20121210
========

Kleinkarm in Lino/Welfare

- :menuselection:`Listings --> Datenkontrolle Klienten` funktionierte nicht.

- Menü "Buchhaltung": War noch nicht übersetzt.
  "Gruppen" und "Konten" stehen jetzt unter "Konfigurierung" 
  statt unter "Explorer".
  Und im Explorer haben wir jetzt zur Info auch AccountTypes stehen.
  
- Strengere Regel beim Einlesen einer eID-Karte:
  if a client with same last_name and first_name 
  exists, the user cannot (automatically) create a new client from eid card.
  
  Falls das mal vorkommen sollte (zwei Leute mit gleichem Vor- und Familiennamen),
  muss der zweite Klient zunächst manuell in Lino angelegt werden und zumindest 
  die NR-Nummer korrekt eingegeben werden.
  Danach eid-Karte erneut einlesen, damit er die retlichen Daten automatisch aktualisiert.