20110217
========

#.  Die provisorische Lösung aus :lino:`/releases/2011/0216` 
    (`knowledge_text(row.spoken)` in einer Dokumentvorlage 
    für :class:`lino.utils.printable.AppyBuildMethod`)
    ist jetzt wieder raus, denn Werte eines 
    :class:`lino.fields.KnowledgeField`
    werden nun automatisch als Text gedruckt, der 
    außerdem in der Sprache des Partners ist.
    
    Neue Klasse :class:`lino.utils.babel.BabelText`.
    
#.  Bei den Verträgen war der Titel des Reiters "General" noch nicht
    übersetzt.

    Ich habe jetzt erstmals ein (theoretisch) vollständiges System 
    um die Bezeichnungen der Tabs eines Detailfensters zu übersetzen.
    
    Die :xfile:`dummy_messages.py` steht jetzt nicht mehr 
    im Quellverzeichnis von :mod:`lino.ui.extjs`, 
    sondern in dem von :mod:`lino`.
    Und wird nicht mehr vom ExtUI generiert, sondern vom Kernel.