---
sv:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'Ett fel uppstod: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: Kan inte ta bort post då beroende %{record} finns
          has_many: Kan inte ta bort poster då beroende %{record} finns
  date:
    abbr_day_names:
    - sön
    - mån
    - tis
    - ons
    - tor
    - fre
    - lör
    abbr_month_names:
    - 
    - jan
    - feb
    - mar
    - apr
    - maj
    - jun
    - jul
    - aug
    - sep
    - okt
    - nov
    - dec
    day_names:
    - söndag
    - måndag
    - tisdag
    - onsdag
    - torsdag
    - fredag
    - lördag
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%e %B %Y"
      short: "%e %b"
    month_names:
    - 
    - januari
    - februari
    - mars
    - april
    - maj
    - juni
    - juli
    - augusti
    - september
    - oktober
    - november
    - december
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: ungefär en timme
        other: ungefär %{count} timmar
      about_x_months:
        one: ungefär en månad
        other: ungefär %{count} månader
      about_x_years:
        one: ungefär ett år
        other: ungefär %{count} år
      almost_x_years:
        one: nästan ett år
        other: nästan %{count} år
      half_a_minute: en halv minut
      less_than_x_seconds:
        one: mindre än en sekund
        other: mindre än %{count} sekunder
      less_than_x_minutes:
        one: mindre än en minut
        other: mindre än %{count} minuter
      over_x_years:
        one: mer än ett år
        other: mer än %{count} år
      x_seconds:
        one: en sekund
        other: "%{count} sekunder"
      x_minutes:
        one: en minut
        other: "%{count} minuter"
      x_days:
        one: en dag
        other: "%{count} dagar"
      x_months:
        one: en månad
        other: "%{count} månader"
      x_years:
        one: ett år
        other: "%{count} år"
    prompts:
      second: Sekund
      minute: Minut
      hour: Timme
      day: Dag
      month: Månad
      year: År
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: måste vara accepterad
      blank: måste anges
      confirmation: stämmer inte överens
      empty: får ej vara tom
      equal_to: måste vara lika med %{count}
      even: måste vara jämnt
      exclusion: är reserverat
      greater_than: måste vara större än %{count}
      greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}
      inclusion: finns inte i listan
      invalid: har fel format
      less_than: måste vara mindre än %{count}
      less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}
      model_invalid: 'Validering misslyckades: %{errors}'
      not_a_number: är inte ett nummer
      not_an_integer: måste vara ett heltal
      odd: måste vara udda
      other_than: måste vara annat än %{count}
      present: får inte anges
      required: måste finnas
      taken: används redan
      too_long: är för lång (maximum är %{count} tecken)
      too_short: är för kort (minimum är %{count} tecken)
      wrong_length: har fel längd (ska vara %{count} tecken)
    template:
      body: 'Det var problem med följande fält:'
      header:
        one: Ett fel förhindrade ifrågavarande %{model} från att sparas
        other: "%{count} fel förhindrade ifrågavarande %{model} från att sparas"
  helpers:
    select:
      prompt: Välj
    submit:
      create: Skapa %{model}
      submit: Spara %{model}
      update: Ändra %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: " "
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: kr
    format:
      delimiter: " "
      precision: 2
      round_mode: default
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: Miljard
          million: Miljon
          quadrillion: Biljard
          thousand: Tusen
          trillion: Biljon
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          eb: EB
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          pb: PB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ' '
        format: "%n %"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " och "
      two_words_connector: " och "
      words_connector: ", "
  time:
    am: am
    formats:
      default: "%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%e %B %Y %H:%M"
      short: "%e %b %H:%M"
    pm: pm