DSpace Principal Búsquedas Ir Ir a página principal DSpace Guardar Cancelar Volver Modificar Borrar Siguiente Sin título Realizar Encolar Por favor, contacte con el administrador si quiere informar de este error. Si es posible, proporcione detalles adicionales de lo que estaba haciendo cuando ocurrió el error. Contactar con el administrador Mostrar la pila de errores asociada Página no encontrada Página no encontrada La página a la que está intentando acceder no se ha encontrado en el servidor Solo los administradores pueden acceder como otro usuario. Solo usuarios autenticados que sean administradores pueden acceder como otro usuario. No puede realizar el acceso como otro administrador. El repositorio digital DSpace captura, almacena, indexa, preserva y distribuye materiales de investigación en formato digital. RSS Feeds Imagen Sin título Aviso Resultados de la búsqueda en la comunidad: {0} Resultados de la búsqueda en la colección: {0} Resultados de la búsqueda Su petición "{0}" produjo {1} resultados Comunidades o colecciones que coinciden con la petición Ítems que coinciden con la petición La búsqueda no produjo resultados Todo DSpace título fecha de publicación fecha de envío pertinencia Ordenar ítems por en orden ascendente descendente Resultados/página Búsqueda avanzada Búsqueda avanzada Búsqueda avanzada Ámbito de búsqueda Limite la búsqueda a una comunidad o colección. Conjunción Tipo de búsqueda Buscar por Autor Título Materia Resumen Serie Patrocinador Identificador Idioma (ISO) Palabra clave Contribuidor/a Creador/a Descripción Relación Tipo MIME Otro/a colaborador/a Asesor/a Departamento Texto completo Y O NO O introducir las primeras letras: Listar ítems que empiezan con estas letras Saltar a un punto del índice: (Elegir mes) (Elegir año) O introducir un año: Listar ítems de un determinado año. Lo sentimos, no hay resultados para esta búsqueda. Ordenar por: Orden: Resultados: Autores/Ítem: Todos título fecha de publicación fecha de envío ascendente descendente Nombre de los autores Materia Listar {0} por autor {1} Listar {0} por autor Listar{0} por tema {1} Listar {0} por tema Listar {0} por título {1} Listar {0} por título Listar {0} por fecha de publicación {1} Listar {0} fecha de publicación Listar {0} por fecha de envío {1} Listar {0} por fecha de envío Ámbito de búsqueda Todo DSpace Búsqueda en esta colección: Listar por Títulos Autores Fechas Búsqueda avanzada Envíos recientes Lista de comunidades Lista de comunidades Comunidades en DSpace Elija una comunidad para listar sus colecciones Ámbito de búsqueda Todo DSpace Buscar en esta comunidad y sus colecciones: Listar por Títulos Autores Fechas Búsqueda avanzada Subcomunidades en esta comunidad Colecciones en esta comunidad Envíos recientes Contacto Contacto Contacto Puede contactar con el administrador de {0} en: Formulario en línea Sugerencias Correo electrónico Sugerencias Sugerencias Sugerencias Gracias por compartir sus sugerencias sobre DSpace. ¡Tendremos en cuenta sus comentarios! Su correo electrónico Esta dirección será utilizada para seguimiento de su sugerencia. Comentarios Sugerencias Sugerencias Sugerencias Sugerencia enviada Su comentario ha sido recibido Ver ítem Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones) Mostrar el registro sencillo del ítem Mostrar el registro completo del ítem Este ítem ha sido retirado y no está disponible Listar Todo DSpace Comunidades & Colecciones Títulos Autores Materias Por fecha de publicación Por fecha de envío Esta colección Esta comunidad Buscar Buscar Buscar Ámbito de búsqueda Búsqueda a texto completo Este recurso está restringido Restringido Este recurso está restringido Esta comunidad está restringida Esta colección está restringida Este ítem está restringido Este archivo está restringido No tiene los permisos necesarios para acceder al recurso restringido No tiene los permisos necesarios para acceder a la comunidad restringida No tiene los permisos necesarios para acceder a la colección restringida No tiene los permisos necesarios para acceder al ítem restringido No tiene los permisos necesarios para acceder al archivo restringido colección comunidad archivo ítem recurso desconocido Continue en la pantalla de acceso Este ítem ha sido retirado El ítem seleccionado ha sido retirado y no está disponible El ítem seleccionado es de acceso restringido y requiere de credenciales para su visualización. Su usuario no dispone de permisos para ver el ítem. Para más información, contacte por favor con el administrador Este ítem está restringido El ítem al que intenta acceder es un ítem restringido y requiere credenciales para verse. Por favor, identifíquese arriba para acceder al ítem. Informes Mensuales Resumen Estadístico Sin informes disponibles en la actualidad No hay actualmente informes disponibles para este servicio. Compruebe su disponibilidad más adelante. El archivo está restringido El archivo al que intenta acceder es un archivo restringido y requiere credenciales para verse. Por favor, identifíquese arriba para acceder al archivo. Este archivo de exportación está restringido. El archivo de exportación al que intenta acceder es un recurso restringido y requiere permisos para ser visualizado. Autentíquese abajo para acceder al archivo de exportación. Solicitar una copia del documento Solicitar una copia del documento Solicitar una copia del documento Los usuarios de este sistema, pueden hacer login para ver este documento. Login Introducir la siguiente información para solicitar una copia del documento a la persona responsable. Su dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico es usada para enviar el documento. La dirección de correo electrónico es obligatoria Mensaje El mensaje es obligatorio Ficheros Todos los ficheros (de este documento) en acceso restringido. Sólo el fichero solicitado. Nombre El nombre es obligatorio Solicitud de copia Su solicitud ha sido enviada. Su solicitud ha sido enviada. Su solicitud ha sido enviada. Su solicitud ha sido enviada al autor o persona responsable Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento SI USTED ES EL AUTOR (O UN AUTOR) DEL DOCUMENTO "{0}" use los botones para responder la solicitud del usuario. Este repositorio proporcionará un modelo de respuesta apropiada, que usted puede editar. Respuesta inicial al solicitante Solicitud de permiso del autor Enviar copia No enviar copia Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Éste es el texto que será enviado al solicitante. Mensaje Asunto Enviar Atrás Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Éste es el texto que será enviado al solicitante (junto con el documento). Mensaje Asunto Enviar Atrás Solicitud de cambio de permisos Solicitud de cambio de permisos Solicitud de cambio de permisos Puede aprovechar la ocasión para reconsiderar las restricciones de acceso al documento (para evitar tener que responder a estas solicitudes), si no hay ninguna razón para mantenerlo restringido. Para hacerlo, después de insertar su nombre y correo electrónico (para la autenticación), haga click en el botón "Cambio a Acceso Abierto". Nombre Correo electrónico El nombre es obligatorio La dirección de correo electrónico es obligatoria Cambiar a acceso abierto Solicitud enviada Solicitud enviada Su solicitud de cambio de permisos ha sido enviada Su solicitud ha sido enviada al administrador Gracias Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Comunicación inicial con el solicitante, para permitirle conocer que su solicitud está siendo procesada. Para Asunto Mensaje Enviar Atrás Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Solicitud de copia de documento Éste es el texto que será enviado al solicitante (junto con el documento). Para Asunto Mensaje Enviar Atrás Su respuesta ha sido enviada. Su respuesta ha sido enviada. Su respuesta ha sido enviada. Su respuesta ha sido enviada. Registro de usuario nuevo ¿Olvidó la contraseña? Registro no disponible Registro no disponible La configuración de este repositorio DSpace no permite registro en este contexto. Por favor, contacte con el Modificar perfil Crear perfil Modificar perfil Modificar perfil Crear perfil Dirección de correo electrónico Nombre Apellido Teléfono de contacto Idioma Suscripciones Puede suscribirse a colecciones para recibir diariamente un correo con los nuevos ítems añadidos. Puede suscribirse a tantas colecciones como desee. Otra opción es usar el servicio RSS disponible para todas las colecciones. Suscripción de Correo electrónico (Elija una colección) Opcionalmente, puede elegir una contraseña nueva tecleándola en la casilla superior y verificarla en la segunda casilla. Debería tener al menos seis caracteres. Por favor, introduzca una clave en la casilla superior. Confírmela volviendo a teclearla en la segunda casilla. Debería tener al menos seis caracteres. Contraseña Repita para confirmar Completar el registro Modificar perfil Este campo es obligatorio Elija una contraseña de al menos 6 caracteres Por favor, repita la contraseña para confirmarla Usted pertenece a los siguientes grupos de autorización Identificar Seguridad Verifique el correo electrónico Crear perfil Terminado Verifique el correo electrónico Restablecer contraseña Terminado Restablecer contraseña Restablecer contraseña Su contraseña ha sido restablecida Cadena no válida Cadena no válida Cadena no válida La URL que ha indicado no es válida. Es posible que la URL haya sido fragmentada en varias líneas por su correo, como: Si este es el caso, deberá copiar y pegar la URL completa directamente en la barra de dirección de su navegador, en lugar de simplemente pulsar el enlace. La barra de dirección deberá contener algo como lo siguiente: Mi cuenta Perfil Salir Acceder Registro Acceder Acceder Acceder a DSpace Correo electrónico La dirección de correo electrónico introducida y/o la contraseña no son válidas. Contraseña ¿Olvidó su contraseña? Acceder Registrar un nuevo usuario Registre una cuenta para suscribirse a las colecciones, para recibir notificación de modificaciones y de nuevas adquisiciones de ítems en DSpace. Pulse aquí para registrarse. Acceder Acceder Acceder a DSpace Nombre de usuario El nombre de usuario o la contraseña no son validos Contraseña Acceder Escoger un método de acceso Escoger nombre de usuario Escoger un método de acceso Acceso mediante: Autenticación mediante Shibboleth Autenticación mediante LDAP Autenticación mediante contraseña Autenticación mediante certificado web Los credenciales proporcionadas son inválidas. La autenticación no ha sido posible debido argumentos recibidos inválidos. No se encontró ningún usuario con los permisos especificados. Autenticación fallida Autenticación fallida Autenticación fallida No se ha encontrado método de autenticación No se ha encontrado método de autenticación. Por favor, pónganse en contacto con el administrador. La autenticación mediante Shibboleth ha fallado. La autenticación mediante Shibboleth no esta disponible en este momento. Por favor, pónganse en contacto con el administrador. Perfil modificado Modificar perfil Perfil modificado La información de su perfil ha sido modificada. Registro terminado Registro terminado Ahora está registrado en el sistema DSpace. Puede suscribirse a colecciones para recibir por correo electrónico las modificaciones y las nuevas incorporaciones. Restablecer contraseña Restablecer contraseña Por favor, introduzca una nueva clave en la casilla superior. Confírmela volviendo a teclearla en la segunda casilla. Debería tener al menos seis caracteres. Dirección de correo electrónico Nueva contraseña Repita para confirmar Restablecer contraseña Elija una contraseña de al menos 6 caracteres Por favor, repita su contraseña para confirmarla ¿Olvidó la contraseña? ¿Olvidó la contraseña? Introduzca la dirección de correo electrónico que proporcionó cuando se registró con DSpace. Se le enviará un mensaje a esa dirección con las instrucciones pertinentes. Dirección de correo electrónico Introduzca la misma dirección con la que se registró. Dirección de correo electrónico no encontrada. Enviar información Registro de nuevo usuario Dirección de correo electrónico en uso Esta dirección de correo está siendo utilizada por otra persona. Si quiere restablecer la contraseña para esta cuenta, pulse el botón de Restablecer contraseña. Restablecer contraseña para: Restablecer contraseña Registro de nuevo usuario Registrar una cuenta para suscribirse a colecciones para recibir por correo electrónico las modificaciones y las nuevas incorporaciones. Dirección de correo electrónico Esta dirección será verificada y utilizada como su nombre de acceso. Es imposible enviar un correo electrónico a esta dirección. Registro Correo de verificación enviado Correo de verificación enviado Se ha enviado un correo a {0} que contiene una URL especial e instrucciones de registro. DSpace Principal Mi DSpace Envío de ítems Envío de ítems Envío de ítems < Anterior Guardar / Salir Siguiente > Completar el envío Envío de ítems Envío de ítems Envío de ítems Mostrar el registro completo del ítem Mostrar el registro sencillo del ítem Envío Envío Enviar un ítem a esta colección Envíos Envíos & Flujos de trabajo Envíos Envíos & tareas del flujo de trabajo Sin título correo electrónico: Tareas del flujo de trabajo Estas tareas son ítems que están esperando aprobación antes de ser añadidas al repositorio. Hay dos colas de tareas, una para tareas que ha aceptado y otra para tareas que todavía no han sido asumidas por nadie. Sus tareas Tarea Ítem Colección Remitente Devolver las tareas seleccionadas a la cola No tiene asignada ninguna tarea Tareas en cola Asumir las tareas seleccionadas No hay tareas en cola Envíos Debería comenzar un nuevo envío El proceso de envío consiste en cumplimentar el formulario de metadatos y depositar el fichero(s) que compone(n) el ítem digital. Cada comunidad o colección puede tener su propia política de envíos. Envíos no terminados Estos son los envíos parciales de ítems que no han sido completados. Podría comenzar otro envío . Título Colección Remitente Autoría No hay envíos incompletos. Supervisando: Eliminar los envíos seleccionados Envíos en revisión Estos son los envíos completados que están siendo revisados por los responsables de la colección. Título Colección Estado Enviados En espera de revisión En revisión En espera de revisión del editor En edición En espera de la revisión final del editor En edición Envío archivado Estado desconocido Envíos Archivados Estos son sus envíos aceptados en Dspace Fecha de aceptación Título Colección Solo se muestran 50 de sus envíos archivados Mostrar todos mis envíos archivados. Preguntas iniciales Describir Acceder Subir Revisar Creative Commons Licencia CC Licencia Completar Reanudar Seleccione una colección... Colección Seleccione la colección a la que quiere enviar un ítem. Seleccione una colección... ¿Guardar o cancelar el envío? ¿Desea eliminar el envío, o prefiere guardarlo para continuar trabajando en él más tarde? También puede volver donde dejó el proceso de envío si pulsó Cancelar por error. Continuar el envío Guardar para continuar más tarde Eliminar el envío Preguntas iniciales Nota importante: y , ( ) Múltiples títulos El ítem tiene más de un título, p.ej. un título traducido Si la casilla contigua está desmarcada, entonces el título(s) será eliminado del ítem: Publicado El ítem ha sido publicado o públicamente distribuido antes Si la casilla contigua está desmarcada, entonces el elemento será eliminado del ítem: Fecha de publicación Cita Editor Describir el ítem Error: Tipo de campo desconocido Este campo es obligatorio Apellido, p.ej. Pérez Nombre(s), p.ej. Manuel Año Mes Día Nombre de la serie Informe No. Categorías temáticas Categorías temáticas Filtrar materias Filtrar Espere mientras se carga el vocabulario controlado. Hubo algún error en la carga del vocabulario controlado, por favor, inténtelo de nuevo más adelante. Ajuste de Accesos Visible a un grupo de usuarios (no se requiere para usuarios Anónimos El Ítem será visible una vez se acepte en el archivo Embargo hasta una fecha específica Visible/Embargado Nombre de la Política Una descripción corta de la política (hasta 30 caracteres). Se podría mostrar a los usuarios, p.ej. "Sólo personal". Opcional, pero recomendado. Descripción Motivo del embargo La razón del embargo, para uso interno normalmente. Opcional. Confirmar privilegios & añadir más Grupos Error en el formato de la fecha Si selecciona Embargo, se requiere especificar fecha Ya existen privilegios idénticos para este grupo y esta acción. Lista de privilegios Las políticas listadas en esta sección anulan las políticas de la colección a la que Vd. está enviando. Si desea fijar un embargo, pero la colección destino permite acceso a cualquier usuario, debe determinar una política que permita el acceso a los usuarios anónimos sólo a partir de determinada fecha. No se han fijado políticas de grupo para este ítem. Embargo Ítem privado Si selecciona, el ítem no se incluirá en los resultados de las búsquedas Privado Nombre Acción Grupo Fecha de comienzo Fecha de Finalización Editar Eliminar El primer día en se permite el acceso. Formatos aceptados: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd Nombre: {0}; acción: {1}, grupo: {2}, fecha de comienzo: {3}, fecha finalización: {4} El ítem se encontrará en las búsquedas El ítem no se encontrará en las búsquedas Editar Política Subir fichero(s) Fichero Por favor, introduzca la ruta completa del fichero en su ordenador que corresponda con el ítem. Si pincha en "Examinar...", se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar un fichero de su ordenador. El ítem debe contener al menos un fichero. Hubo un problema subiendo su fichero. Bien el nombre del fichero era incorrecto, o hubo un problema de red que impidió que el fichero nos llegase correctamente, o ha adjuntado un fichero cuyo formato solo se permite para usos internos del sistema. Por favor, inténtelo de nuevo. El fichero no ha sido subido pues parece contener un virus. Contacte por favor con el administrador Hubo un problema al intentar comprobar la existencia de virus en el fichero. Por favor, contacte con el administrador del sistema. Descripción del fichero Si lo desea, puede describir brevemente el contenido de este fichero, por ejemplo "Artículo principal", o "Lectura de los datos del documento". Subir fichero y añadir otro más Ficheros Subidos Primario Fichero Tamaño Descripción Formato Desconocido formato desconocido (Compatible) (Conocido) (No Soportado) Editar Verificación de fichero: Eliminar los ficheros seleccionados Subir Fichero(s) Fichero Por favor, introduzca el path completo del fichero que corresponda a su ítem. Si pulsa "Ver.." aparecerá una nueva ventana desde la que podrá seleccionar el fichero. El ítem debe contener al menos un fichero. Hubo un problema subiendo su fichero. Bien el nombre del fichero era incorrecto, o hubo un problema de red que impidió que el fichero nos llegase correctamente, o ha adjuntado un fichero cuyo formato solo se permite para usos internos del sistema. Por favor, inténtelo de nuevo. No se ha subido el fichero ya que parece contener un virus. Por favor, contacte con el administrador del sistema. Hubo un problema al intentar comprobar la existencia de virus en el fichero. Por favor, contacte con el administrador del sistema. Descripción del fichero Opcionalmente, describa brevemente el fichero, por ejemplo "Artículo principal", r "Datos Experimentales". Subir Fichero & añadir otro Ficheros Subidos Primario Fichero Tamaño Descripción Formato Desconocido formato desconocido (Compatible) (Conocido) (No Soportado) Editar Verificación de fichero: Eliminar los ficheros seleccionados Privilegios Editar fichero Fichero Descripción del fichero Si lo desea, puede describir brevemente el contenido de este fichero, por ejemplo "Artículo principal", o "Lectura de los datos del documento". Seleccione en la lista el formato del archivo, por ejemplo "Adobe PDF" o "Microsoft Word". Si el formato no está en la lista, por favor, describa el formato del archivo en la casilla bajo la lista. Formato detectado Formato elegido El formato no está en la lista Si el formato no está en la lista, seleccione "El formato no está en la lista" y descríbalo en la casilla inferior. Otro formato El nombre y versión de la aplicación que utilizó para crear el fichero (por ejemplo, "ACMESoft SuperApp versión 1.5"). Editar Permisos de Ficheros Revisar envío Sí No Corregir alguno de éstos Añadir o eliminar un fichero Preguntas iniciales Describir página {0} Ficheros subidos Múltiples títulos Publicado antes de - desconocido conocido compatible Hubo un error .. {0} Licencie su trabajo Puede opcionalmente asignar a su ítem una licencia Creative Commons. Las licencias Creative Commons determinan qué pueden hacer los lectores con su trabajo. Elija licencia Acceder a Creative Commons para elegir una licencia Tipo de Licencia Seleccione o modifique la licencia... Sin licencia Creative Commons Pulse Siguiente para salvar sus cambios. Licencia de distribución Queda un último paso: para permitir a DSpace reproducir, traducir y distribuir su envío a través del mundo, necesitamos su conformidad en los siguientes términos. Conceda la licencia de distribución estándar seleccionando 'Conceder licencia' y pulsando 'Completar envío'. Si tiene alguna duda sobre la licencia, por favor, contacte con el administrador del sistema. Licencia de distribución Conceder licencia Debe conceder la licencia para completar el envío. Si ahora no la puede conceder la licencia, deberá guardar su trabajo y volver más tarde o bien eliminar inmediatamente el envío pulsando Borrar el envío. Envío eliminado Su envío ha sido cancelado, y el ítem incompleto ha sido borrado del sistema. Ir a la página de envíos Envío completado Su envío pasará por el flujo de trabajo designado para la colección a la que lo está enviando. Recibirá una notificación vía correo electrónico tan pronto como su envío forme parte de la colección, o si por alguna razón hubiera algún problema con el envío. También puede verificar el estado de su envío accediendo a la página 'Mi DSpace'. Ir a la página de envíos Enviar otro ítem Acciones posibles para esta tarea: Asígnese esta tarea. Asumir tarea Dejar esta tarea en la cola para que la asuma otra persona. Dejar tarea Si ha revisado el ítem y lo considera adecuado para la colección, seleccione "Aprobar". Aprobar ítem Una vez editado el ítem, use esta opción para actualizarlo. Actualizar en el archivo Si ha revisado el ítem y ha encontrado que no es conveniente incluirlo en la colección, elija "Rechazar". Se le pedirá que explique por qué el ítem no es adecuado, y qué debe cambiar el remitente para reenviarlo Rechazar ítem Elija esta opción para corregir o editar los metadatos del ítem. Editar metadatos Para devolver la tarea a la cola de modo que otra persona pueda terminar la tarea de revisión, use esta opción. Devolver a la cola Por favor, indique la razón por la que rechaza el envío. Indique en su mensaje qué deberá cambiar el remitente para reenviarlo. Motivo El campo Motivo es obligatorio Rechazar ítem La tarea se completó satisfactoriamente. La tarea finalizó o falló inesperadamente. Contacte por favor con el administrador o revise los archivos de errores Se encoló la tarea satisfactoriamente. No se pudo encolar la tarea por un error. Para más información, contacte por favor con el administrador o revise los archivos de errores. Se añadió el usuario correctamente. Se editó el usuario correctamente. Se ha enviado un mensaje al usuario que contiene un testigo que le permitirá obtener una nueva clave. El usuario(s) ha sido borrado correctamente. Los usuarios de la lista no se han eliminado porque hay restricciones para realizar esta acción. Vea la página con los datos del usuario para más información. El grupo se modificó correctamente. Los grupos seleccionados se borraron satisfactoriamente. Nuevo esquema creado correctamente. El esquema(s) ha sido borrado satisfactoriamente. Campo de metadato añadido correctamente. Campo de metadato modificado correctamente. El campo(s) fue movido correctamente. El campo(s) fue borrado correctamente. Se guardó el formato correctamente. El formato(s) se borró correctamente. Los metadatos del ítem fueron correctamente modificados. Nuevo metadato añadido. El ítem ha sido retirado. El ítem ha sido reintegrado. El item ha sido movido. La colección destino seleccionada no se ha encontrado. El nuevo archivo se ha cargado satisfactoriamente. Error cargando el archivo. El archivo ha sido modificado. Los archivos seleccionados se han borrado. Los ítems han sido correctamente relacionados. Se ha eliminado correctamente la relación de los ítems. Administrar usuarios Contexto Editar este ítem Editar Colección Relacionador de ítems Editar Comunidad Crear colección Crear subcomunidad Crear comunidad Exportar ítem Exportar colección Exportar comunidad Exportar metadatos Administrativo Control de acceso Personas Grupos Autorizaciones Registros Metadatos Formato Administración de contenidos Ítems Ítems eliminados Ítems Privados Panel de control Estadísticas Importación Batch (ZIP) Importar Metadatos Tareas de Curación Mis exportaciones Exportar Archivo El código del ítem que ha introducido no es válido. El identificador de la colección que ha introducido no es válido. El código de la comunidad que ha introducido no es válido. No se ha encontrado el ítem solicitado. No se ha encontrado la colección solicitada. No se ha encontrado la comunidad solicitada. Se ha exportado correctamente el ítem. Recibirá un correo electrónico cuando el archivo esté listo para la descarga. Puede usar asímismo el enlace 'Mis Exportaciones' para ver los archivos disponibles. La colección se ha exportado satisfactoriamente. Deberá recibir un mensaje de correo electrónico cuando el archivo esté listo para descargar. También puede utilizar el enlace "Mis exportaciones" para ver una lista de los archivos que están a su disposición. La comunidad se ha exportado satisfactoriamente. Deberá recibir un mensaje de correo electrónico cuando el archivo esté listo para descargar. También puede utilizar el enlace "Mis exportaciones" para ver una lista de los archivos que están a su disposición. Archivos de exportación disponibles para descargar: Administrar usuarios Gestión de usuarios Acciones Crear un nuevo usuario Pulse aquí para añadir un nuevo usuario. Listar usuarios Pulse aquí para listar todos los usuarios. Buscar usuarios Los usuarios se buscan por coincidencia parcial de correo electrónico o nombre Debajo figura la lista de usuarios que coincide con su patrón de búsqueda. Elija la que quiere borrar y pulse el botón Borrar para continuar o pulse sobre la dirección de correo electrónico o el nombre de un usuario para editarlos. Resultados de la búsqueda ID Nombre Correo electrónico Borrar usuarios Su búsqueda no produjo ningún resultado... Añadir usuario Añadir usuario Crear un nuevo usuario Esta dirección de correo electrónico está siendo usada por otra persona. La dirección de correo electrónico debe ser única. Información del nuevo usuario: La dirección de correo electrónico debe ser única Se require una dirección de correo electrónico El nombre es un dato obligatorio El apellido es un dato obligatorio Necesita certificado Puede acceder Crear usuario Editar usuario Editar usuario Editar un usuario Esta dirección de correo electrónico está siendo usada por otra persona. La dirección de correo electrónico debe ser única. Información de {0}: La dirección de correo electrónico debe ser única Se require una dirección de correo electrónico El nombre es un dato obligatorio El apellido es un dato obligatorio Necesita certificado Puede acceder Restablecer contraseña También puede borrar permanentemente a este usuario del sistema o restablecer su contraseña. Cuando regenera una contraseña, el usuario recibirá un mensaje que contiene un enlace especial que puede seguir para asignar una nueva contraseña. Borrar usuario Acceder como usuario No se puede borrar este usuario debido a las siguientes restricciones: y el usuario ha enviado uno o más ítems el usuario tiene un envío de flujo de trabajo activo el usuario tiene una tarea de flujo de trabajo por atender el usuario tiene una restricción sin identificar en el sistema Este usuario pertenece a los grupos: (por el grupo: {0}) ninguno Confirmar borrado de usuario Confirmar borrado Confirmar borrado Los siguientes usuarios serán borrados: Confirmar borrado ID Nombre Correo electrónico Administrar grupos Administrar grupos Gestión de grupos Acciones Crear un nuevo grupo Pulse aquí para añadir un grupo nuevo. Listar grupos Pulse aquí para listar todos los grupos. Buscar grupos Los grupos se buscan por coincidencia parcial del nombre Resultados de la búsqueda ID Nombre Miembros Comunidad / Colección Ver Borrar grupos Su búsqueda no produjo ningún resultado... Editor de grupos Editar grupo Editor de grupos: {0} (id: {1}) Editor de grupos: nuevo grupo Limpiar la búsqueda Miembro Ciclo Pendiente Nota: los cambios pendientes no se guardan hasta que pulsa el botón de guardar. Añadir Eliminar Este grupo está asociado con la colección: Este grupo está asociado con la comunidad: Cambiar el nombre del grupo: Este grupo está asociado con una colección específica y el nombre no puede ser modificado. Buscar miembros para añadir: Usuarios... Grupos... Su búsqueda no produjo ningún resultado... ID Nombre Correo electrónico ID Nombre Miembros Colección ver Miembros ID Nombre Correo electrónico grupo: {0} Este grupo no tiene ningún miembro. [pendiente] Eliminar miembros Eliminar miembros Confirmar borrado de grupo Confirmar borrado Confirmar borrado Los siguientes grupos serán borrados: ID Nombre Usuarios Grupos Registro de Formatos Registro de Metadatos Borrar formatos de archivo Borrar formatos del archivo Confirmar borrado ¿Está seguro/a de borrar este formato? Cualquier archivo existente con este formato será asociado al formato desconocido. ID Tipo MIME Nombre Borrar campos Borrar campos Confirmar borrado ¿Está absolutamente seguro/a de querer borrar estos campos? Si algún ítem contiene metadatos en estos campos, se producirá un error advirtiéndole de fallo en el borrado. Debe asegurarse de que no hay ítems en el sistema que utilicen estos campos. AVISO: Esto producirá un error si algún ítem contiene metadatos en estos campos. ID Nombre Nota de alcance Borrado Esquema Borrado Esquema Confirmar borrado ¿Está absolutamente seguro/a de querer borrar este esquema? Si algún ítem contiene metadatos los campos contenidos en este esquema, se producirá un error advirtiéndole del fallo en el borrado. Debe asegurarse de que no hay ítems en el sistema que utilicen campos contenidos en este esquema. AVISO: Esto producirá un error si algún ítem contiene metadatos en cualquiera de los campos del esquema. ID Espacio de Nombres Nombre Formato del archivo Formato del archivo Nuevo formato de archivo Formato del archivo: {0} Proporcione metadatos descriptivos sobre el formato del archivo indicado abajo. Mientras que los nombres de los formatos deben ser únicos, los MIME-Types no necesariamente. Debe mantener distintas entradas de formato para diferentes versiones de Microsoft Word, incluso aunque el MIME-Type sea el mismo para ellos. Nombre Un nombre único para este formato (p.ej. Microsoft Word XP o Microsoft Word 2000) El nombre del campo es necesario. Tipo MIME El MIME-type asociado a este formato no debe ser único. Descripción Nivel de soporte El nivel de soporte que su institución concede a este formato. Desconocido Conocido Compatible Interno Los formatos marcados como internos se ocultan al usuario y se utilizan para fines administrativos. Extensiones del fichero Las extensiones son extensiones de los archivos que se usan automáticamente para identificar los formatos de los archivos cargados. Puede indicar varias extensiones para cada formato. Esquema de metadatos Esquema de metadatos Esquema de metadatos: "{0}" Este es el esquema de "{0}". Puede añadir o modificar campos de metadatos existentes de este esquema. Los campos también pueden ser marcados para borrado o movidos a otro esquema. Campos de metadatos del esquema ID Campo Nota de alcance Sin campos de metadatos Borrar campos Mover campos a otro esquema Añadir un nuevo campo de metadato Nombre del campo Nota de alcance Notas adicionales sobre este campo de metadato. Añadir un nuevo campo de metadato Modificar campo: {0} Modificar campo Error El nombre del campo está ya en uso. Todos los elementos y cualificadores deben ser únicos. El elemento del campo es necesario. El elemento del campo contiene un carácter extraño, el elemento NO puede contener: puntos, subrayados o espacios. El elemento del campo es demasiado largo, debe ser menor de 32 caracteres. El cualificador del campo es demasiado largo, debe ser menor de 32 caracteres. El cualificador del campo contiene un carácter extraño, el cualificador NO puede contener: puntos, subrayados o espacios. Registro de Formatos Registro de formatos de archivos Esta lista de archivos aporta información sobre formatos de archivos conocidos y su nivel de soporte. Puede editar o añadir nuevos formatos de archivo con esta herramienta. Los formatos marcados como 'internos' se ocultan al usuario, y son usados para fines administrativos. Añadir un formato de archivo nuevo ID Nombre Tipo MIME Nivel de soporte (internal) Desconocido Conocido Soporte Borrar formatos Registro de metadatos Registro de metadatos El registro de metadatos mantiene una lista de todos los campos disponibles en el repositorio. Estos campos pueden distribuirse entre múltiples esquemas, sin embargo DSpace necesita el esquema de clasificación de Dublin Core. Puede extender el esquema Dublin Core con campos adicionales o añadir nuevos esquemas al registro. ID Espacio de Nombres Nombre Borrado Esquema Añadir nuevo esquema Espacio de Nombres El Espacio de Nombres debe establecer una dirección URI para el nuevo esquema. Este campo es obligatorio Nombre Nombre resumido del esquema, se usará para prefijo de los nombres de campo (p.ej. dc.element.qualifier). El nombre debe tener menos de 32 caracteres y no puede incluir espacios, puntos o subrayados. Este campo es obligatorio, tener menos de 32 caracteres y no contener espacios, puntos o subrayados. Añadir un nuevo esquema Mover campos Mover campos Mover campos de metadatos Elija un esquema destino donde se moverán estos campos. Si el esquema destino contiene campos con nombres idénticos, estos campos no serán movidos. ID Nombre Nota de alcance Mover al esquema: Mover campos Autorización Lista de privilegios Administrar privilegios de autorización Administrar privilegios de autorización Autorizaciones de ítem El ID que ha indicado no puede relacionarse con ningún ítem Buscar un ítem Los ítems se buscan por handle o por ID interno Encontrar Herramienta avanzada de autorizaciones Pulse aquí para la herramienta de administración de privilegios Autorizaciones de comunidades/colecciones Pulse en una comunidad o colección para editar sus privilegios. Editar privilegios Lista de privilegios Privilegios para la colección "{0}" ({1},ID: {2}) Privilegios para la comunidad "{0}" ({1},ID: {2}) Pulse aquí para añadir un nuevo privilegio. Añadir ID Nombre Acción Grupo Fecha de comienzo Fecha de Finalización Borrar los seleccionados Editar Editar privilegios del ítem Lista de privilegios Privilegios para el ítem {0} (ID={1}) Con este editor puede ver y modificar los privilegios de un ítem, además editar los privilegios de cada componente individual de un ítem: bloques y archivos. Brevemente, un ítem es un contenedor de bloques, y los bloques son contenedores de archivos. Los contenedores habitualmente tienen privilegios de AÑADIR/BORRAR/LEER/ESCRIBIR, mientras que los archivos sólo tienen privilegios de LEER/BORRAR. Nótese que hay un bloque extra para cada ítem, que es el que contiene el texto de la licencia para el ítem. Privilegios de ítem Privilegios del bloque {0} ({1}) Archivo{0} ({1}) Añadir un nuevo privilegio para el ítem Añadir un nuevo privilegio para el bloque Añadir un nuevo privilegio para el archivo No se encontraron privilegios asociados a este objeto Editar privilegio Editar privilegio Crear nuevo privilegio para {0} {1} Editar privilegio {0} para {1} {2} No se seleccionó ningún grupo No se seleccionó ninguna acción ID Nombre Acciones para este recurso Conjunto actual Resultados de la búsqueda Elija un grupo Buscar un grupo Buscar Elija la acción Nombre Descripción Fecha de Comienzo Fecha de Finalización Fecha inválida Ya existen privilegios idénticos para este grupo y esta acción. Fecha de comienzo posterior a fecha de finalización Formatos aceptados: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd Gestor de privilegios avanzado Autorizaciones avanzadas Gestor de privilegios avanzado Le permite añadir y quitar privilegios a tipos de contenidos de una colección. CUIDADO: ¡borrar el permiso LEER de algún ítem puede ocultarlos! Para todos los grupos marcados... ...concede la capacidad de llevar a cabo la siguiente acción... ...para todos los siguientes tipos de objetos... ...en todas las colecciones siguientes. Grupo Acción Tipo de contenido Colección Añadir privilegios Limpiar privilegios Formatos aceptados: yyyy, yyyy-mm, yyyy-mm-dd Nombre Descripción Fecha de comienzo Fecha de finalización Fecha inválida Fecha de comienzo posterior a fecha de finalización Seleccione al menos un grupo Seleccione al menos una colección Confirmar borrado de privilegios Confirmar borrado Confirmar borrado Los siguientes privilegios serán eliminados: ID Acción Grupo Seleccione un colección.. Colección Seleccione la colección a la que desea enviar un ítem. Seleccione un colección.. Importar carga Batch (ZIP) Importar carga Batch (ZIP) Importar carga Batch (ZIP) cambios No se detectaron cambios Nuevo ítem Subida exitosa Subida fallida o no se seleccionó fichero Esquema de metadatos desconocido en la cabecera Opcionalmente, proporcione una breve descripción del fichero, por ejemplo "Artículo principal", o "Datos experimentales leídos". Importación exitosa Importación fallida No se ha especificado la Colección de destino Subir un ZIP SimpleArchiveFormat Procesado exitosamente Cambios aplicados al ítem Añadido: Retirado: Añadir: Retirar: Ítems Editar plantilla de ítem para la Colección: {0} Editar ítem Estado del ítem Archivos del ítem Metadatos del ítem Ver ítem Curar Encolar Subir archivo Subir archivo Subir un nuevo archivo Bloque Ficheros de contenido (por defecto) Ficheros de metadatos Miniaturas Licencias Licencias Creative Commons Fichero Por favor, introduzca la ruta completa del fichero en su ordenador que corresponda con el ítem. Si pincha en "Examinar...", se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar un fichero de su ordenador. Descripción Si lo desea, puede describir brevemente el contenido de este fichero, por ejemplo "Artículo principal", o "Lectura de los datos del documento". Subir Necesita los privilegios AÑADIR y ESCRIBIR en al menos un bloque para poder cargar nuevos archivos. Confirmar borrado Confirmar borrado Confirmar borrado(s) ¿Está seguro/a de querer borrar estos ficheros?: Nombre Descripción Formato Confirmar Confirmar Modificar el ítem: {0} ¿Está seguro/a de querer borrar completamente este ítem? Cuidado: no quedará ningún rastro de él. ¿Está seguro/a de querer retirar este ítem del repositorio? ¿Está seguro/a de querer reintegrar este ítem a la base de datos? Campo Valor Idioma Retirar Reintegrar Hacerlo Privado Hacerlo Público Mover Mover Mover ítem: {0} Colección Seleccione la colección a la cual desea mover el ítem. Seleccione una colección... Mover Heredar privilegios Heredar los privilegios por defecto de la colección destino Editar archivo Editar archivo Editar archivo Fichero Archivo principal Sí No Descripción Si lo desea, puede describir brevemente el contenido de este fichero, por ejemplo " Seleccione en la lista el formato del archivo, por ejemplo "Adobe PDF" o "Microsoft Word". Si el formato no está en la lista, por favor, describa el formato del archivo en la casilla bajo la lista. Formato elegido El formato no está en la lista Si el formato no está en la lista, seleccione "El formato no está en la lista" y descríbalo en la casilla inferior. Otro formato El nombre y versión de la aplicación que utilizó para crear el fichero (por ejemplo, "ACMESoft SuperApp versión 1.5"). Nombre del fichero Renombrar este fichero. Nótese que se cambiará la URL mostrada, pero los enlaces antiguos se seguirán resolviendo mientras no cambie el ID. Archivos del ítem Archivos del ítem Archivos Nombre Descripción Formato Ver Orden Bloque: {0} (principal) Ver Subir un nuevo archivo Borrar archivos Actualizar el orden de los bitstreams Necesita los privilegios AÑADIR y ESCRIBIR sobre el ítem y los bloques para poder cargar nuevos archivos. Sólo los administradores de Dspace pueden borrar ficheros. Anterior: Subir Bajar Metadatos del ítem Metadatos del ítem Añadir nuevo metadato Nombre Valor Idioma Añadir nuevo metadato ADVERTENCIA: Estos cambios no se validan de ningún modo. Es responsabilidad suya introducir los datos en el formato correcto. Si no está seguro, por favor NO haga cambios. Metadatos Eliminar Nombre Valor Idioma Estado del ítem Estado del ítem Bienvenido a la página de gestión de ítems. Desde aquí podrá retirar, reintegrar o borrar el ítem. También podrá modificarlo o añadir nuevos metadatos/archivos en las otras pestañas. ID interno del ítem Handle Última modificación En las colecciones Página del ítem Editar privilegios de autorización del ítem Retirar el item del repositorio Reintegrar el ítem en el repositorio Mover el ítem a otra colección Borrar completamente el ítem Autorizaciones.... Retirar... Reintegrar... Mover... Borrar permanentemente n/a (sólo administradores del sistema) (sólo administradores de colección) (no tiene permisos para realizar esta acción) Poner Privado al Ítem Poner Público al ítem Hacerlo Privado... Hacerlo Público.. Ver ítem Ver ítem Curar Ítem: {0} Curar Ítem Curador Tarea Encontrar ítem Encontrar ítem ID interno del ítem/Handle del ítem Imposible resolver el identificador. Encontrar Importar Metadatos Importar Metadatos Importar Metadatos cambios No se detectaron cambios Nuevo ítem Subida de fichero satisfactoria Fallo en la subida de fichero Esquema de metadatos desconocido en la cabecera Elemento de metadatos desconocido en la cabecera Importación exitosa Fallo en la importación Se ha excedido el número máximo de cambios permitidos. Limítelos o cambie el parámetro bulkedit.gui-item-limit en dspace.cfg Subir CSV Procesado exitoso Cambios aplicados al ítem Añadido: Eliminado: Añadido a la colección Eliminado de la colección Relacionado a la colección Des-relacionado de la colección Ítem Borrado Ítem retirado Ítem Reintegrado Añadir: Eliminar: Añadir a la colección Eliminar de la colección Relacionar a la colección Des-Relacionar de la colección Cambios pendientes del ítem Aplicar cambios Los cambios pendientes se muestran a continuación para su revisión Borrar ítem Retirar Ítem Reintegrar Ítem Relacionador de ítems Relacionador de ítems Relacionador de ítems - Relaciona ítems de otras colecciones Colección: "{0}" Esta es la herramienta relacionadora de ítems que permite a los administradores de colecciones relacionar ítems de otras colecciones en ésta. Puede buscar ítems de otra colección y relacionarlos, o ver la lista de ítems relacionados. Estadísticas {0} de {1} ítems en esta colección están relacionados con otras colecciones Buscar Buscar ítems Listar ítems relacionados (Necesita el privilegio ADD en la colección) Buscar ítems Buscar ítems Buscar ítems coincidiendo: "{0}" Relacionar los ítems marcados Colección Autor Título Listar ítems relacionados Listar ítems relacionados Lista de ítems relacionados Desrelacionar ítems seleccionados Colección Autor Título Necesita el privilegio BORRAR en esta colección para desrelacionar los ítems. Colecciones Editar metadatos Asignar roles Curar Encolar Editar roles de la colección Roles Editar colección: {0} ninguno Crear... Restringir... Los administradores de la colección deciden quién puede enviar ítems a la colección, retirarlos, editar los metadatos (después del envío) y añadir (relacionar) ítems existentes de otras colecciones a esta colección (dependiendo de la autorización de esta colección). Las personas responsables de este paso podrán aceptar o rechazar envíos pendientes. Sin embargo, no podrán editar los metadatos del envío. Las personas responsables de este paso podrán editar los metadatos de los envíos pendientes y aceptar o rechazar los envíos. Las personas responsables de este paso podrán editar los metadatos de los envíos pendientes pero no podrán rechazar los envíos. Usuarios y grupos que tienen permiso de envío de ítems nuevos a esta colección Usuarios y grupos que pueden leer los nuevos ítems enviados a esta colección. Los cambios en este rol no son retroactivos y los antiguos ítems permanecerán visibles para aquellos que hayan tenido acceso en el momento de su incorporación. Esta colección usa una configuración de acceso personalizada. El permiso por defecto de lectura de los ítems y archivos está actualmente asignado a Anónimo. Editar directamente los privilegios de autorización. Rol Grupo asociado Administradores Pasos del flujo de trabajo Etapa Aceptar/Rechazar Etapa Aceptar/Rechazar/Editar metadatos Etapa editar metadatos Publicadores Acceso por defecto de lectura (sólo administradores de sistema)

(Grupo de nivel Repositorio, solo administradores del sistema) (No tiene permisos para configurar esto) Curar Colección: {0} Curar Colección Curador Tarea Confirmar borrado Confirmar Confirmar borrado de la colección {0} ¿Está seguro/a de querer borrar la colección {0}? Esto borrará: Ítems y los envíos pendientes de esta colección que no estén contenidos en otras colecciones El contenido de estos ítems Todos los privilegios de autorización asociados Confirmar borrado del rol Confirmar Confirmar borrado del rol {0} ¿Está seguro/a de querer borrar este rol? Borrar este grupo dará permiso de LEER a todos los ítems enviados a esta colección de ahora en adelante. Por favor, tenga en cuenta que este cambio no es retroactivo, así que los ítems enviados bajo privilegios anteriores se restringirán a los miembros definidos en el grupo que va a borrar. ¿Está seguro/a de querer borrar este rol? Todos los cambios y personalizaciones hechas al grupo {0} se perderán y tendrán que ser creadas de nuevo. Editar metadatos de la Colección Metadatos Editar colección: {0} Nombre Descripción breve: Texto introductorio (HTML) Texto de copyright (HTML) Novedades (HTML) Licencia Origen Subir nuevo logo Logo actual Plantilla de ítem Crear... Editar... Eliminar logo Borrar colección Guardar cambios (sólo administradores de sistema) Crear colección Crear colección Introduzca metadatos para una nueva colección de {0} Crear Parámetros de Recolección de Colección Recolectando Origen del Contenido Origen del Contenido Esta es una colección DSpace estándar Esta colección recolecta sus contenidos de una fuente externa Guardar Localización de la colección recolectada Opciones de recolección Proveedor OAI OAI Set id Formato de Metadatos La URL del repositorio OAI proveedor del servicio Debe proporcionar un set id de la colección objetivo. El identificador persistente usado por el proveedor OAI para designar la colección objetivo Debe proporcionar el set id de la colección objetivo. Contenido recolectándose Recolectar solo metadatos. Recolectar metadatos y referencias a los ficheros (requiere soporte ORE). Recolectar metadatos y ficheros (requiere soporte ORE). Probar parámetros Localización de la colección recolectada Proveedor OAI OAI Set id Formato de metadatos Contenido recolectándose Último resultado de la recolección Esta colección aún no ha sido recolectada. Estado actual de la recolección Colección lista para recolección Colección siendo recolectada Colección en espera de recolección Hubo un error OAI en la última recolección Hubo un error en la última recolección Recolectar solo metadatos. Recolectar metadatos y referencias a los ficheros. Recolectar metadatos y ficheros (replicación completa). Cambiar parámetros Importar Ahora Restaurar y reimportar la Colección Recolectando Controles del planificador de Recolección Estado Acciones Arrancar Recolección Restaurar estado del recolector Reanudar Detener Detener Colecciones listas para recolectar Recolecciones activas Recolecciones en cola Errores OAI Errores internos Parámetros del Generador OAI-PMH URL Origen ORE Parámetros del Recolectador Comunidades Editar metadatos Asignar roles Curar Encolar Editar Roles de Comunidad Roles Editar Comunidad: {0} ninguno Crear... Los Administradores de Comunidad pueden crear subcomunidades o colecciones, así como gestionar o asignar permisos para esas subcomunidades o colecciones. Además, deciden quién puede enviar items a las colecciones , editar metadatos y añadir (mapear) ítems existentes de otras colecciones (sujetos a autorización). Esta comunidad usa una configuración de acceso personalizada. El permiso por defecto de lectura de los ítems y archivos está actualmente asignado a Anónimo. Editar directamente los privilegios de autorización. Rol Grupo asociado Administradores (sólo administradores de sistema) Curar Comunidad: {0} Curar Comunidad Curador Tarea Confirmar borrado Confirmar Confirmar borrado de la comunidad {0} ¿Está seguro/a de querer borrar la comunidad {0}? Esto borrará: Colecciones de la comunidad no contenidas en otras comunidades. Ítems y los envíos pendientes a esta comunidad que no estén contenidos en otras comunidades El contenido de estos ítems Todos los privilegios de autorización asociados Confirmar borrado del rol Confirmar Confirmar borrado del rol {0} ¿Está seguro de querer borrar este rol? Se perderán todos los cambios y personalizaciones hechos al grupo {0} y podría tener que recrearlo. Editar metadatos de la Comunidad Metadatos Editar metadatos de la comunidad {0} Editar privilegios Nombre Descripción breve Texto introductorio (HTML) Texto de copyright (HTML) Novedades (HTML) Subir nuevo logo Logo actual Eliminar logo Borrar comunidad Crear comunidad Crear comunidad Introducir metadatos para una nueva subcomunidad de {0} Editar metadatos de una nueva comunidad de primer nivel Crear Panel de control Panel de control Panel de control Información Java Configuración de Dspace Alertas del Sistema {0} h {0} min {0} s Java y sistema operativo Versión de Java Runtime Environment Proveedor de Java Runtime Environment Nombre del sistema operativo Arquitectura del sistema operativo Versión del sistema operativo Estadísticas de ejecución Procesadores disponibles Memoria máxima Memoria asignada Memoria utilizada Memoria libre Información de Cocoon Versión de Cocoon Directorio Cache de Cocoon Directorio de trabajo de Cocoon Tamaño del Caché principal ({0}) (Borrar inmediatamente el Caché) Tamaño del Caché principal ({0}) Tamaño del Caché Transitorio ({0}) Parámetros de DSpace Versión de Dspace Directorio de instalación de DSpace URL Base de Dspace Nombre de Host Dspace Nombre del sitio Nombre de la base de datos URL de la base de datos Driver JDBC Número máximo de conexiones a la Base de datos en Pool Tiempo máximo de espera DB Número máximo de conexiones sin usar Servidor SMTP Correo remitente Destinatario de sugerencias Correo del administrador principal Alertas del Sistema Advertencia para sistemas de balanceo de carga: Las alertas globales son sólo efectivas para el nodo en el que se han activado. Necesita asegurarse de que cada nodo en el grupo recibe el comando de alerta de activación. Mensaje de alerta El sistema se apagará debido a tareas habituales de mantenimiento. Por favor, guarde su trabajo y desconéctese. Cuenta atrás Sin cuenta atrás 5 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora Mantener la actual cuenta atrás Gestionar sesión Continuar permitiendo sesiones autenticadas Detener la autenticación pero sin que afecte a las sesiones actuales Detener la autenticación y terminar las sesiones actuales Nota: Los administradores principales están exentos de la gestión de sesiones. Activar Desactivar Actividad actual (máximo {0} páginas) PARAR el registro de la actividad de usuarios anónimos. EMPEZAR el registro de la actividad de usuarios anónimos. PARAR el registro de la actividad de bots. EMPEZAR el registro de la actividad de bots. Marca horaria Usuario Dirección IP Página URL Navegador Anónimo {0} Sin registrar visualizaciones de páginas Utilizar las pestañas de arriba para seleccionar la información que se mostrará En {0} minutos: No autorizado No autorizado Privilegios insuficientes Su cuenta no tiene los privilegios suficientes para realizar la acción solicitada. Si cree que se trata de un error o necesita realizar la acción, por favor contacte con los administradores de sistema . Acceder como otro usuario Tareas de Curación de Sistema Tareas de Curación Handle del objeto Dspace Truco: Introduzca [prefijo-handle]/0 para ejecutar una tarea en toda su instalación (no todas las tareas permiten esta opción) Tarea Elegir de entre los grupos siguientes Estadísticas Estadísticas de Búsquedas Estadísticas de Búsquedas Estadísticas de Búsquedas para {0} Se produjo un error al generar las estadísticas de búsqueda. Por favor, inténtelo mas tarde. No se dispone de estadísticas de búsquedas para el período seleccionado. Estadísticas del flujo de trabajo Número total de visitas Visitas al mes Visualizaciones Países con más visualizaciones Ciudades con más visualizaciones Visitas al fichero Estadísticas Ver Estadísticas de uso Ver Estadísticas de Búsquedas Ver Estadísticas del flujo de trabajo Estadísticas Estadísticas de Búsquedas Estadísticas del flujo de trabajo No se dispone de estadísticas del flujo de trabajo para el período seleccionado.. Se produjo un error al generar las estadísticas del flujo de trabajo. Por favor, inténtelo mas tarde. Estadísticas del flujo de trabajo Estadísticas del flujo de trabajo para {0} Términos de Búsqueda mas usados Total Mes anterior 6 meses anteriores Año anterior Total Término de Búsqueda Búsquedas % del total Páginas Vistas / Búsquedas Paso Realizado Media Pool de Etapa Aceptar/Rechazar Etapa Aceptar/Rechazar Pool de Etapa de Aceptación/Rechazo/Editar Metadatos Etapa Aceptar/Rechazar/Editar metadatos Grupo de Paso de Editar Metadatos Paso de Editar metadatos Pool de Etapa Aceptar/Rechazar Etapa Aceptar/Rechazar Pool de Etapa Aceptar/Rechazar/Editar metadatos Etapa Aceptar/Rechazar/Editar metadatos Grupo de Paso de Editar Metadatos Paso de Editar Metadatos Pool de revisión con puntuación Revisión con puntuación Evaluar por revisión con puntuación Configuración de Evaluación de revisión con puntuación Pool de revisión por usuario Acción de autoasignar por usuario Acción de revisión por usario Single User Review Action Estadísticas Ver estadísticas Google Analytics Estadísticas Estadísticas Google Analytics Fecha de comienzo Fecha de finalización Renovar Páginas vistas Descargas de fichero

XMLUI, una interfaz para Dspace creada por Texas A&M University Libraries. Para más infomación, visite http://di.tamu.edu y http://dspace.org

Contacto Sugerencias Repositorio Dspace Perfil: Logout Login Buscar en DSpace Búsqueda avanzada Esta comunidad Esta colección Página anterior Mostrando ítems {0}-{1} de {2} Página siguiente Creative Commons Licencia original Vista previa no disponible Sin título Autor desconocido Este no es un objeto Dspace conforme con el perfil METS1.0, por tanto no puede ser interpretado correctamente. Puede reemplazar la plantilla que gestiona el caso general dri2xhtml para mejorar la función necesaria o crear una plantilla que se ajuste al perfil usado. Vista previa Título Autor Resumen Descripción URI Fecha Editor Materia Ficheros en el ítem Ficheros Nombre Tamaño Formato Ver Descripción Ver/ Acceso de lectura disponible para No hay ficheros asociados a este ítem. bytes Kb Mb Gb El ítem tiene asociados los siguientes ficheros de licencia: Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como La vista resumen de la colección no está actualmente en uso o implementada. Puede solucionarse sobreescribiendo la plantilla dri2xhtml denominada collectionSummaryView. La vista resumen de la comunidad no está actualmente en uso o implementada. Puede solucionarse sobreescribiendo la plantilla dri2xhtml denominada communitySummaryView. Logo de la colección Logo de la comunidad Sin logo Novedades Qualified Dublin Core (QDC) no se puede aplicar a las comunidades y colecciones de Dspace en este momento. Cuando se usa QDC para los elementos de DSpace se recomienda el uso de crosswalks QDC o bien DIM o MODS para el procesamiento de las comunidades y colecciones. Elementos Dublin Core Términos Dublin Core Bloqueado Vista previa Fecha Título Autor registro MARC Mathematica Microsoft Word Desconocido PDF Postscript SGML Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Project OpenOffice Base OpenOffice Math OpenOffice Draw OpenOffice Impress OpenOffice Calc OpenOffice Writer Microsoft PowerPoint 2007 Microsoft Excel 2007 Microsoft Word 2007 OpenOffice Calc (1.x) OpenOffice Draw (1.x) OpenOffice Impress (1.x) OpenOffice Writer (1.x) Microsoft Visio WordPerfect TeX DVI FileMaker Pro Java applet LaTeX Photoshop TeX Basic Audio FLAC Audio AAC audio AAC audio mp3 audio AIFF audio MPEG Audio WMA Audio WMV Audio Ogg Vorbis RealAudio WAV audio imagen GIF imagen JPEG 2000 imagen JPEG imagen PNG imagen TIFF imagen BMP Photo CD Fichero CSS Fichero CSV HTML Javascript Fichero de texto Fichero RTF XML video AVI Motion JPEG 2000 video MPEG MPEG-2 video video MPEG-4 Video QuickTime Confianza no establecida para este valor No se ha devuelto un valor de confianza razonable por parte de la Autoridad El control de autoridades recomienda que este envío sea rechazado El control de autoridades ha encontrado un error interno No hay respuestas coincidentes en la Autoridad Hay múltiples valores de autoridad conformes de igual validez El valor es único y válido, pero no ha sido visto ni aceptado por ningún usuario por lo que es aún incierto Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario Desbloquear el valor de la clave de Autoridad para la edición manual, o cambiarlo para bloquearlo de nuevo Valor de la búsqueda Dspace Aceptar Añadir Cancelar Ver más resultados Resultados @1@ a @2@ de @3@ para "@4@" No se pudieron cargar los datos de la elección: Búsqueda Nombre del Editor Buscar Editor No es valor de Autoridad: @1@ Nombre en formato "Apellido, Nombre" Apellido, p.ej. "López" Nombre(s) p.ej. "Alfredo" Búsqueda de autores en la Name Authorithy Valor local "@1@" (no se encuentra en la Autoridad) DSpace Móvil Buscar TODO Listar TODO por Fecha Autor Título Materia Relacionado Ítems en Google Scholar Descargar Crear versión de este ítem Ver historial de versiones Crear Versión Versión Crear nueva versión del ítem: {0} Versión Actualizar Versión Motivo de creación de nueva versión Actualizar Versión Versión Actualizar Versión del ítem: {0} Versión Actualizar Versión Resumen Confirmar borrado Confirmar borrado Confirmar borrado(s) ¿Está seguro de querer borrar estas versiones? NOTA: Borrando estas versiones, los ítems asociados no podrán ser accedidos. Versión Ítem Editor Fecha Resumen Restaurar Versión Restaurar Versión Restaurar Versión ¿está seguro de querer restaurar esta versión: Versión Editor Fecha Resumen Restaurar Historial de Versiones Versión Ítem Editor Fecha Resumen Acciones Restaurar Actualizar *Versión seleccionada Borrar Versiones Volver (sólo administradores de colección) Nota Esta no es la última versión de este ítem. La última versión se encuentra en: Nota Una versión más reciente de este ítem está en el flujo de trabajo. Para comprobar los derechos de copia y las políticas de autoarchivo por revista o editor, por favor, consulte Información del editor Revista: Información del editor: Color ROMEO: (Más información) verde azul blanco amarillo Metadatos Colecciones Restaurar Añadir nuevo filtro Mostrar filtros avanzados Ocultar filttos avanzados Añadir Quitar ERROR: el campo de entrada con el comportamiento de selección de tipo "suggest" (autocompletado) no está implementado para campos compuestos(como "nombre"). ERROR: el campo de entrada con el comportamiento de selección de tipo "suggest" (autocompletado) no está implementado para campos compuestos(como "nombre"). Añadir Quitar Sobre este Repositorio Cambiar navegación Sobre este Repositorio Para añadir contenidos a esta página, edite webapps/xmlui/themes/Mirage2/lib/xsl/core/page-structure.xsl y añada su propio Título y cuerpo. Si desea añadir más páginas, deberá crear otro bloque xsl:when y fijar el request-uri con el de la página que esté añadiendo. En la actualidad, las páginas estáticas creadas modificando las XSL solo están disponibles bajo el prefijo URI de page/. feed Cargando... Thumbnail Autor Materia Tipo Fecha Fecha Añadido Recientemente Más {0}: Envíos recientes Envíos recientes Envíos recientes Clase Editor Padre Agrupar resultados por Ninguno Publicación Comunidad Colección Serie Visualizar por: Autor Visualizar por: Título Visualizar por: Materia Visualizar por: Resumen Visualizar por: Series Visualizar por: Patrocinador Visualizar por: Identificador Visualizar por: Idioma (ISO) Visualizar por: Palabra Clave Visualizar por: Nombre Científico Visualizar por: Colaborador Visualizar por: Creador Visualizar por: Materia Visualizar por: Descripción Visualizar por: Relación Visualizar por: Mime-Type Visualizar por: Otro Colaborador Visualizar por: Asesor Visualizar por: Departamento Visualizar por: Fecha Autor Título Materia Fecha Mostrando items {0}-{1} Filtrar por: Autor Autor Autor Filtrar por: Materia Materia Materia Fecha Comienza por o indique las primeras letras: Opciones de clasificación: Relevancia Título Desc Fecha Desc Título Asc Fecha Asc Resultados por página: Añadir filtro Aplicar Quitar Nuevos filtros: Filtros actuales: Añadir filtros Valores del Filtro no encontrados Descubre ... más Buscar Buscar Filtros Use filtros para refinar sus resultados. Contiene Es ID No contiene No es No es ID Ítems relacionados Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia. Mostrando {0} de un total de {1} resultados de la comunidad: {2}. ({3} segundos) Mostrando {0} de un total de {1} resultados de la colección: {2}. ({3} segundos) Mostrando {0} de un total de {1} resultados. ({3} segundos) Comunidades o Colecciones correspondientes a su consulta Ítems correspondientes a su consulta ¿Se refiere a: Acciones posibles para esta tarea: Asígnese esta tarea. Asumir tarea Dejar esta tarea en la cola para que la asuma otra persona. Dejar tarea Regreso a revisión Aceptar/Rechazar Tarea Realizar tarea: Aceptar/Rechazar ítem Acciones que puede realizar en esta tarea: Si revisó este ítem y encontró que no es apropiado para su incorporación en la colección, seleccione "Rechazar". Se le preguntarán las razones de su rechazo y si el publicador debe cambiar algo y reenviarlo Rechazar ítem Si revisó este ítem y encontró que es apropiado para su incorporación en la colección, seleccione "Aprobar". Aprobar ítem Realizar tarea: Aceptar/Rechazar/Editar ítem Acciones que puede realizar en esta tarea: Si revisó este ítem y encontró que no es apropiado para su incorporación en la colección, seleccione "Rechazar". Se le preguntarán las razones de su rechazo y si el publicador debe cambiar algo y reenviarlo. Rechazar ítem Si revisó este ítem y encontró que es apropiado para su incorporación en la colección, seleccione "Aprobar". Aprobar ítem Seleccionar esta opción si quiere cambiar los metadatos del ítem. Editar metadatos Estado desconocido Realizar tarea: Asignar revisor Use el cajetín de búsqueda para encontrar un usuario a quien asignar la tarea de revisión. Buscar por revisor Buscar por usuario Seleccionar como revisor Si Vd. no es la persona adecuada para revisar este ítem, puede declinar la tarea seleccionando "Declinar tarea". Declinar tarea Revisar envío Revisar envío Entre la puntuación para este envío Revisión del Flujo de Trabajo Revisión del Flujo de Trabajo Revisión del Flujo de Trabajo Paso Ítem Colección Publicadores Devolver ítems al publicador Borrar ítems Sin resultados Ver el flujo de trabajo de item: {0} Ver el flujo de trabajo de item Aceptar/Rechazar Aceptar/Rechazar Aceptar/Rechazar Paso Aceptar/Editar/Rechazar Aceptar/Editar/Rechazar Aceptar/Editar/Rechazar Aceptación Final/Editar Aceptación Final/Editar Aceptación Final/Editar Paso de Asignación de revisor Asignar revisor Paso de revisión por un único usuario Revisar envío Puntuación de la revisión Puntuación de la revisión Puntuación de la revisión Copiado Sword Copiar ítem a otro repositorio Copiado Sword Copiar ítem: {0} Destino copia Sword Seleccione destino URL URL alternativa Nombre de usuario Contraseña En nombre de URL inválida Nombre de usuario inválido Contraseña inválida Error recuperando el Documento de Servicio Sword: {0} Colecciones destino Sword Seleccione colecciones Colección: {0} Título: {0} Política: {0} Mediación: {0} Tipo de ficheros: {0} Formatos de Paquete: {0} Depositar en este lugar: Sub Servicio destino Recuperar Documento de SubServicio Colección:{0} Título: {0} Política: {0} Mediación:{0} Tipo de ficheros Formato de Paquete Seleccionado formato de paquete no soportado Ítem copiado Error del Formato de Paquete Handle inválido Ocurrió un error al empaquetar el objeto Ocurrió un error durante el depósito: {0} Respuesta Sword Respuesta Sword