{ "%s %s now has %s! %s": "%s %s possède maintenant %s! %s", "%s %s Did:'%s' for '%s' - %s": "%s %s A fait:'%s' pour '%s' (x%s) %s", "%s %s '%s' - %s": "%s %s '%s' (x%s) %s", "%s has joined": "%s a rejoint", "%s has left": "%s a quitté", "Guild membership has changed: %s. ": "L'adhésion à la Guilde a changé: %s. ", " %s - level %s! ": " %s - niveau %s!", "Now at level %s! ": "Maintenant au niveau %s! ", "Gear change: %s. ": "Changement d'équipement: %s. ", "Rep change(s): %s. ": "Changement de réputation: %s. ", "Yay, more achievement points - now at %s. ": "Youpi, plus de points de hauts faits - maintenant à %s. ", "%s - %s bought %s": "%s - %s a acheté %s", "%s bought %s %s": "%s a acheté %s %s", "%s - %s got some loot - %s": "%s - %s a obtenu du butin - %s", "%s got %s %s": "%s a obtenu %s %s", "%s - %s made %s": "%s - %s a fait %s", "%s made %s %s": "%s a fait %s %s", "Latest Updates from Everyone!": "Dernières nouvelles!", "And as if by magic, %s appeared!": "Et comme par magie, %s apparait!", "%s is now rank %s": "%s est désormais niveau %s", "All Updates": "Mises à jour", "Copyright": "Copyright", "%s:TYPE:%s:%s": "%s:TYPE:%s:%s", "%s gained the achievement '%s'": "%s a obtenu le haut fait '%s'", " (%s pts)": " (%s pts)", "%s - got some loot - %s!": "%s - a obtenu du butin - %s!", "character": "personnage", "WoW Activity Feed": "Flux d'activités WoW", "WoW": "WoW", "Feed": "Flux", "Search for a character or guild": "Rechercher un personnage ou une guilde", "[select a realm/region]": "[selectionner un royaume/région]", "Search": "Recherche", "Search complete, total found:": "Recherche terminé, total trouvé:", "Recent Updates": "Mises à jour récente", "More": "Plus", "What's it all about ...": "A propos ...", "This site provides an RSS feed of activity for your WoW character and/or guild.": "Ce site donne accès à un flux RSS d'activités pour votre personnage et/ou votre guilde.", "The feed can be used to produce a twitter feed or facebook page updates. Or just viewed in": "Ce flux RSS peut être utilisé pour alimenter twitter et Facebook ou tout simplement pour consulter avec", "an RSS reader, like Google Reader.": "un lecteur de flux RSS, comme Google Reader.", "%s progressed towards achievement '%s'": "%s se rapproche du haut fait '%s'", "%s Progressing towards achievement %s": "%s Progression vers le haut fait %s", "%s %s - Step:'%s' for '%s'": "%s %s - Etape:'%s' pour '%s'", "WoW Activity Feed for %s": "Flux d'activité WoW pour %s", "WoW Activity Feed for %s %s, of %s realm %s": "Flux d'activité WoW pour %s %s, de %s royaume %s", "Took up %s": "A appris %s", "Profession(s): %s. ": "Métier(s): %s. ", "New pet(s):%s ": "Nouvelle(s) mascotte(s):%s ", "Gained some pet(s): %s. ": "A obtenu une ou des mascotte(s): %s. ", "New title(s):%s ": "Nouveau(x) titre(s):%s ", "Gained some title(s): %s. ": "A obtenu un ou des nouveau(x) titre(s): %s. ", "guild": "guilde", "level": "niveau", "members": "membres", "History available": "Historique disponible", "View": "Vue", "armory": "armurerie", "api": "api", "rss": "rss", "link": "lien", "member": "membre", "Guild": "Guilde", "guild ": "guilde ", "%s - %s gained the %s achievement '%s'": "%s - %s a obtenu le %s haut fait '%s'", "achieved": "a accompli", "Registered": "Créé le", "last viewed": "Date de dernière lecture", "Message": "Message", "Unknown....": "Inconnu", "Unknown...": "Inconnu", "Not found - will check the Armory soon for %s, %s/%s/%s/%s": "Introuvable - une vérification de l'armurie pour %s, %s/%s/%s/%s sera relancé sous peu", "No recent updates :(": "Pas de mises à jour récentes :(", "Guild membership changed! ": "Le nombre d'adhérents à la guilde a changé! ", "took": "pris", "seconds": "secondes", "Searching ...": "Recherche ...", "Member of": "Membre de", "Level": "Niveau", "New mount(s): %s ": "Nouvelle(s) monture(s): %s ", "Gained some mount(s): %s. ": "A obtenu une ou des monture(s): %s. ", "%s(new):%s": "%s(nouveau):%s", "Other Langs?": "Autres langages?", "%s is now level %s!": "%s est maintenant niveau %s", "Guild %s is now at guild level %s!": "La Guilde %s est maintenant de niveau %s!", " Currently tracking activity for %s guilds and %s characters": " Le suivi d'activités des guildes %s et des personnages %s est en cours", "head": "tête", "neck": "cou", "shoulder": "épaule", "chest": "torse", "feet": "pieds", "trinket1": "bijou1", "trinket2": "bijou2", "mainHand": "à une main", "offHand": "main gauche", "back": "dos", "wrist": "poignets", "waist": "taille", "legs": "jambes", "finger1": "doigt1", "finger2": "doigt2", "hands": "mains", "shirt": "chemise", "tabard": "tabard", "rank": "rang" }