die!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1166
msgid "They invade my stronghold!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1209
msgid "What became of the damn Ork I sent for reinforcements?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kalldal
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1213
msgid "He should already be back!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1217
msgid "He better hurry, or..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Bagrok
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1275
msgid "Hey chief! I bring some trolls for reinforcement."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1279
msgid "Ah, Trolls, very good."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1371
msgid ""
"No, don’t kill me.\n"
"\n"
"Mal Kazur has promised so much to me. I would rule..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1410
msgid ""
"And now tell us everything you know about Mal Kazur\n"
"\n"
"Everything!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1417 Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1427
msgid "Ahh."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1422
msgid "Speak, scum!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1432
msgid ""
"The Orkish leader was talkative...\n"
"After a long and painful inquiry."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1438
msgid "Into prison with him!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hag`ta`morg
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1442
msgid ""
"No, not me, the mighty Ork leader imprisoned? Unthinkable! I’d rather you "
"kill me"
msgstr ""
#. [message]: role=elf_fighter
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1458
msgid "We have captured the megalomaniacal Ork"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1473
msgid "The surviving Orks have fled to the hills."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1479
msgid "Every Ork here has been slain, we have left none alive."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1509
msgid "This Ork has $orc_gold pieces of gold."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1518
msgid ""
"Hag`ta`morg is defeated and imprisoned, and this will be a lesson for the "
"Orks."
msgstr ""
#. [message]: race=elf
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1525
msgid "Yes, but that name again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1529
msgid "Mal Kazur again."
msgstr ""
#. [message]: race=elf
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1536
msgid "He was talking about a special book."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1540
msgid ""
"Yes. Mal Kazur, or who ever hides behind this name seems to fear this book.\n"
"He has hidden it in a very secure place, and doesn’t want anybody to find "
"it.\n"
"But we now know where it is.\n"
"\n"
"And I am willing to get this book."
msgstr ""
#. [message]: role=wose_survivor
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1565
msgid ""
"Our habitat is burnt to ashes, we have decided to join you. We will take "
"revenge on the ones who bear the blame for this."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1569
msgid ""
"Fight with us against Mal Kazur, or we all lose our homes, our freedom and "
"our lives."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1578
msgid "Elorial din may now recruit Wose."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1585
msgid ""
"It is sad that no Wose survived. Maybe they would have fought with us "
"against Mal Kazur. Sad, they were strong creatures and die-hard fighters."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/scenarios/07_Revenge.cfg:1592
msgid "So let’s now search for the mysterious book."
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:74
msgid "{NEWOBJ}"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:90
msgid "Death of Gomdring (The Leader of the Dwarves)"
msgstr ""
#. [unit]: id={ID}, type=${ID}_store.type
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:135 Antar/utils/macros.cfg:243
msgid "{ID}"
msgstr ""
#. [scenario]: id=The_Dwarves
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:179
msgid "The Dwarves"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Aigatsil
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:219
msgid "Aigatsil"
msgstr ""
#. [side]: type=ASoR_Gomdring, id=Gomdring
#. [side]: type=Dwarvish Berserker, id=Aigatsil
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Ambergur
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Nardris
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Noringgurt
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:231
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:251
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:263
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:281
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:320
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:355
msgid "Gomdring"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Nardris
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:242
msgid "Nardris"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Ambergur
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:311
msgid "Ambergur"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Noringgurt
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:346
msgid "Noringgurt"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Lord Menachem
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:368
msgid "Lord Menachem"
msgstr ""
#. [side]
#. [side]: type=Death Knight, id=Lord Baruch
#. [side]: type=Death Knight, id=Lord Menachem
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:378
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:420
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:456
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:479
msgid "Mal Kazur"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Lord Baruch
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:410
msgid "Lord Baruch"
msgstr ""
#. [side]
#. [unit]: type=Prisondoor, id=Prisondoor1
#. [unit]: type=Prisondoor, id=Prisondoor2
#. [unit_type]: id=Prisondoor, race=mechanical
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:494
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:531
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:539 Antar/units/Prisondoor.cfg:5
msgid "Prisondoor"
msgstr ""
#. [unit]: type=Necromancer, id=Noach
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:547
msgid "Noach"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:747
msgid "Undead."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:756
msgid "The Dwarves are getting assistance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Menachem
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:770
msgid ""
"No matter.\n"
"Just kill them and bring me their heads!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lord Baruch
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:783
msgid "They will die, just like those ugly tiny little Dwarves, ha ha ha."
msgstr ""
#. [message]: role=dwarf_survivor_or_dagor
#. [message]: speaker=Aigatsil
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:826
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:840
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:886
msgid ""
"The Undead forces seem to be superior. To the north-east is a hidden "
"entrance to the mines."
msgstr ""
#. [message]: role=dwarf_survivor_or_dagor
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:830
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:844
msgid ""
"*to Lord Antar* My Lord, you should try to find the entrance while we try "
"to fight the enemy here."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:942
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:948
msgid ""
"Don't capture the dwarvish villages. That's not a good idea if we want to "
"ask the Dwarves for their help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:989
msgid "Hey $second_unit.name!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:993
msgid "$unit.name you are allied with the Humans?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:997
msgid "They are friends. They want to meet our leader."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1003
msgid "Hey, there are Humans!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1007
msgid "We found them!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1011
msgid "If you want to fight with us, you are welcome!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1015
msgid "We’re here to speak with your leader."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1021
msgid ""
"Our leader Gomdring is busy! He crushes bones inside our mines. The Undead "
"attacked us, they come from all sides. You will have to fight your way to "
"meet him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1075
msgid "Huh, what is that? Looks like a hole in the rocks."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1079
msgid "Seems I found a secret entrance."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1085
msgid "There, a hole in the rocks."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1089
msgid "Seems I found the secret to the mines."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1144
msgid "Uh, a prisoner?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$warden.id
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1163
msgid "Yes, a mighty dark sorcerer. The Undead want to free him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1246
msgid "Are you Gomdring?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ambergur
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1252
msgid ""
"No, I am Ambergur! You are looking for Gomdring? You will find him east of "
"here in the throne-room."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alantor
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1304
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1345
msgid "Stop Human!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1308
msgid "Who are you? Come closer!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$unit.id
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1314
msgid "I am a soldier of Lord Antar. My Lord wishes to speak with you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1318
msgid "Then he should come to me."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1356
msgid "Who are you?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1362
msgid "Oh, you must be the Human leader who wants to talk with me?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1366
msgid "Yes I am."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1370
msgid "Your men fight well! *for Humans!*"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1376
msgid "I am Antar, son of Lord Rheor. I am a friend in need."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1380
msgid ""
"You are welcome, Human. But we are a little busy at the moment. The Undead "
"are attacking us."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1385
msgid "Why?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1395
msgid ""
"They want to free one of their masters who we have in prison here. They are "
"too many, we can hardly resist them. We might need help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1399
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1419
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1439
msgid "A sorcerer?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1403
msgid ""
"Yes, we tried to get information from him. But before we could question "
"him, we were attacked."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1415
msgid ""
"They have freed one of their masters who we had imprisoned here. They were "
"too many. They freed him and now they want ho annihilate us. We might need "
"help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1423
msgid ""
"Yes, we tried to get information from him. But before we he could question "
"him, they attacked us and freed him."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1435
msgid ""
"They have freed one of their masters who we had imprisoned here. They were "
"too many. They freed him and now they want ho annihilate us. We might need "
"help."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1443
msgid ""
"Yes, we tried to get information from him. But before we he could question "
"him, they attacked us and freed him. But he is dead now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1449
msgid "Although we have come to ask for your help, we will help you."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1453
msgid "The evil will prevail if we do not stand together."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1465
msgid "You have now 15 turns to clear the mines."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1552
msgid ""
"Attack those Undead scum my Dwarvish brothers, let’s show the Humans how "
"tough Dwarves can fight!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1563
msgid "Nobody annoys a Dwarf, take this!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Noach
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1585
msgid "The hordes of the Master came to free me."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Noach
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1608
msgid "My revenge is near. Hahahaha."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Noach
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1635
msgid "I am free now. Hahahahah! Now you will feel my revenge, Dwarvish scum."
msgstr ""
#. [message]: speaker=$warden.id
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1654
msgid "The wizard is free!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Noach
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1673
msgid ""
"Here I can recall my Ghosts and Shadows, my Undead warriors. Now I will take "
"my revenge. You will all die."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1752
msgid "Death has found me!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1756
msgid "Without Gomdrings support we are lost."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1890
msgid "That was the last of the intruders!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gomdring
#: Antar/scenarios/08_The_Dwarves.cfg:1898
msgid "Yes, but they will seek revenge for this defeat!"
msgstr ""
#. [scenario]: id=Epilogue
#: Antar/scenarios/17_Epilogue.cfg:5
msgid "Epilogue"
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/scenarios/17_Epilogue.cfg:35
msgid ""
"The rest of this campaign is not done yet, but I hope it will be finished "
"soon."
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=ASoR_burning_forrest
#: Antar/terrain/terrain.cfg:14
msgid "ASoR_fire_animated_start"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=ASoR_burning_forrest
#: Antar/terrain/terrain.cfg:27
msgid "ASoR_fire_animated_later"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=ASoR_burning_forrest
#: Antar/terrain/terrain.cfg:40
msgid "ASoR_fire"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things1
#: Antar/terrain/terrain.cfg:56
msgid "Things 1"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=burial
#: Antar/terrain/terrain.cfg:66
msgid "Burial"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=wood-pillar
#: Antar/terrain/terrain.cfg:76
msgid "Wood-Pillar"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=stairs-sw
#: Antar/terrain/terrain.cfg:86
msgid "Firewood 2"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=stairs-sw
#: Antar/terrain/terrain.cfg:96
msgid "Firewood 3"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=skulls
#: Antar/terrain/terrain.cfg:106
msgid "Skulls"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things2
#: Antar/terrain/terrain.cfg:116
msgid "Things 2"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things3
#: Antar/terrain/terrain.cfg:126
msgid "Things 3"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things4
#: Antar/terrain/terrain.cfg:136
msgid "Things 4"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things5
#: Antar/terrain/terrain.cfg:146
msgid "Things 5"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things6
#: Antar/terrain/terrain.cfg:156
msgid "Things 6"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things7
#: Antar/terrain/terrain.cfg:166
msgid "Things 7"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=things8
#: Antar/terrain/terrain.cfg:176
msgid "Things 8"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Cage
#: Antar/terrain/terrain.cfg:186
msgid "Cage"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Ruble5
#: Antar/terrain/terrain.cfg:196
msgid "Ruble5"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Ruble6
#: Antar/terrain/terrain.cfg:206
msgid "Ruble6"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Ruble7
#: Antar/terrain/terrain.cfg:216
msgid "Ruble7"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=underwater_rock
#: Antar/terrain/terrain.cfg:226
msgid "underwater_rock"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Ruble8
#: Antar/terrain/terrain.cfg:236
msgid "Ruble8"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=Ruble9
#: Antar/terrain/terrain.cfg:246
msgid "Ruble9"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=human_village_Y1
#. [terrain_type]: id=human_village_Y5
#. [terrain_type]: id=human_village_Y6
#: Antar/terrain/terrain.cfg:263 Antar/terrain/terrain.cfg:276
#: Antar/terrain/terrain.cfg:288
msgid "Village"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=human_village_Y1
#: Antar/terrain/terrain.cfg:264
msgid "Farm Village"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2
#: Antar/terrain/terrain.cfg:307 Antar/terrain/terrain.cfg:308
msgid "Trough Brown"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2
#: Antar/terrain/terrain.cfg:309
msgid "Trough Brown with earth bottom"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2b
#: Antar/terrain/terrain.cfg:324
msgid "Trough swamp"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2b
#: Antar/terrain/terrain.cfg:325 Antar/terrain/terrain.cfg:326
msgid "Trough with swamp bottom"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2d
#: Antar/terrain/terrain.cfg:341 Antar/terrain/terrain.cfg:343
msgid "Trough snow"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2d
#. [terrain_type]: id=trough-2e
#: Antar/terrain/terrain.cfg:342 Antar/terrain/terrain.cfg:354
msgid "Crevasse"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=trough-2e
#: Antar/terrain/terrain.cfg:353 Antar/terrain/terrain.cfg:355
msgid "Trough ice"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=brazier
#: Antar/terrain/terrain.cfg:370
msgid "brazier"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=lit-brazier
#: Antar/terrain/terrain.cfg:380
msgid "lit brazier"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=prisondoor-se
#. [terrain_type]: id=prisondoor-sw
#: Antar/terrain/terrain.cfg:397 Antar/terrain/terrain.cfg:406
msgid "prisondoor"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=woodendoor-se-closed
#. [terrain_type]: id=woodendoor-se-open
#: Antar/terrain/terrain.cfg:421 Antar/terrain/terrain.cfg:430
msgid "woodendoor-se-closed"
msgstr ""
#. [terrain_type]: id=woodendoor-se-closed
#. [terrain_type]: id=woodendoor-se-open
#: Antar/terrain/terrain.cfg:439 Antar/terrain/terrain.cfg:448
msgid "woodendoor-sw-closed"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Antar_Fencer
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:20
msgid ""
"Fencers belong to a school of thought that considers the armor most soldiers "
"wear in combat to be their own worst enemy. While armor can only soften a "
"blow, evading it leaves the defender completely unharmed. Being able to "
"reliably dodge any offensive move is a luxury only afforded to the fit of "
"body, and then only to those who endure rigorous training.\n"
"\n"
"Outfitted with only a dagger and saber, fencers are light on their feet and "
"useful in many situations where their armor-bound peers are at a "
"disadvantage. They relish dancing circles around troops like heavy infantry, "
"mocking the weight of their full armor."
msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:28 Antar/units/1a_Antar.cfg:73
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:121 Antar/units/1a_Antar.cfg:174
msgid "saber"
msgstr ""
#. [damage]: id=hit and run
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:38 Antar/units/1a_Antar.cfg:83
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:131 Antar/units/1a_Antar.cfg:184
msgid "hit and run"
msgstr ""
#. [damage]: id=hit and run
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:39 Antar/units/1a_Antar.cfg:84
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:132 Antar/units/1a_Antar.cfg:185
msgid ""
"Hit and Run:\n"
"Antar is light on his feet, this allows him to step back after attacking."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Antar_Duelist
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:65
msgid ""
"It is a peculiar custom of Wesnoth’s nobility that they typically enroll "
"their sons into one of two orders of armigers, training them either in the "
"art of horsemanship or fencing. Duelists are so named for an unfortunately "
"common practice of young aristocrats, for whom the sting of insult, whether "
"real or fancied, can incite a rash demonstration of their natural right.\n"
"\n"
"Experienced fencers carry with them a small crossbow that is easily "
"concealed under a coat or cape. Slow to load and sometimes thought "
"dishonorable to use, it is in fact very useful, and those of their ranks who "
"live long enough to be veterans typically do so by making such concessions "
"to utility and survival."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Antar_Master at Arms_L4
#: Antar/units/1a_Antar.cfg:163
msgid ""
"Master fencers have an envied place in life. Though the journey to their "
"station was a dangerous way of life, they have reached the time wherein they "
"reap its rewards. Famed for their skill and dashing manner, these gentlemen "
"have the bearing of natural aristocrats, and are followed by the eyes of "
"many a high born lady.\n"
"\n"
"They usually have the luxury of choosing their appointments, and are free to "
"roam the land should they so elect. Often, they will be found as the "
"captains of a castle guard, or as the master of a military academy, "
"positions in which their flamboyant nature is not only accepted, but is "
"perhaps even useful."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Gelphrad_ruffian
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
#: Antar/units/1c_Gelphrad.cfg:13 Antar/units/Villagers.cfg:43
msgid ""
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
"countryside."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Gelphrad_Level_0, race=human
#: Antar/units/1c_Gelphrad.cfg:20
msgid "Initiate"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Gelphrad_Level_0, race=human
#: Antar/units/1c_Gelphrad.cfg:36
msgid ""
"Initiates are skilled enough to cast offensively, but lack the time, effort "
"and study to cast as true magi can. They are often targeted by dark "
"magicians, for their magical knowledge is as helpful in learning the dark "
"arts as in learning legal magic."
msgstr ""
#. [attack]: type=impact
#: Antar/units/1c_Gelphrad.cfg:42
msgid "staff"
msgstr ""
#. [attack]: type=fire
#: Antar/units/1c_Gelphrad.cfg:51
msgid "missile"
msgstr ""
#. [damage]: id=cleave
#: Antar/units/1d_Careonryn.cfg:6
msgid "cleave"
msgstr ""
#. [damage]: id=cleave
#: Antar/units/1d_Careonryn.cfg:7
msgid ""
"Cleave:\n"
"On a melee attack, whatever hits the target will also hit enemies in the two "
"hexes that are adjacent to both the attacker and defender, in a crescent "
"moon shape, for 50% of the original damage."
msgstr ""
#: Antar/units/1d_Careonryn.cfg:85
msgid "greatsword"
msgstr ""
#: Antar/units/1d_Careonryn.cfg:107 Antar/units/1d_Careonryn.cfg:134
msgid "longsword"
msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:16 Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:46
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:88 Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:133
#: Antar/units/Death_Squire.cfg:49 Antar/units/Hunter.cfg:40
#: Antar/units/Prowler.cfg:45 Antar/units/Trapper.cfg:41
msgid "sword"
msgstr ""
#. [attack]: type=pierce
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:25 Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:55
msgid "bow"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elorial_L_4
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:75
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#. [attack]: type=arcane
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:97 Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:142
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elorial_L_5
#: Antar/units/2_Elorial_Din.cfg:120
msgid ""
"The leaders of elvenkind command an instinctive loyalty from their people "
"that rulers of other races can only envy, and earn it with great mindfulness "
"and wisdom. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the "
"full of his wrath is an awesome sight indeed."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=ASoR_Gomdring
#: Antar/units/3_Gomdring.cfg:8
msgid ""
"Clad in shining armor, these dwarves look like kings from under the "
"mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a "
"target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, "
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Death Baron, race=undead
#: Antar/units/Death_Baron.cfg:7
msgid "Death Baron"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Death Baron, race=undead
#: Antar/units/Death_Baron.cfg:27
msgid ""
"Sometimes the mightiest warriors and generals, cursed with hate and angst, "
"come back to this world as Death Knights. Death Barons serve them whilst "
"accruing enough unholy power to become Death Knights. In the process they "
"pick up a good deal of the Knight's power, including the ability to command "
"underlings."
msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: Antar/units/Death_Baron.cfg:35
msgid "axe"
msgstr ""
#. [attack]: type=pierce
#: Antar/units/Death_Baron.cfg:44 Antar/units/Death_Squire.cfg:101
msgid "crossbow"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Death Squire, race=undead
#: Antar/units/Death_Squire.cfg:8
msgid "Death Squire"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Death Squire, race=undead
#: Antar/units/Death_Squire.cfg:32
msgid ""
"Sometimes the mightiest warriors and generals, cursed with hate and angst, "
"came back to this world as Death Knights. Death Squires serve them whilst "
"accruing enough unholy power to become Death Knights. In the process they "
"pick up a good deal of the Knight’s power, including the ability to command "
"underlings."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Dwarvish Loremaster, race=dwarf
#: Antar/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:7
msgid "Dwarvish Loremaster"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Dwarvish Loremaster, race=dwarf
#: Antar/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:27
msgid ""
"Loremasters are the sages of the dwarvish race. Their counsel is greatly "
"valued by war-leaders and chieftains, and they are viewed with awe by "
"ordinary dwarves, for they alone have plumbed the deepest and most closely-"
"held secrets of dwarven knowledge. It is said that where a loremaster "
"stands, there is the soul of the dwarves. To the abilities of the Annalist "
"they add a limited ability to heal."
msgstr ""
#. [attack]: type=impact
#: Antar/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:47
msgid "morningstar"
msgstr ""
#. [attack]: type=impact
#: Antar/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:130 Antar/units/Hunter.cfg:49
#: Antar/units/Prowler.cfg:54 Antar/units/Trapper.cfg:50
msgid "bolas"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Axeman, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Axeman.cfg:7
msgid "Goblin Axeman"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Axeman, race=goblin
#. [unit_type]: id=Goblin Chopper, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Axeman.cfg:22 Antar/units/Goblin_Chopper.cfg:23
msgid ""
"Small and unassuming goblins have often been the butt of stronger races who "
"would frequently raid their villages for food and loot. Over time these "
"diminutive figures learnt, through necessity, to fight together as one unit "
"instead of every Goblin for himself. Their weapon of choice are wickedly "
"curved hatchets with which they are equally skilled at throwing and fighting."
msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: Antar/units/Goblin_Axeman.cfg:28 Antar/units/Goblin_Axeman.cfg:37
#: Antar/units/Goblin_Chopper.cfg:29 Antar/units/Goblin_Chopper.cfg:38
msgid "hatchet"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Chopper, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Chopper.cfg:7
msgid "Goblin Chopper"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=ASoR_Goblin RocRider, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_RocRider.cfg:7
msgid "Roc Rider"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=ASoR_Goblin RocRider, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_RocRider.cfg:21
msgid ""
"The Rocs of Thornspire Mountain had long grown fat off the flesh of the "
"goblins who lived below. It took one particularly mad and foolhardy goblin "
"to change the fate of his people when he set out to tame the beasts. After "
"several narrow escapes the goblin managed to steal an egg from the great "
"birds and rose it under his care. Less then three months later when the Rocs "
"attacked they were surprised to hear a piercing cry from above and even more "
"surprised when they were ripped to shreds by one of their own. To this day "
"the goblins ride tamed Rocs into battle, their battle cries the only warning "
"of impending doom."
msgstr ""
#. [attack]: type=pierce
#: Antar/units/Goblin_RocRider.cfg:202
msgid "claws"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Slave, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Slave.cfg:7
msgid "Goblin Slave"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Slave, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Slave.cfg:22
msgid "Goblin slaves made to do work for the higher-classes of Orc kind."
msgstr ""
#. [attack]: type=impact
#: Antar/units/Goblin_Slave.cfg:27
msgid "stick"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Tamer, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Tamer.cfg:7
msgid "Goblin Tamer"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Goblin Tamer, race=goblin
#: Antar/units/Goblin_Tamer.cfg:22
msgid "Some goblins have an unusual affinity with animals."
msgstr ""
#. [attack]: type=blade
#: Antar/units/Goblin_Tamer.cfg:28
msgid "whip"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Hunter, race=elf
#: Antar/units/Hunter.cfg:7
msgid "Elvish Hunter"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Hunter, race=elf
#: Antar/units/Hunter.cfg:34
msgid ""
"The elvish militia is mainly composed of civilians who have dropped their "
"bows in favour of entangling unwary oponents using their bolas, and then "
"finish them off with their swords. They are trained to scour the woods, "
"hills and mountains for prey and enemies."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Hunter.cfg:151
msgid "female^Elvish Hunter"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Prisondoor, race=mechanical
#: Antar/units/Prisondoor.cfg:18
msgid "This Prisondoor is made by dwarvish blacksmiths."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Prowler, race=elf
#: Antar/units/Prowler.cfg:7
msgid "Elvish Prowler"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Prowler, race=elf
#: Antar/units/Prowler.cfg:38
msgid ""
"The best hunters learn to take advantage of their surroundings to attack "
"unwary enemies by surprise. Camouflage is the most frightening ability of "
"these masters of elusive strategies, as an unwary foe could be struck down "
"by them with ease. It has been recorded that entire raiding parties have "
"been decimated by Prowlers, in matter of a few minutes, even seconds.\n"
"\n"
"This is one of the various reasons that the wood elves are respected and "
"feared by most races."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Prowler.cfg:133
msgid "female^Elvish Prowler"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Trapper, race=elf
#: Antar/units/Trapper.cfg:7
msgid "Elvish Trapper"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Elvish Trapper, race=elf
#: Antar/units/Trapper.cfg:36
msgid ""
"Elvish Trappers have increased their expertise on patrolling and defending "
"their bases, having learned the value of confusing their enemies and "
"backstabbing them. These skirmishers have become more skilled with the short "
"sword, having less need of using their bolas to beat their oponents."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Trapper.cfg:129
msgid "female^Elvish Trapper"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Ruffian_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:23
msgid "Peasant"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Ruffian_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:26
msgid ""
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:40
msgid "Villager"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:56
msgid "Village Elder"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:59
msgid ""
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
"guided by a group of elders, who are the village’s wisest and most "
"experienced residents."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:72
msgid "Senior Village Elder"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:76
msgid ""
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
"the senior elders take responsibility for the community’s well-being on "
"their shoulders. Provincial officials tend to choose senior village elders "
"as magistrates so that legal and customary authority will coincide."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Villagers.cfg:78
msgid "female^Senior Village Elder"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:138
msgid "Peasant Vigilante"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:142
msgid ""
"Peasants Vigilante live in the small hamlets and villages scattered across "
"the Wesnoth countryside"
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Villagers.cfg:148
msgid "female^Vigilante"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:162
msgid "Watchman"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:167
msgid ""
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Villagers.cfg:169
msgid "female^Watchwoman"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:183
msgid "Borderer"
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
#: Antar/units/Villagers.cfg:188
msgid ""
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
"native toughness and knowledge of local conditions make them formidable on "
"their home ground."
msgstr ""
#. [female]
#: Antar/units/Villagers.cfg:190
msgid "female^Borderer"
msgstr ""
#. [leadership]: id=allied_leadership
#: Antar/utils/abilities.cfg:10
msgid "allied leadership"
msgstr ""
#. [leadership]: id=allied_leadership
#: Antar/utils/abilities.cfg:11
msgid ""
"Allied Leadership:\n"
"This unit can lead friendly units that are next to it, making them fight "
"better.\n"
"\n"
"Adjacent friendly units of lower level will do more damage in battle. When a "
"unit adjacent to, of a lower level than, and allied to a unit with Allied "
"Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage times the "
"difference in their levels."
msgstr ""
#. [advancement]: id=ASoR__amla_heal_full
#: Antar/utils/amla.cfg:13
msgid "max hitpoints +0, max experience +0%; heal full, unpoison, unslow"
msgstr ""
#. [advancement]: id=ASoR__amla_default
#: Antar/utils/amla.cfg:35
msgid "max hitpoints +3, max experience +5%; no heal, unpoison or unslow"
msgstr ""
#. [advancement]: id=ASoR__amla_sword
#: Antar/utils/amla.cfg:55
msgid "max experience +15%; sword +1 damage"
msgstr ""
#. [advancement]: id=ASoR__amla_crossbow
#: Antar/utils/amla.cfg:74
msgid "max experience +15%; crossbow +1 damage"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/deaths.cfg:16
msgid "Death has a bitter taste!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/utils/deaths.cfg:20
msgid ""
"Without Dagors wise counsel and without his healing arts, we are lost, it is "
"hopeless."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Careonryn
#: Antar/utils/deaths.cfg:32
msgid "Ahhhhrgh... Forgive me... my Lord, I have failed."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/utils/deaths.cfg:40
msgid "The loyal Careonryn! He even served with my father!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/deaths.cfg:54
msgid ""
"Careonryn was the instructor of the Seargent. Now Careonryn is no dead, you "
"can no longer recruit Sergeants."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/utils/deaths.cfg:68
msgid "Ahrghh!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/deaths.cfg:72
msgid ""
"My student, I was not able to protect him. I foresaw that he will save all "
"our lives in the future and the country too."
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/utils/deaths.cfg:84
msgid "Argh! I die, what will become of my men and my country!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/utils/deaths.cfg:97
msgid "Ahrgg. My ... voyage ... Ahh *caugh* ... is over"
msgstr ""
#. [message]: role=Pretscher
#. [message]: speaker=Bridal
#. [message]: speaker=Emirond
#. [message]: speaker=Lowitz
#. [message]: speaker=Nopirmd
#. [message]: speaker=Segurd
#: Antar/utils/deaths.cfg:108 Antar/utils/deaths.cfg:119
#: Antar/utils/deaths.cfg:134 Antar/utils/deaths.cfg:149
#: Antar/utils/deaths.cfg:164 Antar/utils/deaths.cfg:179
msgid "Ahhrg!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lowitz
#. [message]: speaker=Segurd
#: Antar/utils/deaths.cfg:123 Antar/utils/deaths.cfg:138
msgid "Nooo, they killed my brother!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/utils/deaths.cfg:153
msgid "Oh no, Bridal is fallen!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/utils/deaths.cfg:168
msgid "Oh no, Emirond is fallen!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elorial Din
#: Antar/utils/deaths.cfg:183
msgid "Oh no, Nopirmd is fallen!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: Antar/utils/deaths.cfg:190
msgid "Aaaarrrrgghhh."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/helpers.cfg:65
msgid "{MESSAGE}"
msgstr ""
#. [unit]: type=ASoR_Ghost
#: Antar/utils/macros.cfg:41
msgid "Ghost of $dead_store.name"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/utils/macros.cfg:161
msgid "The rest of the Undead?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/macros.cfg:165
msgid "Now that their master is no longer, the demonic warriors disappear."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#: Antar/utils/macros.cfg:178
msgid "It happens again."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/macros.cfg:182
msgid "Without their master the undead crumble to dust."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Antar
#. [message]: speaker=Garulf
#: Antar/utils/macros.cfg:200 Antar/utils/macros.cfg:206
msgid "It's nice to watch how these corpses crumble to dust."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/macros.cfg:221
msgid "Back to the dust, and rest in peace now."
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/utils/macros.cfg:342 Antar/utils/macros.cfg:369
msgid "Hey, I found a war chest here!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/utils/macros.cfg:353
msgid "With about $looser_gold goldpieces inside!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/utils/macros.cfg:380
msgid ""
"But not much gold left, only $looser_gold goldpieces inside! But better than "
"nothing"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/utils/macros.cfg:389
msgid "I found a war chest here!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: Antar/utils/macros.cfg:400
msgid "But it is empty!"
msgstr ""
#: Antar/utils/special-notes.cfg:4
msgid ""
"\n"
"\n"
"Special Notes:"
msgstr ""
#: Antar/utils/special-notes.cfg:9
msgid ""
"This unit can lead friendly units that are next to it, making them fight "
"better. Adjacent friendly units of lower level will do more damage in "
"battle. When a unit adjacent to, of a lower level than, and allied to a unit "
"with Allied Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage "
"times the difference in their levels."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:6
msgid ""
"Let me tell you the story about Lord Rheor and his son Antar.\n"
"\n"
"\n"
"The story begins in a time of peace.\n"
"After Lord Rheor ended a long and bloody war against the Orks.\n"
"This war lasted over 15 years"
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:15
msgid ""
"Old and tired of countless battles he thought he could spend the rest of his "
"days in peace.\n"
"He’d seen more than enough battles for a human’s life."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:20
msgid ""
"He ruled his country wisely and justly.\n"
"There is peace now in the country.\n"
"\n"
"But the peace is deceptive."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:27
msgid ""
"Dark forces unite, unnoticed by Lord Rheor and his followers.\n"
"\n"
"Word gets around.\n"
"\n"
"Baron Malbeth, greedy for power, allied himself with the dark forces."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:35
msgid ""
"Through them he became learned in the dark arts.\n"
"He was now able to raise the remains of dead humans, \n"
"and he sent them to destroy Lord Rheor and every human who stands with him."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:49
msgid ""
"Antar and his hastily marched on.\n"
"To save the life of his neighbour, who had asked for help.\n"
"And the lives of every human in danger."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:63
msgid ""
"After a final rest, the troops broke up camp to cover the last leg of the "
"journey to Lord Othar’s castle.\n"
"Hoping they were not too late,\n"
"Because the dark forces power was growing stronger and stronger"
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:77
msgid ""
"Lord Othar is lost, forfeited to the side of evil.\n"
"And what is much worse; no trace of Antar’s father.\n"
"He needs to ally with the Elves.\n"
"\n"
"On the way to the Elves, Antar stumbled across uncertain terrain..."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:101
msgid ""
"Elorial Din wanted to take his revenge on the Orks first.\n"
"A decision was made,\n"
"They marched on to the Dwarfs territory.\n"
"Across the mountains and through the Pass.\n"
"\n"
"The mountain-tops are covered with ice and snow."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:118
msgid ""
"While Lord Antar is fighting against ice, snow, bitter cold and bloodsucking "
"bats:\n"
"\n"
"Deep in the Orkish territory is Hag`ta`morg`s castle.\n"
"Here the Elves have pitched their camp and from here they will start their "
"attack.\n"
"\n"
"Hag`ta`morg is one of the most important Ork chiefs.\n"
"\n"
"Elorial Din is now ready and willing to take revenge on the Orks for their "
"ruinous attack; for their betrayal."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:137
msgid ""
"Elorial Din and the elves strike out for the mysterious book.\n"
"\n"
"Meanwhile:\n"
"\n"
"After arduous crossing the pass, Antar reached the dwarfs land.\n"
"Antar has to meet their leader."
msgstr ""
#. [part]
#: Antar/utils/story.cfg:153
msgid ""
"And so the four allies surrounded the mountain, from which the the sorcerer "
"told Mal Kazur resides there. Gomdring with his brave dwarves attacks from "
"south-east. Elorial Din with his elvish fighters charge form south-west. "
"Lord Veogwyn comes late, but he is there now. He assaults from nort-east. "
"And Antar with his men engage from north-west."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:30
msgid ""
"The macic in this boy it is extraordinary strong. I never saw anything like "
"this before."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:43
msgid "My student, well done."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/utils/utils.cfg:47 Antar/utils/utils.cfg:64 Antar/utils/utils.cfg:89
msgid "Thank you, Master Dagor."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:60
msgid "My student, you are doing progress."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:77
msgid "My student, you are doing big progress. A great mage you have become."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:81
msgid "You are going to be a great mage. A greater magician than I'll ever be."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:85
msgid "Soon the time will come in which I can teach you anything more."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:108
msgid "My forces have increased."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gelphrad
#: Antar/utils/utils.cfg:112
msgid "One day I hope, i will be such a great mage as you Master."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:135
msgid "You make big progress my Lord."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:139
msgid "You will soon be a great leader."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/utils.cfg:144
msgid "Antar now has leadership skills Level 2."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dagor
#: Antar/utils/utils.cfg:165
msgid "Now you are really grown up."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/utils.cfg:170
msgid "Antar now has leadership skills Level 3."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/utils.cfg:175
msgid "This also have an effect on allied units."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/utils.cfg:250
msgid ""
"There are not many men who are trained and capable of leadership. You can "
"only recruit two Sergeants in this campaign."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: Antar/utils/utils.cfg:267
msgid ""
"This was the last man suitable for leadership; you can no longer recruit "
"Sergeants."
msgstr ""