---
ur:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'توثیق میں نا کا می: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: ایک منحصر %{record} کی موجودگی کے باعث اس ریکارڈ کو حذف نہیں کیا
            جا سکتا
          has_many: چند منحصر %{record}  کی موجودگی کے باعث اس ریکارڈ کو حذف نہیں
            کیا جا سکتا
  date:
    abbr_day_names:
    - اتوار
    - سوموار
    - منگل
    - بدھ
    - جمعرات
    - جمعہ
    - ہفتہ
    abbr_month_names:
    - 
    - جنوری
    - فروری
    - مارچ
    - اپریل
    - مئی
    - جون
    - جولائی
    - اگست
    - ستمبر
    - اکتوبر
    - نومبر
    - دسمبر
    day_names:
    - اتوار
    - سوموار
    - منگل
    - بدھ
    - جمعرات
    - جمعہ
    - ہفتہ
    formats:
      default: "%d %B %Y"
      long: "%d %B، %Y"
      short: "%d %b"
    month_names:
    - 
    - جنوری
    - فروری
    - مارچ
    - اپریل
    - مئی
    - جون
    - جولائی
    - اگست
    - ستمبر
    - اکتوبر
    - نومبر
    - دسمبر
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: تقریبا ایک گھنٹہ
        other: تقریبا %{count} گھنٹے
      about_x_months:
        one: تقریبا ایک مہینہ
        other: تقریبا %{count} مہینہ
      about_x_years:
        one: تقریبا ایک سال
        other: تقریبا %{count} سال
      almost_x_years:
        one: تقریبا ایک سال
        other: تقریبا %{count} سال
      half_a_minute: آدھا منٹ
      less_than_x_seconds:
        one: ایک سیکنڈ سے کم
        other: "%{count} سیکنڈوں سے کم"
      less_than_x_minutes:
        one: ایک مںٹ سے کم
        other: "%{count} مںٹوں سے کم"
      over_x_years:
        one: ایک سال سے زیادہ
        other: "%{count} سالوں سے زیادہ"
      x_seconds:
        one: ایک سیکنڈ
        other: "%{count} سیکنڈ"
      x_minutes:
        one: ایک منٹ
        other: "%{count} منٹ"
      x_days:
        one: ایک دن
        other: "%{count} دن"
      x_months:
        one: ایک ماہ
        other: "%{count} ماہ"
    prompts:
      second: سیکنڈ
      minute: منٹ
      hour: گھنٹہ
      day: دن
      month: ماہ
      year: سال
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: قبول ہونا ضروری ہے
      blank: لازم ہے
      confirmation: "%{attribute} میل نہیں رکھتا"
      empty: لازم ہے
      equal_to: "%{count} کے برابر ہونا چاہیے"
      even: جفت ہونا ضروری ہے
      exclusion: مخصوص ہے
      greater_than: "%{count} سے زیادہ ہونا چاہیے"
      greater_than_or_equal_to: "%{count} سے بڑا یا برابر ہونا چاہیے"
      inclusion: فہرست میں شامل نہیں ہے
      invalid: باطل ہے
      less_than: "%{count} سے کم ہونا چاہیے"
      less_than_or_equal_to: "%{count} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے"
      not_a_number: ایک نمبر نہیں ہے
      not_an_integer: ایک عدد صحیح ہونا ضروری ہے
      odd: طاق ہونا ضروری ہے
      other_than: "%{count} کے علاوہ کسی اور کا ہونا لازمی ہے"
      present: خالی ہونا ضروری ہے
      taken: پہلے سے ہی استعمال میں ہے
      too_long:
        one: بہت طویل ہے (زیادہ سے زیادہ ایک حرف)
        other: iبہت طویل ہے (زیادہ سے زیادہ %{count} حروف)
      too_short:
        one: بہت چھوٹا ہے (کم از کم اکی حرف)
        other: بہت چھوٹا ہے (کم از کم %{count} حروف)
      wrong_length:
        one: غلط طوالت (ایک حرف ہونا چاہئے)
        other: غلط طوالت (%{count} حروف ہونے چاہئے)
    template:
      body: 'مندرجہ ذیل متن کے ساتھ مسائل ہیں:'
      header:
        one: ایک خرابی کے باعث یہ %{model} محفوظ نہیں کیا جا سکا
        other: "%{count} خرابیوں کے باعث یہ %{model} محفوظ نہیں کیا جا سکا"
  helpers:
    select:
      prompt: منتخب کیجیے
    submit:
      create: "%{model} تشکیل دیں"
      submit: "%{model} محفوظ کریں"
      update: اپ ڈیٹ %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: Rs
    format:
      delimiter: ","
      precision: 0
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: بلین
          million: ملین
          quadrillion: کواڈریلن
          thousand: ہزار
          trillion: ٹریلن
          unit: Rs
      format:
        delimiter: ''
        precision: 0
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n فیصد"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: "، اور "
      two_words_connector: " اور "
      words_connector: "، "
  time:
    am: صبح
    formats:
      default: "%a، %d %b %Y، %p %l:%M %Z"
      long: "%d %B، %Y %p %H:%M"
      short: "%d %b، %H:%M"
    pm: شام