# LANGUAGE translation of LDIW Waste Map
# Copyright (c) YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldiw-waste-map 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-28 14:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: field:waste_point-field_composition_pmp:widget_label
msgid "Plastics, metals, packaging"
msgstr ""

#: field:geo_area-field_geo:widget_label
msgid "Geometry"
msgstr ""

#: field:geo_area-field_geo:widget_description
msgid ""
"The borders of this area in WKT format (usually a MULTIPOLYGON). This "
"is usually very long text, often 100 000 characters or more; so take "
"care when copy/pasting it."
msgstr ""

#: field:geo_area-field_hierarchy_level:widget_label
msgid "Hierarchy level"
msgstr ""

#: field:geo_area-field_hierarchy_level:widget_description
msgid ""
"The <em>Geographic area hierarchy level</em> this area belongs to; "
"e.g. is it a country, or state, or municipality, or something else."
msgstr ""

#: field:geo_area-field_parent:widget_label
msgid "Parent area name"
msgstr ""

#: field:geo_area-field_parent:widget_description
msgid ""
"If this geographic area is not at highest defined hierarchy level, "
"then usually it is topologically part of a larger area one level up in "
"hierarchy. If so, fill in the name of this larger area."
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_parent_level:widget_label
msgid "Parent hierarchy level"
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_parent_level:widget_description
msgid ""
"Select a hierarchy level which is one level up from the level you are "
"creating/editing. For example, if you are editing a <em>County</em> "
"hierarchy level, then you might want to select its parent to be the "
"<em>Country</em> level. Select <em>None</em> if this is the highest "
"hierarchy level you have."
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_display_parent:widget_label
msgid "Display parent name"
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_display_parent:widget_description
msgid ""
"Check this if the <em>Name</em> of areas in this hiearchy level is not "
"enough to uniquely identify them without parent area name being "
"present. For example, in Germany not everybody might know where "
"<em>Main-Spessart</em> is, so displaying the parent name "
"(<em>Main-Spessart, Bavaria</em>) is good; similarly, in USA there are "
"several <em>Fayette</em> counties, so <em>Fayette county, Texas</em> "
"is appropriate to display. This is achieved by checking this checkbox "
"for <em>County</em> hierarchy level."
msgstr ""

#: field:field_display_parent:option_0
msgid "Do not display parent name"
msgstr ""

#: field:field_display_parent:option_1
msgid "Display parent name"
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_waste_point_display_label:widget_label
msgid "\"Waste point\" display label"
msgstr ""

#: field:geo_hierarchy_level-field_waste_point_display_label:widget_description
msgid ""
"This controls how information about geographic areas is displayed for "
"individual Waste points in Waste Map popups. If you write a label here "
"for a hierarchy level, then popups will include this label and the "
"area of this level where the Waste point belongs to. For example, "
"having label \"Administrative division\" for United States "
"<em>County</em> level makes <em>Administrative division: Fayette "
"County, Texas</em> to be displayed in popups. More than one hierarchy "
"level may have this set; this makes sense for example if one is "
"administrative division, and another a state forestry division. Then "
"popups show where Waste point belongs to according to both "
"hierarchies."
msgstr ""

#: field:waste_point-field_coords:widget_label
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_volume:widget_label
msgid "Volume"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_nr_of_tires:widget_label
msgid "Number of tires"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_composition_paper:widget_label
msgid "Paper or cardboard"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_composition_glass:widget_label
msgid "Glass (incl glass bottles)"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_composition_large:widget_label
msgid "Large objects like furniture"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_composition_other:widget_label
msgid "Other"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_photo:widget_label
msgid "Photo"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_photos_id_width_height:widget_label
msgid "Photos ID:Width:Height"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_external_photo:widget_label
msgid "External photo"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_geo_areas:widget_label
msgid "Geographic areas"
msgstr ""

#: field:waste_point-field_geo_areas_json:widget_label
msgid "Geographic area names"
msgstr ""